The Clash - London Calling :: parole de chanson :: traduction

Chanson - London Calling

Album - London Calling (1979)

London Calling

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

London Calling (L'appel De Londres)

[premier couplet]
L'appel de Londres aux villes lointaines
Maintenant la guerre est déclarée et que la bataille approche
L'appel de Londres à ceux du sous sol(1)
Sortez du placard, vous tous garcons et filles
L'appel de Londres, maintenant ne nous regardez pas
Toute cette Beatlemania bidon a mordu la poussiere
L'appel de Londres, regarde nous n'avons pas à bouger (2)
Excepté pour le regne de cette matraque

[Refrain]
L'age de glace arrive, le soleil se rapproche de plus en plus
Fusion attendue, les récoltes de céréales sont maigres
Les machines s'arrêtent, mais je n'ai pas peur
Car Londres est se noie et je vis près de la Tamise (3)

[second couplet]
London calling à la zone d'imitation
Oublie le, frere, tu peux y aller seul
L'appel de Londres aux zombies morbides
Ne t'accroche pas-et prends ta respiration
L'appel de Londres -et je ne veux pas tirer
Mais pendant que nous parlions je t'ai vu t'assoupir
L'appel de Londres, regarde nous ne sommes pas à la hauteur
Excepté pour celui ci avec les yeux jaunâtres.

[Refrain] x2
L'age de glace arrive, le soleil se rapproche de plus en plus
Les machines s'arrêtent les les récoltes de céréales sont maigres
Une erreur nucléaire, mais je n'ai pas peur
Car Londres est en train se noie et je vis pres de la Tamise

[troiseime couplet]
Maintenant prends ca
L'appel de Londres, oui, nous y étions, aussi
Et tu sais ce qu'ils ont dit ? Et bien, Certaines choses étaient vraie ! ! !
L'appel de Londres en haut du numéro
Et après tout ca, tu ne veux pas me donner un sourire ?
L'appel de Londres

Je ne me suis jamais senti comme ca

(1)Le Underworld c'était la galerie de souterrains sous Londres pour protéger

Les habitants pendant la 2nde guerre mondiale quand y'avait les bombes allemandes

(2) : ou alors nous ne faisons pas de swing ( ? ? )

(3) Fleuve qui traverse Londres

Réalisée par : wam
Vue 158 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Zild

samedi 25 décembre 2004 - 11h47 - il y a 1825 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouai jsuis daccord lé@@@@@... J'avais pas remarqué jusk la mais c vrai ke ça f pa terrible !! hmm

lé@ the froggy!

mardi 21 décembre 2004 - 9h44 - il y a 1829 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

car londres est en train se noie???

euh... huh

c dla traduction hop tu clik sur un bouton é c bon?

Courtney

lundi 6 décembre 2004 - 17h01 - il y a 1844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador les clash et je c ke la rmq d'angus date d'avt ke je ne lui ouvr les yeux,ms pourrait on rétablir ke ce sont les pistols ki on influencé las clash et pa le contraire!!!!???

Cult Hero

jeudi 28 octobre 2004 - 1h10 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

1 dé + gran chef d'oeuvre du rock

Zild

mercredi 20 octobre 2004 - 19h40 - il y a 1891 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le Underworld c'était la galerie de souterrains sous Londres pour protéger les habitants pendant la 2nde guerre mondiale quand y'avait les bombes allemandes

agna

mercredi 20 octobre 2004 - 16h38 - il y a 1891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les premières notes de Road to Ruin ressemble a celle de London je trouve ....
ya un piti air familier ...

lawfuldrugs

jeudi 23 septembre 2004 - 10h52 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est bizarre, à chaque fois que je commence à fredonner "London Calling", je dérive sur l'aventurier d'indochine !!

Angus

lundi 20 septembre 2004 - 13h08 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah les clash ....! La base du punk, quelle groupe splendide, qui a influencé de nombreux groupes ( comme les sexpistols entre autre). Merci à tous d'approuver la bonne musique pour ce qu'elle est !

Noodle

dimanche 8 août 2004 - 14h18 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dans l'histoire du rock il y a pour moi 3album indispensable
nevermind the bollocks des sex pistols
trompe le monde des pixies
é bien sur le chef d'oeuvre du rock london calling des clash si vs navé pa london calling ds votre discotheque vous n'avez pas de discotheque rock

sonya

vendredi 6 août 2004 - 0h55 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cest quand meme dans les vieux groupe qu'on trouve de la bonne musique.
the clash rien a dire meme avec le temps.

monkey-boy

mercredi 21 juillet 2004 - 18h27 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson, que dire de plus?

Madraykin

mercredi 21 juillet 2004 - 16h57 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien à dire de plus que j'adooooooore cette chanson!!!

AndrewLevine

mercredi 21 juillet 2004 - 6h01 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne traduction. Mais "to the underworld" signifie "au sous-sol" ou "à la pègre", pas "au Tiers Monde." The underworld, où les punks et les rebelles habitent. Sinon, pas mal.

Plastic

samedi 10 juillet 2004 - 13h32 - il y a 1993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas mal cette traduc a mon gout...Mais il est vrai ke dans billy elliot elle est traduite, tu pourrais t'en inspirer...

Y manque un "de" dans ton refrain: "londres est en train de se noyer" mais bon londres se noie suffirait a mon gout...

C'est dur de faire resortir l'esprit de rebellion en francais...

Courtney

dimanche 6 juin 2004 - 23h47 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les clash,ca c'est de la musique...
On regrett tous Joe strummer mort en decembre 2002...:_(

wam

jeudi 3 juin 2004 - 17h39 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol

Asile

dimanche 30 mai 2004 - 14h41 - il y a 2034 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ptet vive the clash mais pleymo c kan meme de la merde

[__PeU iMpOrTe__]

mardi 13 avril 2004 - 15h56 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Grav cette chanson est excellente et ce cd é vraiment un chef d'oeuvre du rock !
Vive The Clash !!!

wam

jeudi 11 mars 2004 - 17h06 - il y a 2114 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci

Anna-Mickaelle

mercredi 10 mars 2004 - 17h41 - il y a 2115 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je viens de découvrir cette chanson et je l'adore. J'aime bien la voix du chanteur et so accent so british! Ca le fait!!!

#TheEndHasNoEnd

mercredi 10 mars 2004 - 19h00 - il y a 2115 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai entendu cette chanson dans Billy Elliot et dans le film elle est super bien traduite, (c'est pas pareil que là)

wam

mercredi 25 février 2004 - 19h48 - il y a 2129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hésitez pas à al corriger y pas mal de truc ou je suis pas sur

Explication de la chanson London Calling de The Clash

Chanson - London Calling

Artiste/Groupe - The Clash

Album - London Calling (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

London Calling

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3