Justin Timberlake - Cry Me A River (feat. Timbaland) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cry Me A River (feat. Timbaland) (Pleure Moi Une Rivière)

You were my sun    Tu étais mon soleil
You were my earth    Tu étais ma terre
But you didn't know all the ways I loved you, no    Mais tu ne savais pas à quel point je t'aimais, non
So you took a chance    Alors tu as tenté ta chance
And made other plans    Et fait d'autres projets
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no    Mais je parie que tu pensais pas qu'ils s'écrouleraient, non

[Chorus]    [Refrain]
You don't have to say, what you did,    Tu n'as pas besoin de dire, ce que tu as fait,
I already know, I found out from him    Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be    Maintenant il n'y a plus aucune chance, entre toi et moi, il n'y en aura (plus) jamais
And don't it make you sad about it    Et ça ne t'attriste pas

[Chorus 2]    [Refrain 2]
You told me you loved me    Tu m'as dit que tu m'aimais
Why did you leave me, all alone    Pourquoi m'as-tu laissé, tout seul
Now you tell me you need me    Maintenant tu me dis que tu as besoin de moi
When you call me, on the phone    Quand tu m'appelles, au téléphone
But girl I refuse, you must have me confused    Mais je refuse, tu dois sûrement me confondre
With some other guy    Avec un autre mec
Your bridges were burned, and now it's your turn    C'est trop tard pour revenir en arrière, et maintenant c'est ton tour
To cry, cry me a river    De pleurer, pleure moi une rivière
Cry me a river    Pleure moi une rivière
Cry me a river    Pleure moi une rivière
Cry me a river    Pleure moi une rivière

I know that they say    Je sais qu'ils disent
That some things are better left unsaid    Qu'il y a des choses qu'il vaut mieux passer sous silence
It wasn't like you only talked to him and you know it    Ce n'était pas comme si tu lui avais seulement parlé et tu le sais
(Don't act like you don't know it)    (n'agis pas comme si tu ne le savais pas)
All of these things people told me    Toutes ces choses que les gens m'ont dites
Keep messing with my head    Continuent de s'emmêler dans ma tête
(Messing with my head)    (Me prennent la tête)
You should've picked honesty    Tu aurais du choisir l'honneteté
Then you may not have blown it    Alors tu ne pouvais pas l'avoir soufflé

[Chorus]    [Refrain]

[Chorus 2]    [Refrain 2]
[x4]    [x4]
Oh    Oh
(Oh)    (Oh)
The damage is done    Le mal est fait, [x4]
So I guess I be leaving    J'crois que j'ferais mieux de partir

[Chorus]    [Refrain]

Cry me a river    Pleure moi une rivière
(Go on and just)    (continue et simplement)
Cry me a river    Pleure moi une rivière
(Baby go on and just) [x2]    (Bébé continue et simplement)
Cry me a river    Pleure moi une rivière
(You can go on and just)    (tu peux continuer et simplement)
Cry me a river    Pleure moi une rivière

Cry me a river    Pleure moi une rivière
Cry me a river, oh    Pleure moi une rivière, oh
Cry me a river, oh    Pleure moi une rivière, oh
Cry me a river, oh    Pleure moi une rivière, oh

