Will Smith - Men In Black (feat. Coko) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Men In Black (feat. Coko)

Album - Big Willie Style (1997)

Toutes les chansons de l'album Big Willie Style (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Men In Black (feat. Coko)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Will Smith

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Men In Black (feat. Coko) (Hommes En Noir)

Woooo    Woooo
Here come the Men in Black (It's the M. I. B. 's)    Voici les Hommes en Noir (C'est eux les M. I. B)
Uh here come the M. I. B. 's    Uh voici les M. I. B
Here come the Men in Black    Voici les Hommes en Noir
They won't let you remember (1)    Ils ne te laisserons pas te souvenir (1)

Nah, nah, nah    Nah, nah, nah
The good guys (2) dress in black, remember that    Les bons (2) s'habillent en noir, rappelle-toi de ça
Just in case we ever face to face and make contact    Au cas où on se retrouverait face à face ou qu'on se contacterait
The title held by me... M. I. B.    Je possède le titre M. I. B
Means what you think you saw    Ca signifie ce que tu penses avoir vu
You did not see so don't blink    Tu ne l'a pas vu alors ne clignes pas des paupières
Think what was there but now's gone    Crois ce qu'il y avait mais qui maintenant est parti
Black suit with the black Ray Ban's on    Ensemble noir avec les Ray Ban assorties
Walk in shadow, move in silence    Marcher dans l'ombre, bouger en silence
Guard against extra-terrestrial violence    Garde contre la violence extra-terrestre
But yo we ain't on no government list    Mais yo on n'est sur aucune liste du gouvernement
We straight don't exist    On n'existe carrément pas
No names and no fingerprints    Pas de noms ni d'empreintes
Saw something strange, watch your back    T'as vu quelque chose d'étrange, surveille tes arrières
Cause you never quite know where the M. I. B. 's is at    Parce que tu ne sais jamais assez bien où se trouvent les M. I. B
Uh and...    Uh et...

[Chorus]    [Refrain]
Here come the Men in Black    Voici les Hommes en Noir
The galaxy defenders    Les défenseurs de la galaxie
Here come the Men in Black    Voici les Hommes en Noir
They won't let you remember    Ils ne te laisserons pas te souvenir

Now from the deepest of the darkest of night    Maintenant du fin fond de la nuit la plus sombre
On the horizon, bright light in the site tight    A l'horizon, lumière brillante à l'endroit précis
Cameras zoom, only impending doom    Les appareils photos zoom, destin funeste imminent
But then like BOOM black suits fill the room up    Mais après comme un 'Boom' les costumes noir remplissent la pièce
With the quickness, talk with the witnesses    Avec la rapidité, ils parlent avec les témoins
Hypnotizer, neuralizer    Hypnotiseur, neuroliseur
Vivid memories turn to fantasies    Les vifs souvenirs se transforment en visions étranges
Ain't no M. I. B. 's, can I please    Il n'y a pas de M. I. B, puis-je s'il te plaît
Do what we say that's the way we kick it    Faire ce qu'on dit, c'est la façon dont on fait fonctionner ça
Ya know what I mean    Tu sais ce que je veux dire
I say my noisy cricket (3) get wicked on ya    Je dis que mon grillon bruyant (3) devient méchant avec toi
We're your first, last and only line of defence    On est ta première, dernière et seule ligne de défense
Against the worst scum of the universe    Contre la pire ordure de l'univers
So don't fear us, cheer us    Alors n'ais pas peur de nous, encourage-nous
If you ever get near us, don't jeer us    Si jamais tu t'approches de nous, ne nous hue pas
We're the fearless    Nous sommes les courageux
M. I. B. 's freezin' up (4) all the flack    Les M. I. B gèlent (4) tous les ( ? ? ? )
What's that stand for ?    Qu'est-ce que ça veut dire ?
Men In Black, uh and...    Hommes en Noir, uh et...

The Men in Black (Uh uh uh) (x2)    Les Hommes en Noir (Uh uh uh) (x2)

Let me see ya just bounce it with me    Laisse-moi te voir bouger avec moi
Just bounce with me    Seulement bouger avec moi
Just bounce it with me, c'mon    Seulement bouger avec moi, viens
Let me see ya just slide with me    Laisse-moi te voir glisser avec moi
Just slide with me (x2)    Seulement glisser avec moi (x2)
C'mon, let me see ya take a walk with me    Viens, viens faire un tour avec moi
Just walk with me    Seulement faire un tour avec moi
Take a walk with me, c'mon    Faire un tour avec moi, viens
And make your neck (5) work, now freeze    Et fais fonctionner ton cou (5), maintenant gèle

[Chorus]    [Refrain]

A-ight check it    Très bien vérifie-le
Let me tell you this in closin'    Laisse-moi te le dire en dernier
I know we might seem imposin'    Je sais qu'on pourrait sembler imposant
But trust me if we ever show in your section    Mais fais-moi confiance si jamais on se montre dans ta section
Believe me it's for your own protection    Crois-moi c'est pour ta propre protection
Cuz we see things that you need not see    Parce qu'on voit des choses que tu n'as pas besoin de voir
And we be places that you need not be    Et nous allons dans des endroits où tu n'as pas besoin d'être
So go with your life, forget that Roswell crap    Alors continue ta vie, oublie cette saloperie de Roswell
Show love to the black suit    Montre de l'affection au costume noir
Cuz that's the Men in, that's the Men in...    Parce que ce sont les Hommes à l'intérieur, les Hommes à l'intérieur...

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

---------------------------------------------------------------------------

(1) : En référence au fait que les M. I. B effacent la mémoire des témoins.

(2) : Les gentils et les méchants...

