Justin Timberlake - Cry Me A River (feat. Timbaland) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cry Me A River (feat. Timbaland) (Pleure Moi Une Rivière)

You were my sun    Tu étais mon soleil
You were my earth    Tu étais ma terre
But you didn't know all the ways I loved you, no    Mais tu ne savais pas à quel point je t'aimais, non
So you took a chance    Alors tu as tenté ta chance
And made other plans    Et fait d'autres projets
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no    Mais je parie que tu pensais pas qu'ils s'écrouleraient, non

[Chorus]    [Refrain]
You don't have to say, what you did,    Tu n'as pas besoin de dire, ce que tu as fait,
I already know, I found out from him    Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be    Maintenant il n'y a plus aucune chance, entre toi et moi, il n'y en aura (plus) jamais
And don't it make you sad about it    Et ça ne t'attriste pas

[Chorus 2]    [Refrain 2]
You told me you loved me    Tu m'as dit que tu m'aimais
Why did you leave me, all alone    Pourquoi m'as-tu laissé, tout seul
Now you tell me you need me    Maintenant tu me dis que tu as besoin de moi
When you call me, on the phone    Quand tu m'appelles, au téléphone
But girl I refuse, you must have me confused    Mais je refuse, tu dois sûrement me confondre
With some other guy    Avec un autre mec
Your bridges were burned, and now it's your turn    C'est trop tard pour revenir en arrière, et maintenant c'est ton tour
To cry, cry me a river    De pleurer, pleure moi une rivière
Cry me a river    Pleure moi une rivière
Cry me a river    Pleure moi une rivière
Cry me a river    Pleure moi une rivière

I know that they say    Je sais qu'ils disent
That some things are better left unsaid    Qu'il y a des choses qu'il vaut mieux passer sous silence
It wasn't like you only talked to him and you know it    Ce n'était pas comme si tu lui avais seulement parlé et tu le sais
(Don't act like you don't know it)    (n'agis pas comme si tu ne le savais pas)
All of these things people told me    Toutes ces choses que les gens m'ont dites
Keep messing with my head    Continuent de s'emmêler dans ma tête
(Messing with my head)    (Me prennent la tête)
You should've picked honesty    Tu aurais du choisir l'honneteté
Then you may not have blown it    Alors tu ne pouvais pas l'avoir soufflé

[Chorus]    [Refrain]

[Chorus 2]    [Refrain 2]
[x4]    [x4]
Oh    Oh
(Oh)    (Oh)
The damage is done    Le mal est fait, [x4]
So I guess I be leaving    J'crois que j'ferais mieux de partir

[Chorus]    [Refrain]

Cry me a river    Pleure moi une rivière
(Go on and just)    (continue et simplement)
Cry me a river    Pleure moi une rivière
(Baby go on and just) [x2]    (Bébé continue et simplement)
Cry me a river    Pleure moi une rivière
(You can go on and just)    (tu peux continuer et simplement)
Cry me a river    Pleure moi une rivière

Cry me a river    Pleure moi une rivière
Cry me a river, oh    Pleure moi une rivière, oh
Cry me a river, oh    Pleure moi une rivière, oh
Cry me a river, oh    Pleure moi une rivière, oh

