No Doubt - Bathwater :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bathwater

Album - Return Of Saturn (2000)

Toutes les chansons de l'album Return Of Saturn (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Bathwater

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips No Doubt

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bathwater (L'Eau Du Bain)

You and your museum of lovers    Toi et ton musée d'amoureuses
The precious collection you've housed in your covers    La précieuse collection que tu as hébergée dans tes couvertures
My simpleness threatened by my own admission    Ma simplicité menacée par ma propre admission

And the bags are much too heavy    Et les sacs sont beaucoup trop lourds
In my insecure condition    Pour mon état peu sûr
My pregnant mind is fat full with envy again    Mon esprit de femme enceinte est bien rempli d'envie de nouveau

But I still love to wash in your old bathwater    Mais j'aime toujours me laver dans l'eau de ton bain
Love to think that you couldn't love another    J'adore penser que tu n'aimes personne d'autre
I can't help it... you're my kind of man    Je n'y peux rien? tu es mon type d'homme

Wanted and adored by attractive women    Désiré et adoré par de jolies femmes
Bountiful selection at your discretion    C'est toi qui a le choix de la sélection
I know I'm diving into my own destruction    Je sais que je plonge droit vers l'auto-destruction

So why do we choose the boys that are naughty ?    Alors pourquoi choisit-on les vilains garçons ?
I don't fit in so why do you want me ?    Je ne cadre pas avec les autres, pourquoi me veux-tu ?
And I know I can't tame you... but I just keep trying    Et je sais que je ne peux t'apprivoiser, mais je continue d'essayer

'Cause I love to wash in your old bathwater    Parce que j'adore me laver dans l'eau de ton bain
Love to think that you couldn't love another    J'adore penser que tu ne pourrais aimer personne d'autre
I'm on your list with all your other women    Je suis sur ta liste avec toutes ces autres femmes
But I still love to wash in your old bathwater    Mais j'aime toujours me laver dans l'eau de ton bain
You make me feel like I couldn't love another    Tu me fais resentir que je ne pourrais en aimer aucun autre
I can't help it... you're my kind of man    Je n'y peux rien? tu es mon type d'homme

Why do the good girls always want the bad boys ?    Pourquoi les bonnes filles veulent toujours les mauvais garçons ?

So I pacify problems with kisses and cuddles    Je tente d'oublier ces problèmes à force de baisers et de caresses
Diligently doubtful through all kinds of trouble    Douteuse et diplomate à travers tous ces troubles
Then I find myself choking on all my contradictions    Puis j'étouffe sous toutes mes contradictions

'Cause I still love to wash in your old bathwater    Parce que j'adore me laver dans l'eau de ton bain
Love to think that you couldn't love another    J'adore penser que tu ne pourrais aimer personne d'autre
Share a toothbrush... you're my kind of man    Partager une brosse à dent... tu es mon type d'homme
I still love to wash in your old bathwater    J'aime toujours me laver dans l'eau de ton bain
Make me feel like I couldn't love another    Tu me fais resentir que je ne pourrais en aimer aucun autre
I can't help it... you're my kind of man    Je n'y peux rien? tu es mon type d'homme

No I can't help myself    Non je ne peux pas m'en empecher
I can't help myself    Je ne peux pas m'en empecher
I still love to wash in your old bathwater    J'aime toujours me laver dans l'eau de ton bain

Réalisée par : cebastien
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 20 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci41042

jeudi 21 décembre 2006 - 16h08 - il y a 928 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un peu de pub pour mon forum très complet consacré à Gwen et No Doubt
http://gwen-stefani-fr.bb-fr.com/

?|[LiLith]|?

dimanche 20 août 2006 - 20h17 - il y a 1051 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je.. je crois ke........ c'est la best de No DOubt!!!!!! mrgreen

Jeuh l'adore trop euh!!!!!!

~¤°.ßlσηdy

dimanche 30 octobre 2005 - 22h46 - il y a 1345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je Kiff...Je Kiff...JE KIFFE!!! hein

Jsuis raide dingueuh de cette song! No Doubt c du bon son! Il en reste pas bcp, faut en profiter!

rock

No Doubt Rocks! rock

marso

lundi 26 septembre 2005 - 13h03 - il y a 1379 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore les paroles jadore la musique jadore no doubt hiphiphip ! rock

NoDoubt4Ever

mardi 12 juillet 2005 - 21h23 - il y a 1455 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En Fait Ca DEPen LEs Jour avec Cet ChaNSon Y Des MoMen Jladore rock

Et Dauttre El Me Gonfle huh

Mai Ca resT No Doubt desole

LenApeSOFOXY

dimanche 3 juillet 2005 - 11h08 - il y a 1464 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a ouais sur ce coup la t'exagere lol. Les paroles sont géniales et le rythme aussi . Même l'overload remix t'aime pa?

NoDoubt4Ever

mercredi 27 avril 2005 - 9h42 - il y a 1532 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaccroche pas avec cet chanson non

jme decoi moi meme...

lorann

lundi 28 mars 2005 - 13h17 - il y a 1561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super cet chanson jadore el me fé penser a mon mec enfin tou me fé penser a mon chéri lol langue

-·°¤*(¯`»LoVeMyMoOn

vendredi 14 janvier 2005 - 15h56 - il y a 1634 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaiiiiii c'est clair elle pètee cette zikkkkkkkk rock

appleplaf

mercredi 22 décembre 2004 - 23h38 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol les paroles ! Elle pète cette chason, ça fait délirer et elle reste très belle !

Tressh

mardi 5 octobre 2004 - 0h22 - il y a 1736 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson. encor une foi Gwenn nous prouve son immence tallent
wow

LenApeSOFOXY

dimanche 19 septembre 2004 - 23h16 - il y a 1751 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

on di pa pluto l'eau de ton bain pluto ke ton eau de bain? sinon bonn traduc é bonn chanson, é le clip est pa mal autan la version normal ke le remix

Couik

samedi 11 septembre 2004 - 14h54 - il y a 1759 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tain la voiiiix c terrible cte façon de chanter

abuz_po

mercredi 8 septembre 2004 - 19h40 - il y a 1762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est simple, une de mes preferes de ND! En plus clip maginifique, ainsi que la traduc

Kheïra

mercredi 4 août 2004 - 18h38 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kiff trop cette chanson mrgreen

en plus c véridict pk la plupart des fille sympas prefere lé bad boy diable

monatiss

jeudi 29 juillet 2004 - 18h59 - il y a 1803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop bien par contre question histoire j'ai rien compris! Elle aime se baigner dans la même flotte que son copain? C'est bizzare (et un peu crade!)...

Hell's angel

lundi 26 juillet 2004 - 11h58 - il y a 1806 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer