Queen - The Show Must Go On :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Show Must Go On (Le Spectacle Doit Continuer (1))

Empty spaces - what are we living for ?    Espaces vides - Pour quoi vivons-nous ?
Abandoned places - I guess we know the score    Endroits abandonnés - Je pense que nous connaissons le score
On and on    Sans cesse
Does anybody know what we are looking for ?    Est-ce que quelqu'un sait ce que nous cherchons ?

Another hero, another mindless crime    Un autre héro, un autre crime stupide
Behind the curtain, in the pantomime    Derrière le rideau, dans la pantomime (2)
Hold the line    Tiens le coup
Does anybody want to take it anymore ?    Est-ce que quelqu'un peut encore y arriver ?

[Chorus]    [Refrain]
The show must go on    Le spectacle doit continuer
The show must go on    Le spectacle doit continuer
Inside my heart is breaking    A l'intérieur mon coeur est en train de se briser
My make-up may be flaking    Mon maquillage est peut-être en train de s'écailler
But my smile still stays on    Mais mon sourire reste encore

Whatever happens I'll leave it all to chance    Quoiqu'il arrive je laisse tout ça à la chance
Another heartache, another failed romance    Un autre chagrin d'amour, une autre romance ratée
On and on    Sans cesse
Does anybody know what we are living for ?    Est-ce que quelqu'un sait pour quoi nous vivons ?

I guess I'm learning    Je devine que j'apprends
I must be warmer now    Je dois être plus aguerri désormais
I'll soon be turning round the corner now    C'est bientôt la fin pour moi
Outside the dawn is breaking    Dehors l'aube commence à poindre
But inside in the dark I'm aching to be free    Mais à l'intérieur dans le noir je me languis d'être libre

[Chorus]    [Refrain]

My soul is painted like the wings of butterflies    Mon âme est peinte comme les ailes des papillons
Fairy tales of yesterday will grow but never die    Les contes d'hier grandiront mais ne mourront jamais
I can fly - my friends    Je peux voler - mes amis

The show must go on    Le spectacle doit continuer
The show must go on    Le spectacle doit continuer
I'll face it with a grin    J'y ferai face avec une grimace
I'm never giving in    Je n'abandonne jamais
On with the show    Le spectacle

I'll top the bill    Je tiendrai l'affiche
I'll overkill    Même si ça doit me tuer
I have to find the will to carry on    Je dois trouver la volonté de continuer
On with the    Le
On with the show    Le spectacle

The show must go on    Le spectacle doit continuer

(1) Le spectacle fait référence à la vie, donc à la vie qui doit continuer.