gotikgirl	samedi 6 juin 2009 - 11h16 - il y a 35 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson met carrément en avant une rupture lié a une trahison (D'après Justin, Britney l'aurait trompé) on voit carrément le sosie de brit-brit dans le clip ce qui n'est pas anodin, de même la petite statuette qui bloque la porte (1 minute 45) est le tatouage qu'a Britney sur l'épaule ou à un autre endroit tu corps je ne sais plus exactement. Jolie chanson^^
I'm lOst withOut yOu	samedi 10 janvier 2009 - 12h32 - il y a 182 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfiou je suis retombée par hasard sur cette chanson, et c'est là qu'on voit comme le temps passe ! De bon souvenirs quand même
Cocci25727	jeudi 9 octobre 2008 - 21h09 - il y a 274 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sorry mais je ne trouve pas que cette chanson fasse référence à une gueguerre entre justin et britney , il s'agit surtout d'une déclaration d'amour même si plus jamais ils ne seront ensemble! Justin est peut-être un peu macho est ne peut supporter d'être trahi! Il reste que c'est une chanson sensationnelle !
Tia Yess	vendredi 3 octobre 2008 - 21h22 - il y a 280 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaah de bons souvenirs!J'aimais vraiment beaucoup, maintenant un peu moins!Du R'n'b bien efficace! [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 4 octobre - 19h32]
Sound_Soldier	jeudi 11 septembre 2008 - 18h39 - il y a 302 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoooore cette chanson R&B elle est troooop belle et triste aussi. Dommage que ça soit fini entre Brit et Justin...
Jethro Love	mercredi 7 mai 2008 - 14h56 - il y a 430 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah j'oubliais.. j'adore la pochette de l'album !
Jethro Love	jeudi 1 mai 2008 - 18h12 - il y a 436 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson... Justin et Timbaland sont toujours devant quoi qu'ils fassent... cette chanson est une vraie bombe je l'associe à plein de souvenirs et je suis sûre qu'elle est indémodable !!
SandrOuSs	samedi 19 janvier 2008 - 11h27 - il y a 539 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette Chanson est un chef d'oeuvre...! Encore du grand Justin
Lysita	dimanche 30 septembre 2007 - 13h51 - il y a 650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso je préfère largement la reprise de cette chanson par Paolo Nutini, mais elle est de Justin à la base donc bravo à lui quand même!
LuNaTiC440	lundi 30 juillet 2007 - 14h22 - il y a 712 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Belle song mais ce ki est dommage c kil ai tellemen montré ds son clip cette gueguerre futile ek britney...Fin j've dire c Justin et des bombes sexy il en a à l'appel fo po charié non plu serieu!!
shina	mercredi 20 juin 2007 - 20h16 - il y a 751 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah non C pa une reprise,vs croyez ke etta james,jor coker,Ella Fitzgerald,nina simone,justin timberlake et un paké dotre chanteurs oré ts repri la méme chanson ? non je penS pa,et pi le titre est le porte parole de ce kil y a ds la chanson,et cry me a river é ce ki represente le mieu la chanson,trouvez moi un titre ki correspon ossi bien a la chanson ke "cry me a river" ! jadooore cette chanson !
Astinax_Jt	lundi 11 juin 2007 - 14h20 - il y a 761 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'autre version est ac 50 cent,ou on va dire clairement il ne se gene pas de kc britney spears,et ui cette chanson est en rapport ac elle et leur rupture enfin cette chanson est au top,c'est sur mais je trouve que de vouloir prendre une sosie de brit,c'est un peu con,mais c le concepte du clip et de la chanson!!!!! enfin c une vengeance un petit peu debile,mais bon au moins il se fait de l'argent lol
CR4$$0une	samedi 2 juin 2007 - 0h52 - il y a 770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Surement en réponse a britney...tk si c pas sa la fille ds le clip lui ressemble drolement!
MissFrangette	samedi 12 mai 2007 - 19h53 - il y a 790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai adoré cette chanson dès le début!
O°vanille°O	jeudi 19 avril 2007 - 20h21 - il y a 813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lalatina -> t'es sure que tu as écouter la chanson ???
lalatina	mardi 10 avril 2007 - 11h36 - il y a 823 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BOF RIEN D EXTRAORDINAIRE DANS CETTE CHANSON....
Pumpkin	samedi 10 mars 2007 - 20h11 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'aime bien cette chanson mais il y a une version de je-ne-sais-plus-qui, qui est beaucoup mieux
plumette921	samedi 10 mars 2007 - 13h41 - il y a 854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'AIME TROOPP !!!!
jukebox3	dimanche 17 décembre 2006 - 16h54 - il y a 937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est ma chanson préférée de son album "justified". merci pour la traduction qui est tres bien faite d'ailleurs!!!
Feuille	lundi 27 novembre 2006 - 23h00 - il y a 956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci beaucoup pour cette traduction qui change des traductions littérales et donc médiocres qu'on a l'habitude de voir sur internet. Très belle chanson même si c'est dommage que Justin est allé dans son clip jusqu'à personnifier Britney par une personne qui lui ressemblait. Par ailleurs, j'ai été déçue également par la version avec 50 cent qui va jusqu'à nommer Britney et l'insulter. Même si Britney a fauter, était-il nécessaire d'aller jusque là ? Je ne crois pas §
J-eux-denfant	vendredi 17 novembre 2006 - 18h06 - il y a 966 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'm bien cette sOng' ... il a cartonné pr son altercation avc Britney a travers cette chansOn' ... c 1 belle vengeance
Suga-Jt-Brit....	vendredi 1 septembre 2006 - 23h38 - il y a 1043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement niveau vocal, il assure! Mais la guerre interposée par chanson n'était pas nécessaire! Meme si les paroles sont bien écrites...
indo--ich--chine	jeudi 17 août 2006 - 16h37 - il y a 1059 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfffff waaa je savais même pas que Timbaland se cachait derrière cte song!!!!!!Je viens juste de m'en rendre compte en regardant de nouveau le cliiip!!!!! D'ailleurs j'aime bien le clip!!Et la song est superrr!!!!!
-S-	dimanche 13 août 2006 - 17h59 - il y a 1063 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Belle paroles belle instruu belle voix jmm ! !
Spuffy-4Ever	lundi 31 juillet 2006 - 14h14 - il y a 1076 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kikOo tout le monde !!! Déjà pour dire que j'adore vraiment cette chanson, elle me touche beaucoup. . .Rien à dire, superbes texte, musique et voix ! Puis le clip est vraiment beau. Une de mes chansons préférées de J.T Sinon, pour réagir à ce qu'a pu dire ShînY, effectivement Jackie Opel a bien fait une chanson qui s'appelle "Cry Me a River", mais il ne s'agit absolument pas des mêmes paroles !! Justin n'a pas repris cette chanson, elle est de lui. Donc que les fans se rassurent, ce n'est pas une reprise. Bisous à tout le monde, et merci pour la traduction.
Like That	samedi 8 juillet 2006 - 18h56 - il y a 1098 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment bon ce son, très bonne prod Timbaland
la fée en emeraude	mardi 27 juin 2006 - 21h17 - il y a 1109 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ador tro cette song c l1 de mes préférées de justin ce bo mec ; tres émouvante
ptitepuce69	jeudi 18 mai 2006 - 15h07 - il y a 1150 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle eest trop belle cette song en plus justin est trop cute dedans il a un regards envoutant mm trop bo se mec
Aaliyah_girl	jeudi 20 avril 2006 - 20h42 - il y a 1177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro tro belle cette chanson! et le son est troo bien! j aime beaucoup il a dechirer!
EmMaBoB	dimanche 19 février 2006 - 17h06 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bellllllllll cette chansson !!!!! on pe dire merci a Britney davoir tromper justin avec son chorégraphe pck grace a L Meusieu Justin a enfin trouver son stile et ça déchire !!!!!!!!!!!C bcp mieu ke ce kil fesai avec n-sync et il rest tjrs aussi bo je c vs aller me dire ke chui pas objective mai bon qd il dancccccccce tro canon mdddddr Longue vie a Justin

Explication de la chanson Cry Me A River (feat. Timbaland) de Justin Timberlake

Chanson - Cry Me A River (feat. Timbaland)

Artiste/Groupe - Justin Timberlake

Album - Justified (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cry Me A River (feat. Timbaland)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z