(3) : Le nom du pistolet de Will Smith dans le film (merci à Punk Master ! )

(4) : Dans le film ils 'gèlent' les extra-terrestres.

(5) : J'ai trouvé 'culot' aussi pour 'neck' mais bon j'aurais bien besoin d'aide svp !

Réalisée par : NFSL
Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Remiix

samedi 23 août 2008 - 22h29 - il y a 449 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SiiSii tout a faiis a la hauter du fiilm
amour

j adore will smith amour

-S-

lundi 12 mars 2007 - 19h44 - il y a 980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OOhhh =D

Cette song rhaaaaaaaa

Les paroles sont ps exceptionelles maiis voiilà quoii

C willy will hihihi Ce typeee tu l'voit tu souriis tu l'écoute tu souriis

héhé

A voiir > Le fiilm avec son fiils a la poursuite du bonheur amour

RageAgainstTheSystem

samedi 11 novembre 2006 - 1h10 - il y a 1101 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mouais en fait ce n'est qu'une reprise cette chanson mais je ne connais pas le titre de l'original :/

Nava

mardi 30 août 2005 - 19h09 - il y a 1539 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bieeeeeeen .... amour

mamyrus

mardi 2 août 2005 - 11h30 - il y a 1567 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol ça m'a donné envie de revoir le film^^ heureux

Hip Hop Girl

samedi 21 mai 2005 - 3h35 - il y a 1640 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super!
Un seul regret: que personne n'ai pu traduire "Summertime" de Will et son DJ Jazzy c'est l'une de ses meilleures!! C'est de 1991 et c'est tp "fresh" comme le clip!!!!! Je le recommande! kiss

t tony Christ $

jeudi 30 décembre 2004 - 13h53 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador 7muzik fodra ke je voi le clip..n'empeche will smith c'est vrément un roi..un des meilleur acteur,Un très bon rappeur...rien a dire.. desole

juste a écouter. telephone

FrAdRiC <=||=>

mardi 12 octobre 2004 - 18h18 - il y a 1861 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi perso,
sa fé longtemps ke je lé pa vu le clip normal (1997 sa date) a par sa , c vré ki déchire le clipe! sourire

Miss GwAdAIK GiRL

dimanche 19 septembre 2004 - 18h55 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi g kiffé la choré du clip mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rock

trop forte....

FrAdRiC <=||=>

dimanche 15 août 2004 - 19h37 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu ve parler de I-robot, Bulma

Talina

dimanche 27 juin 2004 - 22h12 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j adore will smith!! super acteur chanteur et tout!! d ailleurs y a un film qui va sortir (une histoire de droïdes qui ont tué un homme, enfin ca ressemble bcp a animatrix) et c'est le héros du film!! j'suis préssée j ai trop enive de le voir tt de suite!!!!! amour

LiNo0o

lundi 17 mai 2004 - 18h04 - il y a 2009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ador Will Smith, il et tro bien com acteur et com chanteur ossi amour

et pui dan "The fresh prince of bel air" il et tro drol kiss

Dyn@972

lundi 15 mars 2004 - 3h10 - il y a 2072 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime trop les fims c trop marrant
et super la taduc'
aller
Kiss'

Matt: save la cocci!

lundi 8 mars 2004 - 23h51 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi non plus j'aime pas le rap mais j'aime bien Will Smith. certes il est très critiqué des puristes du rap car il faut bien dire que son rap n'est pas du tout hardcore, c'est de la pop-rap. sa musique est joyeuse, funky (avec le nombre de samples funk grillés, on ne pourra pas dire le contraire), elle est efficace et agréable à écouter. certes ce n'est ni 2Pac, ni LL Cool J, ni Run DMC... mais bon moi j'aime bien, et puis il a des propos corrects contrairement à beaucoup de rappeurs

NFSL

lundi 8 mars 2004 - 23h37 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eh ben là g u bcp de mal! en + ya des mots ke g pas trouvé vu ke g égaré mon dico d'argot US...ms bon j'espère ke ma trad vs plaira qd mm, personnellement j'm pa trop le rap, sauf Will Smith, et stt jl'adore en tant qu'acteur (étant cinéphile! ;-), dc je pense ke c l'1 des BO kil mankait sur le site...@+

¤ MeScAliNe ¤

mardi 9 mars 2004 - 18h39 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

paceke will smith n'a pa limage du djeuns sorti d ghetto grace o rap...on la dabor connu ds le prince de bel air...et c cd st fé surtt a partir d bo kil fé pr c films...film ki st adressé a un large public...ensuite il a une image de pere de famille ideal,proche de sa famille....dc sil se met a vulgariser c chansons, ca cass son image de genti, ce ki frai moin vendre...et puis on a telmen été habitué a le voir a la tele ds d roles de genti ke sil fé dla zik de badboy ba ca le rendrai pa crédible du tt...

NFSL

mardi 9 mars 2004 - 0h01 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exactement Mathieu! ya rien à ajouter après ça lol, pkoi il devrait tjs y avoir des propos obscènes ds le rap? Ds celui de Will Smith ya des trucs sympa, ca va...

Digg

mardi 9 mars 2004 - 22h27 - il y a 2077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol c vrai kil a plus le role du gentil rappeur délire c pa le pov bad boy genre eminem (ki malgré tout a du talent) il me fait bien délirer ce gars! bon sinon de rien pour le coup de pouce $andra! c tout naturel! =)

Explication de la chanson Men In Black (feat. Coko) de Will Smith

Chanson - Men In Black (feat. Coko)

Artiste/Groupe - Will Smith

Album - Big Willie Style (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Men In Black (feat. Coko)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3