(2) Pantomime : théâtre de mimes

vianney	lundi 12 octobre 2009 - 21h37 - il y a 27 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien a redire apar des frissons jusqu'au bas de mon pantalon a couper le souffle this song
t tony Christ $	mercredi 22 juillet 2009 - 3h11 - il y a 110 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c kan mm kler, il savai kil alé mourrir é il di kil y fera face koi kil ai a enduré é ke tt doi continué malgré cela... Respect.
X.x_vio_x3	lundi 16 mars 2009 - 22h20 - il y a 237 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comme vous le dites tous , un grand respect . Beaucoup d'emotion en écoutant cette chanson . C'est vrai qu'on peut penser que cette chanson a était crée pour dire que même sans lui , le spectacle doit continuer , comme il dit " je peux voler mes amis " fait-il référence a la mort ? Enfin , cet homme était une vraie bête de scène , et un chanteur super . R.I.P The Show Must Go On ...
(Sabrina)	jeudi 28 août 2008 - 15h02 - il y a 438 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et ils ont raison! Il est vraiment irremplaçable ! Cette chanson est magnifique, un vrai hymne à je ne sais quoi. Quand c'est Paul Rogders qui la chante, je ne ressens pas les frissons que me donnaient Freddy Mercury à chaque écoute... Un dieu malheureusement mortel. Comme dit Scouser, un grand RESPECT à ce groupe de légende, même si maintenant rien ne sera plus jamais comme avant. Mais ce n'est pas une raison pour "abandonner" le groupe.
Gian	mercredi 16 juillet 2008 - 12h31 - il y a 481 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	au passage, Il existe Queen+Paul Rodgers, le groupe c'est reformé, et Paul rodgers est au chant, ils ont décidé d'appelé le groupe comme celà car Freddie est irremplaçable.
Gian	dimanche 13 juillet 2008 - 21h49 - il y a 483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Queen Respect pour ce que vous avez fait dans le passé, vos oeurvres resterons gravé à jamais dans nos coeurs! Quel groupe Brian a récemment déclaré dans des interview qu'ils étaient tous conscient de la maladie de Freddie, et que quand il a écrit cette chanson, c'etait pour permettre à Freddie d'adresser un ultime message à ses fans. Mais son véritable message, sa dernière chanson est : mother love [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 6 avril - 17h51]
Reapper666	jeudi 1 novembre 2007 - 23h48 - il y a 738 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A chaque fois que je l'écoute je suis au bord des larmes. Il y a tellement d'émotions dedans et de tristesse. Freddie, nous ne t'oublierons jamais! La plus belle chanson de tous les temps pour moi.
it's a hard life	mercredi 31 octobre 2007 - 16h45 - il y a 740 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson magnifique, qui surpasse tout ce qu'on entend en ce moment .... A chaque fois que je l'écoute j'ai des frissons et je regrette de pas avoir 25 ou 30 ans de plus ...
roni93240	jeudi 27 septembre 2007 - 21h50 - il y a 773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique
IloveRockN'Roll	lundi 23 juillet 2007 - 1h11 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	CETTE CHANSON EST SUPER
Iloveyoubaby	mercredi 21 février 2007 - 15h28 - il y a 992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien à dir.... une des meilleures de Queen !!!!! respect 100000 fois respect à ce groupe!!!!!!! Queen est un groupe culte qui ne mourra jamais!!!! et Freddie Mercury est et demeure une légende. .... pour toujours... Rien qu'à la lire, cette chanson me donne des frissons, alors vous imaginez quand je l'écoute!!! ...
julyTadoussac	mercredi 3 janvier 2007 - 14h16 - il y a 1041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson triste et tellement pleine d'émotion,on l'écoute et on se sent presque dans la peau de Freddy.FABULEUX Merci Queen
Cocci52614	vendredi 24 novembre 2006 - 22h37 - il y a 1080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca fais 15ans que Freddy est mort. Freddy si tu nous vois, on t'aime toujours !
pink day	dimanche 15 octobre 2006 - 14h04 - il y a 1121 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais tu as raison! comment ne pas pleurer quand on sait ce que veulent les paroles... cette chanson je l'écoute depuis le berceau, je l'ai toujours adoré mais quand j'ai lu les paroles ça m'a fait un choc! et depuis, je l'aime encore plus! La vie est injuste...
Serve the servants	dimanche 8 octobre 2006 - 21h29 - il y a 1127 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Verser un petite larme devant tant de puissance, de grandeur, de génie... c'est tout ce que j'arrive à faire lorsque cette chanson arrive à mes oreilles... Sa puissance est paralisante... merveilleuse... Merci
NirvanaBlew	mardi 3 octobre 2006 - 23h19 - il y a 1132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois que tout le monde a déja tout dit, dire que cette chanson est magnifique serai dire comme vous tous qui avez été émus comme moi par cette chanson. Mais elle est bien plus que magnifique, les instruments, les paroles, la voix, et Freddie... Sans vouloir faire "campagne pour les capotes" si vous avez été émus par cette chanson ca prouve bien une chose, c'est que le SIDA c'est de la connerie et qu'il faut s'en proteger par tous les moyens possible. Vive Queen, et Freddie bien entendu <3
Ladybird63	mardi 29 août 2006 - 13h26 - il y a 1168 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique ... vraiment y'a pas de mot ... une des rares chanson qui me coupe le souffle !
Ptite Abby	mardi 13 juin 2006 - 16h45 - il y a 1245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson a fait encore plus douter les medias sur l'etat de santé de Freddie..et quelques temps plus tard, le 24 Novembre 1991 Freddie s'etaignais... Lui qui souhaitait mourrir jeune il a eut ce qu'il voulait...malheureusement..
