Staind - It's Been A While :: parole de chanson :: traduction

Chanson - It's Been A While

Album - Break The Cycle (2001)

It's Been A While

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It's Been A While (Ça Fait Longtemps)

And it's been a while    Et ça fait longtemps
Since I could hold my head up high    Que je n'ai pas pu tenir ma tête haute
And it's been a while    Et ça fait longtemps
Since I first saw you    Depuis la première fois que je t'ai vu
And it's been a while    Et ça fait longtemps
Since I could stand on my own two feet again    Que que je ne me suis plus intéressé à moi
And it's been a while    Et ça fait longtemps
Since I could call you    Que je n'ai pas pu t'appeler

And everything I can't remember    Et tout ce dont je ne me rappelle pas
As fucked up as it all may seem    Aussi emmerdant que cela puisse paraître
The consequences that I've rendered    Et les conséquences que cela implique
I've stretched myself beyond my means    Je suis allé au-delà de mes limites

And it's been a while    Et ça fait longtemps
Since I could say that I wasn't addicted    Que je n'ai pas pu dire que je n'étais pas dépendant
And it's been a while    Et ça fait longtemps
Since I could say I love myself as well    Que je n'ai pas pu dire que je m'aimais autant
And it's been a while    Et ça fait longtemps
Since I've gone and fucked things up just like I always do    Depuis que je suis parti et que j'ai tout foutu en l'air comme je fais d'habitude
And it's been a while    Et ça fait longtemps
But all that shit seems to disappear when I'm with you    Mais toute cette merde semble disparaître quand je suis avec toi

And everything I can't remember    Et tout ce dont je ne me rappelle pas
As fucked up as it all may seem    Aussi emmerdant que cela puisse paraître
The consequences that I've rendered    Et les conséquences que cela implique
I've gone and fucked things up again    Je suis parti et j'ai encore tout foutu en l'air

Why must I feel this way ?    Pourquoi dois-je me sentir de cette façon ?
Just make this go away    Fais simplement partir ça
Just one more peaceful day !    Juste un jour plus paisible !

And it's been a while    Et ça fait longtemps
Since I could look at myself straight    Que je n'ai pas pu me regarder en face
And it's been a while    Et ça fait longtemps
Since I said I'm sorry    Que je n'ai pas dit que j'étais désolé
And it's been a while    Et ça fait longtemps
Since I've seen the way the candle lights your face    Que je n'ai pas vu la façon dont les bougies éclairent ton visage
And it's been a while    Et ça fait longtemps
But I can still remember just the way you taste    Mais je peux encore me rappeler seulement quel goût tu as

And everything I can't remember    Et tout ce dont je ne me rappelle pas
As fucked up as it all may seem to be I know it's me    Aussi emmerdant que cela puisse paraître je sais que c'est moi qui le suis
I cannot blame this on my father    Je ne peux pas tout mettre sur le dos de mon père
He did the best he could for me    Il a fait de son mieux pour moi

And it's been a while    Et ça fait longtemps
Since I could hold my head up high    Que je n'ai pas pu tenir ma tête haute
And it's been a while    Et ça fait longtemps
Since I said I'm sorry    Que je n'ai pas dit que j'étais désolé

Réalisée par : ben
Vue 109 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 20 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

BaBy PiNk

dimanche 7 octobre 2007 - 16h42 - il y a 764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique. MMMMh !!!!!! amour

Rmann

dimanche 23 septembre 2007 - 20h36 - il y a 778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sumblime !!!!! amour

little_pumkin

dimanche 23 septembre 2007 - 17h21 - il y a 778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson otut simplement magnifique, aussi bien au niveau des paroles que de la musique. Une voix incomparable... amour

Black Magette

dimanche 8 juillet 2007 - 17h40 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

M.A.G.N.I.F.I.Q.U.E vive staind desole

blurred-mind

vendredi 2 février 2007 - 16h03 - il y a 1011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Aaron, j'm tro ses paroles,c 1 compositeur hors-pair!! rock

Alex in Wonderland

jeudi 14 décembre 2006 - 14h31 - il y a 1062 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan Alex, ne pas pleurer !

...

pleure

Ah nan, c'est plus fort que moi !

Cette chanson c'est... amour

J'sais pas à quoi elle me fait penser exactement, au passé sûrement mais... enfin, assez pour avoir les larmes aux yeux !
2 jours que j'l'écoute en boucle...

Brody Chavanel

dimanche 22 octobre 2006 - 17h05 - il y a 1114 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme Midni6ht_An6el, j'ai découvert cette song grâce au clip qui est magnifique avec les bougies... ça rend la chanson d'autant plus belle amour

Bref, une magnifique chanson !!!

Jo14

samedi 26 août 2006 - 0h49 - il y a 1172 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Somptueuse!!!! amour

parfait ds la bande annonce de "Butterfly Effect"...j'adore.

enigma

dimanche 16 avril 2006 - 22h40 - il y a 1303 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique amour

Miss-Daria

samedi 18 février 2006 - 14h34 - il y a 1360 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le clip est superbe et la chanson magnifique !!!! amour

Midni6ht_An6el

mercredi 18 janvier 2006 - 21h21 - il y a 1391 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est le clip de cette chanson qui m'a fait découvrir le groupe...