bibou69	lundi 3 janvier 2005 - 22h11 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de toute façon on est pa la pour dir c'est bien ce k'a fè britney ou c'est pa bien, la zic est cool et c'est ce ki compte... de toute façon britney est venu le félicité pour la zic et en plus on sè rien vrèmen on devine, on invente, onécoute mè o final on sai pa tro et on se fè un avi tou seul. kiss atous
Cocci03500	samedi 1 janvier 2005 - 15h21 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pur son, pures paroles mais pourquoi elle a fait ça Brit. Même si je nesuis pas au courant de tout, moi si je sortais avec Justin Timberlake je resterais bien au chaud dans ses bras et j'irais pas voir ailleurs lol
Soul Girl	lundi 27 décembre 2004 - 16h10 - il y a 1785 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C 1 superbe ballade hiphop, elle fait penser par moment a du Boyz II Men, mé ya rien a dire ce mec c 1 perle... et en live... ... ya meme pas de mots...
× H u n n y ×	dimanche 26 décembre 2004 - 0h29 - il y a 1787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal...
LostPr0pH	mercredi 22 décembre 2004 - 23h09 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle déchire la reprise de cette chanson par Lost Prophets dans "Last Rain Home [CD-SINGLE]" au BBC One Radio Session ...
RoM1\|RnB Boy	mercredi 22 décembre 2004 - 17h15 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROP BON SON.
FaLL-OuT-PeTeY	dimanche 19 décembre 2004 - 21h13 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merciiiiiiiiiiiii a la personne ki a traduite cette song vraiment BRAVOOOOOOOOOOOOO
lauren =cone mdol**	dimanche 19 décembre 2004 - 19h53 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"cry me a river " est surtout une expression anglaise.........................
iceT	samedi 30 octobre 2004 - 23h30 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pr savoir d'où vient le titre il faut une bonne culture de la musique noire des année 40 (de mississipi). Cry me a river est le titre d'un des tubes de Sam Cooke...
lilsugar	lundi 25 octobre 2004 - 20h32 - il y a 1848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson mai looooool!!! c koi ce vieu titre "pleure moi une rivière" lol il me fai bien rire justin!!mai fo areté c tro laid!!!
°§°Minnoriaën°§°	dimanche 24 octobre 2004 - 13h50 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson... ! Tro belle ! Contrairement a certaines remarques, Justin a eu la bonne idée de faire cette chanson ! Britney lui a fait boucou de peine en le trompant et ce n'est pas lui ki avait écris sur son t-shirt " largue-le ", message destiné a Allysa Milano, lorsqu'elle et lui étaient ensemble ! Bien que je ne sois pas en mesure de juger les star ( je ne suis pas au courant de tout ce qu'il se passe moi, lol ) Voala ! Zibouilles !
cobel....59	vendredi 22 octobre 2004 - 20h40 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I love justin timberlake il é tro bo ds le clip.maintenan perso j le trouve 1 peu moin bo ke kan il été avec britney. j trouve kil va mieu avc britney ke camrone.é il allé b1 avc britney c domage il été tro mimi a 2. le pire de tou c ke britney la trompe.si mi j avé 1 mec kom lui j le laché po
la harissa...	dimanche 10 octobre 2004 - 20h44 - il y a 1863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hummmmmmmmmj'adore la chanson le mec....le clip...et message perso Justin c'est ou tu veut quand tu veut...tu me rend dingue...et respect pour la traduction
Mi$$ Techno	samedi 2 octobre 2004 - 16h24 - il y a 1871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson é tro bien...franchemen je préfere justin ke kevin pr britney mé bon la vie tourne c kom sa ! en tt cas c pa 1 dédikace de bons souvenir tt sa car kan on voi se kil di sur brit elle a du le fr souffir ! domage ils allaient bien ensemble... gros bisous
la 'tite joe	mercredi 29 septembre 2004 - 15h05 - il y a 1874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cry me a river...chanson trop bien,trop belle,je ladore,comme like i love you dailleur!
*~Spirit PUnCkRoCk~*	mardi 21 septembre 2004 - 18h16 - il y a 1882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est bien sauf ke lé paroles sont bidon
*-coccinel-*	dimanche 12 septembre 2004 - 21h10 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dés que j'ai entednue la toune je l'ai aimé, le beat, le clip trop fort , mais c'est poche qui s'attaque à britney y a pas de preuves ou des potins qui le disent. Rock justin !
