The Rasmus - Shame :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Shame

Album - Peep (1996)

Toutes les chansons de l'album Peep (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Shame

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Shame (Honte)

Talking about life, what it was 'n' what it's gonna be.    Parler de la vie, de ce que c'était et de ce que ça va être
Get ready for the best time.    Sois prêt pour le meilleur temps

He's a friend of mine born in the '79.    Un ami à moi est né en ?79
'n' there will be a day when he hears me when I say :    Et il y aura un jour s'il m'entend quand je disais :
Hey, you better be thinking 'bout your future.    Hé, tu améliores ta pensée sur ton future
There will be a day when he hears me when I say :    Il y aura un jour s'il m'entend quand je disais :
You're spoiling your life, you won't have another.    Tu gâches ta vie, tu n'en aura pas d'autre
You ain't thinking 'bout your friends, do you hear me brother ?    Tu ne penses pas à tes amis, est-ce que tu m'entends mon frères ?
I have just one thing to say to you :    J'ai juste une chose à dire à te :

[Chorus] :    [Refrain] :

SHAME ! (SHAME ! ) You can't fool me,    HONTE ! (HONTE ! ) Tu ne peut pas me duper
Let me show that the whole thing sucks !    Laisse-moi prouver que la chose entière t'aspire !
SHAME ! (SHAME ! ) You can't rule me,    HONTE ! (HONTE ! ) Tu ne peut pas me commander
I'm saying no to the drugs !    Je dis non aux drogues !

Living is hard, sure I know, but yet    La vie est dure, sûr je sais, mais encore
If you listen to my rule number one, I bet    Si tu écoutes ma règle numéro une, je parie
Positive attitude will carry you thru your life.    Que tu portera l'attitude positive à travers ta vie
Think it thru before you take your first high.    Penses-y à travers avant que tu prennes ton premier trip
One day you are a winner, next day you're a loser.    Un jour tu seras un gagnant, le jour suivant tu seras perdant
Don't spoil your chances by being a user.    Ne gâche pas tes chances en étant un consommateur
I have just one thing to say to you :    J'ai juste une chose à te dire :

[Chorus]    [Refrain]

You can't fool me ! You can't rule me !    Tu ne peux pas me duper ! Tu ne peux pas me commander !

I'm the king of the new generation ?    Je suis le roi de la nouvelle génération ?

Réalisée par : gothisk8
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 20 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

San_Rasmus_Girl

mercredi 1 mars 2006 - 23h54 - il y a 1227 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoww troopp sette tounne!!!Surtout le boute ''You can't fool me ! You can't rule me !'' Vraiimentt troopp bonne une de mes péférer!!!Troppp!!!! rock

Lintufan

mardi 2 août 2005 - 1h49 - il y a 1439 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heu je sais pa mè pour l'overdose c vrè, j'ai même entendu parlé ke amour

LAURI

était vers lui au moment de sa mort mè je sais pa si c vrè yeux

En tout cas il en a vécu des choses notre pti choupinet yeux

Jmbullet

lundi 25 juillet 2005 - 3h39 - il y a 1447 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est-ce que c'est celle-la que amour

Lauri

a écrit pour le même gars que Smash et Still standing ????? il serait mort d'une overdose d'héroïne si mes sources sont bonnes....

x.Blaz Blaz Core.x

jeudi 30 décembre 2004 - 0h50 - il y a 1654 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sais lolll!!! sourire

SuFfErInG&CrYiNg

dimanche 21 novembre 2004 - 2h36 - il y a 1693 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh... mais bon... c que peep, c une toune instrumentale...

fak notre vrai peep c shame......

x.Blaz Blaz Core.x

lundi 25 octobre 2004 - 2h27 - il y a 1720 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lolll sa met tu charme a la toune!!!!

Raulie

jeudi 2 septembre 2004 - 11h49 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais elle est trop bien cette chanson, mais j'arrive pas à suivre lol, Lauri chante trop vite, mais c super comme même amour

The Rasmus imee rock

Aeden

vendredi 20 août 2004 - 15h32 - il y a 1786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ci marrant, il parle la plupart du temps lol

mais la chanson est trop super sourire

x.Blaz Blaz Core.x

dimanche 18 juillet 2004 - 23h47 - il y a 1818 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa c vrai lauri est hummmm haaaaa hiiiiiiiiiii trop ........ sa va etre trop long en passent la toune est bonne

Eckate6

vendredi 9 juillet 2004 - 1h36 - il y a 1828 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut ! eh bien oui! Mettez des commentaires ! Vous etes 500 quelques personnes a etre fan de The Rasmus sur ce site ! alors ! Dit le haut et fort ! THE RASMUS ROCK!!!!! rock

Il est tellement beau Lauri enh!!! oufffff C,est Écoueurant lol