Village People - Y.M.C.A :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Y.M.C.A

Album - The Very Best Of The Village People (1998)

Y.M.C.A

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Y.M.C.A (Y.M.C.A.)

Young man, there's no need to feel down    Jeune homme, tu n'as pas de raison de te sentir mal
I said young man, pick yourself off the ground    J'ai dit jeune homme, relève-toi
I said young man, 'cause you're in a new town    J'ai dit jeune homme, car tu es dans une nouvelle ville
There's no need to be unhappy    Il n'y a pas de raisons d'être triste

Young man, there's a place you can go    Jeune homme, il y a un endroit où tu peux aller
I said young man, when you're short on your dough    J'ai dit jeune homme, quand tu es à court d'argent
You can stay there, and I'm sure you will find    Tu peux rester là, et je suis sûr que tu trouveras
Many ways to have a good time    De nombreuses façons pour bien t'amuser

[Chorus]    [Refrain]
It's fun to stay at the Y. M. C. A.    C'est amusant de rester au Y. M. C. A. (1)
It's fun to stay at the Y. M. C. A.    C'est amusant de rester au Y. M. C. A.
They have everything for young men to enjoy.    Ils ont tout pour que les jeunes hommes s'amusent
You can hang out with all the boys.    Tu peux habiter avec tous les garçons
It's fun to stay at the Y. M. C. A.    C'est amusant de rester au Y. M. C. A.
It's fun to stay at the Y. M. C. A.    C'est amusant de rester au Y. M. C. A
You can get yourself clean    Tu peux te nettoyer
You can have a good meal    Tu peux prendre un bon repas
You can do whatever you feel    Tu peux faire tout ce que tu sens

Young man, are you listening to me    Jeune homme, m'écoutes-tu
I said young man, what do you want to be    J'ai dit jeune homme, que veux-tu être
I said young man, you can make real your dreams    J'ai dit jeune homme, tu peux réaliser tes rêves
But you've got to know this one thing    Mais tu dois savoir cette seule chose

No man does it all by himself    Aucun homme ne fait tout ça par lui-même
I said young man, put your pride on the shelf    J'ai dit jeune homme, met ta fierté de côté
And just go there, to the Y. M. C. A.    Et va simplement là-bas, au Y. M. C. A.
I'm sure they can help you today    Je suis sûr qu'ils peuvent t'aider aujourd'hui

[Chorus]    [Refrain]

Young man, I was once in your shoes    Jeune homme, j'ai déjà été à ta place
I said, I was down and out with the blues    J'ai dit, j'avais le cafard
I felt no man cared if I was alive    Je pensais qu'aucun homme ne se souciait de ma vie
I felt the whole world was so jive    Je pensais que le monde entier s'en fichait tellement

That's when someone came up to me    C'est là que quelqu'un est venu à moi
And said young man, take a walk up the street    Et a dit jeune homme, promène-toi dans la rue
There's a place there called the Y. M. C. A.    Il y a un endroit là-bas appelé le Y. M. C. A.
They can start you back on your way    Ils peuvent te remettre sur la bonne voie

It's fun to stay at the Y. M. C. A.    C'est amusant de rester au Y. M. C. A.
It's fun to stay at the Y. M. C. A.    C'est amusant de rester au Y. M. C. A.
They have everything for young men to enjoy    Ils ont tout pour que les jeunes hommes s'amusent
You can hang out with all the boys.    Tu peux habiter avec tous les garçons

Y. M. C. A.    Y. M. C. A.
It's fun to stay at the Y. M. C. A.    C'est amusant de rester au Y. M. C. A.
It's fun to stay at the Y. M. C. A.    C'est amusant de rester au Y. M. C. A.
Young man, young man, there's no need to feel down    Jeune homme, jeune homme, tu n'as pas de raison de te sentir mal
Young man, young man, pick yourself off the ground    Jeune homme, jeune homme, relève-toi

Y. M. C. A.    Y. M. C. A.
Just go to the Y. M. C. A.    Va simplement au Y. M. C. A.
Young man, young man, I was once in your shoes    Jeune homme, jeune homme, j'ai déjà été à ta place
Young man, young man, I was out with the blues    Jeune homme, jeune homme, j'avais le cafard

(1) Young Men's Christian Association : Association Chrétienne de Jeunes Gens. Elle fut fondée en une réponse à des conditions sociales et de travail malsaines. Il s'agissait d'aider les gens. On peut y dormir, y vivre ou y pratiquer plusieurs activités.

Réalisée par : Ambroisie
Vue 278 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 21 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

hagrid.....

dimanche 21 janvier 2007 - 18h05 - il y a 901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment culte heureux

elle est super ! wow

piston_of_detroit

dimanche 19 mars 2006 - 6h49 - il y a 1209 jours

Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

wild child

dimanche 15 janvier 2006 - 16h05 - il y a 1272 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sympatique...

bubble_moon

mercredi 15 juin 2005 - 14h47 - il y a 1486 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est excellente cte chanson!!!!! rock

¤Vicky¤

dimanche 29 mai 2005 - 13h02 - il y a 1503 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'est bien cette song.... trop bien pr déliré ren tt k...
je pensai pas ke ct pr une assoc en tt k c terrible lol wow

babylicia

samedi 28 mai 2005 - 15h34 - il y a 1504 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

old skool avec la choré lol jadore !!!!! lol

m.U.z.Z.i.K.6.6.6.

lundi 9 mai 2005 - 12h35 - il y a 1523 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol malade comme est nice ste song la!!!lollllllllll ke de souvenir ( tres marrant ) hihihih fete

badgirl29

vendredi 7 janvier 2005 - 13h33 - il y a 1645 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro forte cte chanson L m rappelle 1 certain 1er janvier 2005.... fete

Miss Brightside

jeudi 6 janvier 2005 - 20h47 - il y a 1646 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop nice cte song!! lo0olz jlaime bien!!!!!
Les chanteurs m'font trop marrer c'est pas possible! lo0olz
Merci pour la trad!!!!! rock

Gardez le sourire! mrgreen

dimgir

mardi 4 janvier 2005 - 22h09 - il y a 1648 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

special dedikass a Antoine ki préfére resté o Y.M.C.A pluto ke de vnir sur ce site

Brooklyn

dimanche 26 décembre 2004 - 19h17 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raaah zadore cette chanson!! ^w^ XDDD Est marrante en tout cas!!

rock heaven

jeudi 23 décembre 2004 - 23h12 - il y a 1659 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bete de chanson pour s'eclater langue

theevilisback

mardi 21 décembre 2004 - 12h55 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c la t^he best chanson ! oui

la_patatte

samedi 11 décembre 2004 - 9h01 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je trouve cette chanson trop marrante ! lol ! j'ai vu ds une émission qu'ils n'étaient pas tous homo, qu'il n'y avait que l'indien qui l'éatait ! lol

*SUZY*

dimanche 7 novembre 2004 - 13h01 - il y a 1706 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore tro cette chanson je la chante dan les couloir de mon lycée! hahaha! Maintenant je comprend mieu les paroles, C cool, mais je croi quil y a un message caché enfin bon! Chaluute!

SmellsLikeRockSpirit

dimanche 31 octobre 2004 - 11h07 - il y a 1713 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

7 membres maintenant!!!
Cette chanson est super!!!
D'ap ce que je sais ils étaient gays: mais de toutes ca change rien!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 31 octobre - 11h36]

Mimimilie-Finchofile

samedi 30 octobre 2004 - 22h27 - il y a 1714 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Perso, aucune idée de savoir s'ils étaient vraiment gays ou pas mais en tout cas c'est une de leur chanson fétiche !
Jsuis décue c'est 1 des chansons préférées de 6 membres seulement! C'EST UNE CHANSON CULTE POURTANT oh !!! debout les gens, y'a pas que Marilyn Manson et Eminem dans la vie !!! abuse

il faut délirer parfois fete

hihih ^^

Schweinshachse

vendredi 24 septembre 2004 - 21h01 - il y a 1750 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Du gros délire (je tiens à préciser que je ne suis pas gay mrgreen

)
Mais il parait qu'ils n'étaient pas gay que c'est du bidon, c'est vrai ?

Gay b0y t0y

vendredi 10 septembre 2004 - 21h39 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cool, ce son passe et repasse tjrs dans le gymnase du YMCA en face de chez nous.

laplusbelledesboté

dimanche 22 août 2004 - 21h55 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu as raison tosca moi je fait du french cancan encore a mon age

bananahamac

dimanche 22 août 2004 - 21h51 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

56 ans c le belle age ou plus bien sur tu ne trouve pas laplubelledesboté
moi je trouve ke le marin é tre sexy wow

tu ne trouvepas oui

bananahamac

dimanche 22 août 2004 - 21h50 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

56 ans c le belle age ou plus bien sur tu ne trouve pas laplubelledesboté
moi je trouve ke le marin é tre sexy wow

tu ne trouvepas oui

laplusbelledesboté

dimanche 22 août 2004 - 20h44 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu as raison tosca moi je suis n'est en 1939 et je l'assume totalement kiss

et j'adore aussi lesvillage people !!! mais mon preferé c l'ouvrier !!!

bananahamac

dimanche 22 août 2004 - 20h01 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah j'adore les village people fete

ils ont un look demant !!!! mon prefere c l'indien !!!!! g 56 ans et je l'assume !!!! heureux

VIVE LES VILLAGE PEOPLE rock

ymca nannana ymca yeah nananananananan

mike vive l'OM

samedi 26 juin 2004 - 16h02 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle n'est plus vraiment ds l'air du temps mais c'est tjrs sympa de la mettre ds vos petites soirée fete

. Je suis pas gay mais j'adore la chanson.
a+

coccico

samedi 12 juin 2004 - 20h35 - il y a 1854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

javou cte chanson et cool ce reflete bien les gay... lol je laime bien mais je nen feré pas un folie elle é rigolote c clér mai .... jpréfer kanmeme les zik de mintenant mai jvou jure mété ca ds une fete ( ou la macarena) lambience se fera tte seul c la zik qui fé danC alé kissssssssss kiss

et mici pr la traduction amour

....¨¨GoThIcA¨¨....

vendredi 4 juin 2004 - 20h59 - il y a 1862 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ador cte chanson elle me fait trop délirer !!! lol

dumbo

jeudi 27 mai 2004 - 0h01 - il y a 1870 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson pour les strip tease!! rock

quichounette

samedi 22 mai 2004 - 13h44 - il y a 1875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en allant voir la traductions, je croyais être la seule et je m'étais faite à l'idée de ne pas mettre de remarques mais en voyant les "fans" je n'ai pas pu m'empêcher !!!! langue

vive les Village People !
vive le disco !
vive les gays !
à bas l'intolérance !
bisous à tous ! kiss

Miiisss reggae

mardi 18 mai 2004 - 16h40 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a l'ancienne jkiff tro, jkiff tro la corégraphie, ki ne la coné pas??????!!!!! fete

!!!!!!!
franchmt ils sont tro kiffant les village people amour

Explication de la chanson Y.M.C.A de Village People

Chanson - Y.M.C.A

Artiste/Groupe - Village People

Album - The Very Best Of The Village People (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Y.M.C.A

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z