Ripper	samedi 8 avril 2006 - 19h07 - il y a 1311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui c'est un synthé, mais autrement ce sont des violons !! ou des instruments a corde de ce genre !!!
XScape	lundi 13 mars 2006 - 3h17 - il y a 1337 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bin depuis le temps j'avais trouvé un site qui disait qui était à l'origine des chansons de Miracle et Innuendo C'était ya plusieurs mois mais il me semble que The Show Must Go On soit bien signée Brian et textes Deacon/Taylor...Assez surprenant peut-être mais ça prouve que Queen est bien un groupe ^^ Merci Blackmore et si je retrouve le lien je le posterai Pour Freddie 4 life, la comparaison est amusante d'autant plus si l'on compte que les deux sont signées Brian...mais sinon je pense que ce sont deux ambiances totalement différentes. J'aimerais juste un précision pour moi qui suit un noob en matière de son ( ) mais qui aime beaucoup en écouter pourtant...quel est l'instrument qui ouvre la song ? C'est bien un synthé nan ? Dsl si jme trompe mais ce son m'intrigue souvent voilà voilà, pi encore une fois je conseille la song à ce qui la connaisent pas ^^
Freddie 4 life	vendredi 3 mars 2006 - 18h43 - il y a 1347 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas cool que ça soit Brian qui ait écrit cette chanson , elle est tellement belle et cela aurait été tellement génial si elle avait été signée Freddie... En tout cas elle lui va tellement bien... Mais c'est vraiment une belle image : de Keep yourself alive à The show must go on, de la première chanson du premier album de Queen à la dernière chanson du dernier album de Queen (si on ne compte pas Made in Heaven, vu que c'est un album posthume à Freddie, et donc les chansons de cet album n'ont pas la même dimension que celles d'Inuendo). Keep yourself alive, qui est un "hymne à la vie", et The show must go on, dans laquelle Freddie dit qu'il sera là jusqu'à la fin, qu'il ne lâchera jamais... Enfin bref, je trouve cette coïncidence si c'en est une, très belle . Et puis, pour la petite anecdote : j'ai un CD single de The show must go on avec en deuxième chanson Keep yourself alive héhé! Enfin bref, elle est trop belle cette chanson!! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 3 mars - 23h03]
blackmore & cie	jeudi 2 février 2006 - 21h57 - il y a 1375 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour répondre à XScape: les deux derniers albums sont effectivmeent signés queen, mais the show must go on a été écrit par brian (may) (on aurait tellement voulu que freddie l'ait écrit), i want it all c également brian, la musique d'innuendo est signée roger taylor et le texte c freddie, puis breakthru je sais plus.... Enfin en tt cas, on remarque que freddie à été beaucoup moins présents dans l'écriture dans "the miracle" et "innuendo", et ça se comprend.... Voila j'espere avoir éclairé un peu plus de monde... Bien sur ttes ces infos, j'en suis pas sur à 100% mais j'pense que c ça, si y a un fanatique (plus que moi en tt cas) de queen qui pourrait me confirmer ça serait bien!!
Lullubies for angels	samedi 7 janvier 2006 - 19h09 - il y a 1402 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca c une chanson extremement belle et en plus freddie a voulu nous mettre en garde sur sa mort certaine et il disait ke meme si il ny aurait plus de chanteur, "Le show devait continuer" Mais malheureusement freddie a emporté le groupe avec lui!!! "The queen was dead, god save the Queen"
vincent06gabo	samedi 7 janvier 2006 - 16h48 - il y a 1402 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment magnifique, le clip me remplit d'émotions à chaque fois que je le regarde
Letho	mercredi 4 janvier 2006 - 21h24 - il y a 1404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire ... sinon que c'est grand Queen est vraiment le groupe qui fait passer le plus de sentiment dans leur chansons, dans celle là particulièrement !!
MissPast3que	mercredi 2 novembre 2005 - 0h38 - il y a 1468 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson me met les larmes aux yeux ! Très belle interprétation ! J'adore !
All_Apologies	jeudi 27 octobre 2005 - 13h21 - il y a 1474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une des meilleures chansons du monde!!!
+Cassandra+	lundi 26 septembre 2005 - 17h15 - il y a 1505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique, tout simplement Un vrai message d'espoir, je l'adore que dire de plus ? si ce n'est...Vive Queen et merci pour tout ^^
XScape	vendredi 2 septembre 2005 - 21h36 - il y a 1528 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique, Sublime, Merveilleuse Chanson.... Mythique simplement...et en meme tps si triste Sinon comment connaissez vous les auteurs des chansons des 2 derniers albums sachant qu'elles sont signées Queen ? Pcq ça m'intéresserait de savoir qui a écrit certaines bombes comme Innuendo, I Want It All, Breakthru... (j'ai toujours eu une ptite préférence pour les chansons Deacon ou Mercury lol) merci
sadness	dimanche 21 août 2005 - 15h20 - il y a 1541 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle chanson mes enfants!! sublime et superbement interprétée...comme à leur habitude vous me direz la plus belle selon moi et encore plus en voyant les paroles en francais RESPECT à ce groupe mythique

Explication de la chanson The Show Must Go On de Queen

Chanson - The Show Must Go On

Artiste/Groupe - Queen

Album - Innuendo (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Show Must Go On

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3