¤ Liyah Baby Girl ¤	vendredi 3 septembre 2004 - 22h38 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tro class le clip ossi, justin timberlake est tro mignon j'aime tro comen il danse.L'album est de très bon jM surtou 'Seniorita' et 'What you got' et biensur 'cry me a river' mais ossi toutes les otr chansons de l'album!!!
Grek David	vendredi 3 septembre 2004 - 15h11 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Crazy baby : je me baze sur ce ke di justin ossi é selon lui le chorégraphe de britney spears lui oré di kelle lavé trompé ac lui alor je voi pa pk justin inventeré sa ? é ensuite c aC maran ske tu me di pk tu me rapelle (é sur ça jsui dacord ac toi) ke les journo raconte bcp dchoses histoire de vendre mé juste avan tu me di kil ya plein de journo ki dize ke non l la pa trompé dc tu te contredi un peu kan mm apré tu me di ke persone pe konfirmé ske tu vien de me dire bin si ya le chorégraphe é justin ki peuve le confirmé dailleur justin sen prive pa é a mon avi il oré pa fé de chanson kom sa si il avé okun fondemen enfin bien sur ke si ya un fondement puiskil ya cette chanson c tt a ++
shakipupuce	mardi 31 août 2004 - 10h48 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cette chanson !!! (et j'aime trop justin aussi)
feriel	vendredi 27 août 2004 - 23h01 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wawou!!!!!!!!!!!!rocks
CrazyBaBy	mardi 24 août 2004 - 11h38 - il y a 1911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	grek david : ki ta di ke britney l'avé tromper ? lé journo ? wé ben si tu cherche bien ya plein de journo ki affirme ke non ! tou le monde sé ke lé journaliste ém fér parlé de tout le monde !!! (enfin le monde dé star koi !!!!) personne ne peu konfirmé ce ke tu vien de dir !!!! alor fo pa ce bazé sur dé choz ki n'on aucun fondemen bon voila salu
fashion	samedi 14 août 2004 - 15h51 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cry me a river ne ve pa dire pleure moi une riviere mé ne pleure pa sur ton sort sinon le reste de la traduction é bien faite
the.tunning.girl	mardi 10 août 2004 - 13h11 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore la chanson, j'adore le son, j'adore justin donc en gros J ADORE!! Elle pète! Ciao a tous... pEaCe & LoVe [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 10 août - 14h55]
Night of Darkness	lundi 9 août 2004 - 14h31 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'm pa justin mai je trouve 7 chanson pa mal!
shaidha	samedi 7 août 2004 - 10h14 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Britney la trompé! Justin c vengé! de loin c sa meilleure chanson pour moi,les paroles clak tout!!!! on t'aime Justin!!!!
la miss 974	jeudi 5 août 2004 - 7h47 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jolie chanson ! Britney et lui sont fait pour être ensemble quoiqu'il ce soit passé entre eux ! ! ! Big kissssssss a tlm
Grek David	mercredi 4 août 2004 - 13h33 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	crazy baby faut quand même pas oublier non plus que britney a trompé Justin donc ça non plus "c'est pas très sympa" et je trouve ça normal qu'il fasse cette chanson et la maturité de britney dont tu parle elle ne l'a pas eu quand elle l'a trompé bon je voulais juste dire que cette chanson elle est terrible et je pense que c'est de loin la meilleure chanson de Justin
JuSt_LaDy	jeudi 29 juillet 2004 - 19h36 - il y a 1936 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je kiffe trop grav' cette chanson elle est trop bien et les autres chanson de justin sont trop cool aussi Gros bisous a tous
CrazyBaBy	vendredi 16 juillet 2004 - 13h48 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchemen moi j'adore justin é il a tou pour lui... mais c pa tre sympa d'avoir fait sa a brit ou meme a n'import kelle otre fille sa oré été pareil!!! sa lui a fai vachmen de peine ...é je di pa sa parce ke c britney sa oré pu etre n'importe kelle fille (je le redi encor !!!) n'empeche ke apres kelle lui é repondu elle a u la maturité de se faire pardoné par la suite de sa reponse !!!!é pa lui !!! meme si je trouve cette chanson vachmen belle mon avi retse le meme bon alé kisssand peace

Explication de la chanson Cry Me A River (feat. Timbaland) de Justin Timberlake

Chanson - Cry Me A River (feat. Timbaland)

Artiste/Groupe - Justin Timberlake

Album - Justified (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cry Me A River (feat. Timbaland)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3