Franchement je regrette pas d'avoir acheter le CD (maintenant c'est les rock

) rien que pour pouvoir écouter It's been a while

desole

STAIND et KORN desole

Giu'

samedi 17 décembre 2005 - 16h50 - il y a 1423 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est magnifique cette chanson ! amour

en plus elle est dans mon film pref...The Butterfly Effect ! amour

Vive Staind ! et... Vive The Butterfly Effect ! ( et aussi Ashton Kutcher !!! mrgreen

)

*...diTa...*

mardi 31 mai 2005 - 20h17 - il y a 1623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais qu'est ce qu'elle est belle cette chanson, staind est vraiment un groupe d'une pureté et d'un talent rare... "it's been a while" et genialisimme congratulations rock

bisx a tous kiss

Inyourworld

lundi 25 octobre 2004 - 17h38 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson !!! jadore les paroles

delphine13

jeudi 14 octobre 2004 - 21h42 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pr etre sincere je ne connaissais pas éstaind" ou sinon pas de nom, mais grace au film "l'effet papillon" qui est génial, et qui est mon film preferé, je le conseil vraiment, j'ai chercher cette chanson partout et depui je lécoute en boucle, elle é génial !!!!
merci pr la trad.
rock

Possessed_Angel

mardi 12 octobre 2004 - 23h52 - il y a 1854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle,trop bonne...trop tout quoi!Lol! sourire

!Un gros,gros merci à la personne qui a traduite cette chanson la!Ca m'a permit de me rendre compte que c'était la chanson de The Butterfly Effect!Lol! emu

!Sincèrement...Staind font trop dla bonne musique la! wow

!

~xoxoxox~ kiss

lesebas_89

jeudi 2 septembre 2004 - 22h31 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

The butterfly effect mes en vedette Asthon Kutcher lol a part l'acteur le film est super bon sa vaut a etre connu jte souhaite de pouvoir le voir depuis que jconnais les paroles c devenue ma chanson lolll la mienne j'arrete pas pis la jcommence a m'interesser plus a Staind sa c grace a la bande annonce du film, la chanson bien sur, et la traduc super j'adore les paroles

lesebas_89

mardi 31 août 2004 - 4h26 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut

La traduction est vraiment tres bien faite de 1
et de deux cette chanson est magnifique jfrais tous pour avoir une inspiration comme la sienne j'admire la chanson et le film qui portes sur cette chanson encore plus le meilleurs film de toute ma vie on dit souvent par des annonce a ce film a l'air super jveux lvoir a tout pris et rendu au cinéma on regarde le film et on regrette d'avoir depensser notre argent...The butterfly effect est tout le contraire ce film vaut plus que des million le genre de film pour qui on depensserais 1000 dollars par semaine pour le voir a tout les jours.....bref ici c'est pour parler de la chanson je l'avoue la chanson reflete bien le film et j'adore la voix du chanteur encore une fois bravo au traducteur d'avoir traduit cette merveilleuse chanson

bravo et surtout le plus important MERCI !!! loll

P.S. Si jme trompe et que ce n'est pas la chanson du film.....bah c'est dans la bande annonce en tout cas et les paroles tres identique lol emu

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 1 septembre - 3h39]

punk rock galerienne

jeudi 26 août 2004 - 17h05 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un groupe super qui fait une chanson magnifique , que dire de plus ?? a part repect desole

, c'est l'une de mes preferé amour

et c'est grace a elle que j'ai decouvert se groupe !

*babylonHyène*

mercredi 18 août 2004 - 0h51 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut ! jtiens bien a remercier le traducteur de cette chanson et je f*** tous ceux qui disent que staind c de la merde commerciale paske c nimporte koi . Jaimerais rendre un hommage a ce groupe ke jconnais depui bien lontps ,il fon fort ,très fort ces gars la ! c ma préférée après Black rain ke personne connais triste

jme sens très seule sur ce cou la

Takayuki_38

mercredi 11 août 2004 - 15h00 - il y a 1917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waa marci pour cette traduct
G commencer mai apres G eu un peu de mal..
je cherche tjrs qqc a traduire mai.....
G penser a celle de daft punk "around the world" mai deja pri lol
bon zen avé rien a foutre alor jarete
jadore staind ma preferée C outside et celle la

*¤*KoRn*¤*

jeudi 5 août 2004 - 21h00 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olala je suis tomber amoureuse de cette chanson c'est dingue elle est superbe et les parole sont génial j'aime trop quoi !!! wow

¤Tarja¤

samedi 3 juillet 2004 - 14h08 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut et bien moi aussi je met mon commentaire!!lol.Cette chanson est très simpa, j'aime bocou l'écouter,( moi je n'aime pas du tt le rap) merci pour la traduction , les paroles sont magnifiques. heureux

chapito

samedi 26 juin 2004 - 16h46 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci d'avoir rajouté ce qu'il manqué
a en fait pour ton information : je suis un mec

everybody_needs_rock

vendredi 4 juin 2004 - 21h04 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive staind!! leurs chansons sont géniales! amour

surtout celle-là...

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 22 juillet - 15h12]

Shiina

samedi 15 mai 2004 - 21h45 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop jolie !!! L'une de mes préférées de Staind

KURT_IS_NOT_DEAD

dimanche 18 avril 2004 - 11h09 - il y a 2032 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhh j'adore cette chanson !!!

¤ MeScAliNe ¤

jeudi 8 avril 2004 - 18h22 - il y a 2041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhhhhhhhhhhhhh tro for cte grup et cte song !!!!! le chanteur a une tro belle voi..............et la chanson envoutante...^^

chapito

vendredi 12 mars 2004 - 15h04 - il y a 2068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkonné pa tro staind
mé je sui sure dune chose c ke jadore cette chanson
merci pour la trad car chavé pa ke lé paroles été osi poètik

ReDe HoTe

dimanche 29 février 2004 - 18h19 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'était mon but !!! mdr !

Explication de la chanson It's Been A While de Staind

Chanson - It's Been A While

Artiste/Groupe - Staind

Album - Break The Cycle (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's Been A While

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3