La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59214 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson I Belong To You de Lenny Kravitz


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - I Belong To You

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Lenny Kravitz


Plus de photos !
Toutes les chansons de Lenny Kravitz

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Lenny Kravitz

Album - 5 (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album 5 (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Belong To You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lenny Kravitz


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
I Belong To You (Je T'appartiens)
 
You are the flame in my heart.    Tu es la flamme dans mon coeur.
You light my way in the dark.    Tu illumines ma voie dans l'obscurité.
You are the ultimate star.    Tu es l'étoile finale.
 
You lift me from up above,    Tu me soulèves au dessus de,
Your unconditional love    Ton amour sans condition
Takes me to paradise.    Me portes au paradis.
 
[Chorus]    [Refrain]
I belong to you    Je t'appartiens
And you    E toi
You belong to me too    Tu m'appartiens aussi
You make my life complete    Tu rends ma vie complète
You make me feel so sweet    Tu me fais me sentir si doux
 
You make me feel so divine    Tu me fais me sentir si divin
Your soul and mind are entwined    Ton âme et ton esprit sont enlacés
Before You I was blind    Avant toi j'étais aveugle
 
But since I've opened my eyes    Mais depuis j'ai ouvert mes yeux
And with you there's no disguise    Et avec toi il n'y a aucun déguisement
So I could open up my mind    Ainsi je pourrais ouvrir mon esprit
 
I always loved you from the start    Je t'ai toujours aimé dès le début
But I could not figure out    Mais je ne pourrais pas expliquer
That I had to do it everyday    Que j'ai dû le faire tous les jours
 
So I put away the fight    Ainsi j'ai éloigné le combat
Now I'm gonna live my life    Maintenant je vais vivre ma vie
Giving you the most in every way    Te donnant le plus dans toutes les voies
 
[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
 
[Chorus 2] (x2)    [Refrain 2] (x2)
Oh I belong to you    Oh je t'appartiens
I belong to you    Je t'appartiens
And you, you    Et toi, toi
You belong to me too    Tu m'appartiens aussi
You make my life complete    Tu rends ma vie complète
You make my life complete    Tu rends ma vie complète
You make me feel so sweet    Tu me fais me sentir si doux

Réalisée par : **Badgirl**
Vue 157 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 20 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 20 sur 20 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Jethro Love dimanche 8 février 2009 - 22h00 - il y a 275 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sensuelle à souhait, cette chanson est une des meileures de son répertoire ... Mister Kravitz I Love You amour
méliss-des-iles jeudi 2 octobre 2008 - 14h06 - il y a 404 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Very good song amour Et quelle voix... humm... emu emu
Yes you're "so sweet" Lenny kiss
Julhendrix dimanche 30 décembre 2007 - 19h10 - il y a 681 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique cette musique , je crois que je m'en passerai jamaisamour
-S- mercredi 1 novembre 2006 - 21h07 - il y a 1105 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Beautifull ! Vraiment . amour
Spleen mercredi 27 septembre 2006 - 19h01 - il y a 1140 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
I belong to you Lenny !!!!
*magnifique chanson*
Jo14 samedi 26 août 2006 - 0h05 - il y a 1173 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il est trop talentueux notre lenny...et on s'en lasse pas!
A chaque fois il sors des bons morceaux!!! et celui la est fantastique!!!
Mlle C. mercredi 22 juin 2005 - 15h31 - il y a 1602 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma préféré de Lenny ! Ralalaa lennyyyamour amour amour
LenApeSOFOXY mercredi 20 avril 2005 - 22h29 - il y a 1665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jaime bcp, sa me rappelle de bon souvenirs
Skylie vendredi 3 septembre 2004 - 22h27 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai répondu à ta demande petiteangeduciel, j'ai traduit "mama said" ! enjoy !
vive la zik!!! ;o) vendredi 27 août 2004 - 11h49 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement la traduction est bien ! Tout comme la chanson qui est trèèèèèèès belle et ca dans la mélodie comme dans les paroles
bravo lenny!
pires vendredi 2 juillet 2004 - 15h16 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  avis aux traducteurs si vous pouviez traduire des chansons de lenny dans l'album "lenny" ca serait gentil ce sont les plus belles merci davance et lenny4ever
**Badgirl** mercredi 30 juin 2004 - 19h41 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci J'-M-! et phany pour votre soutien !!loool Lenny t tro fort
[Kurushimi] dimanche 6 juin 2004 - 20h15 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super comme song mais kelkun pourrai traduire mamma said de lenny kravitz svp

merci d'avance
ps moi je sais pas bien traduirekisskiss
J'-M-! vendredi 4 juin 2004 - 17h55 - il y a 1985 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ne t'inquiètes pas c'est une très bonne traduction et de toute facon on pe pas t'en vouloir: tu as traduit une si belle chanson!!!
Vive Lenny Kravitz!!amour
phany jeudi 3 juin 2004 - 14h19 - il y a 1986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  d'1 génie ce man! é la musiq ne ce limite pas qu'aux paroles créer 1e mélodie aussi bèl cè du boulot! de mm pr la traduction ce qui peuvent faire mieux n'ont qu'à corriger
~*~CeciLia~*~ lundi 31 mai 2004 - 10h43 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chansons magnifique heureux
**Badgirl** vendredi 20 février 2004 - 19h44 - il y a 2090 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai traduit cette chanson le mieu ke je pouV alors si vous voyez d fautes n'hésité pas les corrigé.
Matt: save la cocci! vendredi 20 février 2004 - 13h45 - il y a 2090 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique chanson ! pourtant en temps normal je suis pas méga fan de Lenny mais celle là est superbe ! merci beaucoup pour la traduction
Louve_de_Dark_Spirit vendredi 20 février 2004 - 13h29 - il y a 2090 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Beau mais pas très profond. On peut s'attendre à mieux de la part du beau LENNY. je préfère en ANglais
LOU
amnesy vendredi 20 février 2004 - 14h45 - il y a 2090 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est vrai qu'on est souvent déçu quand une chanson que l'on aime en anglais est traduite. Il faut un bon traducteur qui arrive à donner de la poésie au texte en français, au lieu de faire du mot à mot bancal.
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons