Silverstein - Giving Up :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Giving Up

Album - When Broken Is Easily Fixed (2003)

Giving Up

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Giving Up (Renoncer)

I used to make the light shine for you,    J'avais l'habitude de te faire briller le soleil
The sun has left my sky.    Il a quitté mon ciel
Velvet walls surround my sorrows,    Des murs de velours entourent ma tristesse
I've sacrificed my pride.    J'ai sacrifié ma fierté

[Chorus]    [Refrain]
Giving up on me,    Renonçant à moi
You're giving up on meX2    Tu es entrain de renoncer à moi X2

I've laid myself to sleep tonight    Je me suis étendu pour dormir ce soir
I know you've played out everything in your mind.    Je sais que tu avais tout planifié dans ton esprit
And now you throw it all away,    Et maintenant tu jettes tout ça par dessus ton épaule
A shattered memory of you would stay.    Un souvenir bouleversant de toi me restera
Through thick and thin with me,    Contre vents et marées avec moi,
You're giving up on me.    Tu es entrain de renoncer à moi

[Chorus]    [Refrain]

I lied myself to sleep tonight    Je me suis menti en me disant de dormir ce soir
I know, you've played out every line in your mind    Je sais, tu avais planifié chaque détail dans ton esprit
And now you throw it all away    Et maintenant tu jettes tout ça par-dessus ton épaule
A shattered memory of you would stay    Un souvenir bouleversant de toi me restera
Through thick and think with me.    Contre vents et marées avec moi,

And when you feel the pain,    Et quand tu ressens de la douleur
I'm wishing I could stay.    Je souhaiterais pouvoir rester près de toi
How can I say I love you back,    Comment puis-je te le dire, je t'aime près de moi
You never made me happy.    Tu ne m'as jamais rendu heureux

You've laid yourself to sleep !    Tu t'es étendue pour dormir !
I never said this wouldn't hurt.    Je ne t'ai jamais dit que ça serait facile
You gave up everything !    Tu as renoncé à tout !
I never said I'd give it back.    Je ne t'ai jamais dit que je pourrais te les redonner

I know ! (I know ! )    Je sais ! (Je sais ! )
You'll never change !    Tu ne changeras jamais !
I won't be good enough for you.    Je ne serais jamais assez bon pour toi
I know ! (I know ! )    Je sais ! (Je sais ! )
You'll make it through,    Tu t'en sortiras,
I'll never be around to see.    Je ne serais plus dans les environs pour le voir

And now you throw it all away    Et maintenant tu jettes tout ça par-dessus ton épaule
A shattered memory that you would stay    Un souvenir bouleversant de toi me restera
Through thick and think with me.    Contre vents et marées avec moi,

You're giving up on me [x4]    Tu es entrain de renoncer à moi X4

Réalisée par : Good Marie
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 7 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Smashed-Mind

mardi 24 juillet 2007 - 19h10 - il y a 846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bon ce groupe là !
Pis cette song, rhalala..., magnifique !

itsxcrashingxonx-her

mardi 20 mars 2007 - 1h44 - il y a 973 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadoree !! Excellentee tounee .. malade le groupeee !!
Jadore la voix du signer !!! amour

Angel_Cry_Blood08

dimanche 9 juillet 2006 - 0h32 - il y a 1227 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrm trp bon du SILVERSTEIN, jss ben contente dle connaitre ce groupe la,sinon,jorai voulu le connaitre a tt prix. rock

xXCaCaXx

jeudi 27 avril 2006 - 13h37 - il y a 1299 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

han j'aiime mrgreen

//KISS//

mardi 14 février 2006 - 3h00 - il y a 1372 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MA LÉ VOIRE EN SHOW LE 15 AVRIL

HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
JOIE :)

~..v4le..~

jeudi 15 décembre 2005 - 2h59 - il y a 1433 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Troppp Sickk cette chansonnn!!!!!
Jla loveeeeeeeeeeeeee!!
VIVEE SILVERSTEIN!!

Xx . WA . xX

jeudi 17 novembre 2005 - 2h34 - il y a 1461 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaime comme vrm trop ste toune lo est vrm MALADE lo !!! .... rock

.....c comme the group lo silverstein ... jaime trop co les parole touche pi son vrai lo!!! ...... amour

......

Liz4ever

jeudi 27 octobre 2005 - 20h23 - il y a 1481 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merveilleux groupe et chanson splendide et le clip n'en parlons pas il m'a arraché le coeur tellement ct beau et intense ( c'est mon côté SM ? hmm

) bref c'est un groupe génial amour

x>EmoGurl<x

lundi 17 octobre 2005 - 4h30 - il y a 1492 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super bonne song amour

Jadore! Jvien toute juss de découvrir Silverstein pis chu pas deçu heureux

people!

like.a.prayer

mercredi 24 août 2005 - 21h06 - il y a 1545 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

YEAAAAAAAAA!!

Trop belle chanson..J'adore SILVERSTEIN, de plus, ils sont canadien..En tka, Jespère qu'ils vont continuer de faire de chansons comme celle-ci..J'ai hâte que "Smile in your sleep" soit traduit!

Melii<3

samedi 20 août 2005 - 16h36 - il y a 1549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vrm Magnifique Cet Chanson! amour

BlEEds_No_MOre

lundi 18 juillet 2005 - 18h31 - il y a 1582 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop Fiab, ! Merci bin pour la trad
SILVERSTEIN POUR TOUJOURS kiss

HaPpYlAnD!!

vendredi 1 juillet 2005 - 3h03 - il y a 1600 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore juste cette chanson...Elle me rapelle des choses et pleins de gens...Vraiment belle chanson, j'aime le contraste de la ptite chanson calme et du bout emo...Vrm nice amour

Emo_BassWomen

jeudi 9 juin 2005 - 3h28 - il y a 1622 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

This Is The Best Band All Around The World sourire

..Sont Tellement Bon eux Autre ..Lé Show De Silverstein Sont A Voir..Fan De Screamo Ou Autant De Emo Devrais Tous Et Toutes Écouté SILVERSTEIN rock

..P.s. Thanks POur La TRaduc..TRop Cute Cette Song pleure

xxemogirlzxx

dimanche 2 janvier 2005 - 7h09 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wahooooo trop hot comme groupe!! ROCK ME MORE BABY!!!!
hehe merci pour la tradruc sont trop hot!! surtout en show!! c vrai faudrait pas ke le emo devinne une mode car sen enst pas une! ce sotn de gens ki non pas peut de montrer leur sentiment!!

Lee

lundi 4 octobre 2004 - 20h11 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très joulie chanson pleure

thanks pour la traduc' !!
ps: thanks à la personne qui m'à fait connaître emu

MadnessInc

dimanche 19 septembre 2004 - 20h29 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment cool, je viens de m'inscrire et j'attend la validation pour mettre la traduction de November en ligne! cool

Lache pas, si tu veux, on peut se séparé l'album? langue

fashioncore-sucks

samedi 14 août 2004 - 17h55 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh putain des copains emo !!!
alors ça existe vraiment....
mdr
avec mon ami on commençait vraiment a desespéré... :'(
Bcp trop rares les emokids
en meme temps... si yen avait bcp ça serait craignos
vous imaginez si l'emo devient une mode ???
lol
bref

cette chanson est sublime
j'ai découvert un peu par hasard et c'est ma chanson préféré sur ce groupe !!!

Sinon la trad est plutot bien
pleure

elle retrace bien l'esprit emo de la chanson, le sens général, c'est dur a faire dans les traductions je touve..;
Bonne continuation !

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 14 août - 23h01]

EmoStarGirl

jeudi 24 juin 2004 - 17h40 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaime beaucoup cette chanson amour

jtrouve quelle rock en salle...jaime le groupe jespere que vous aller apreécier les pic que jai mit mrgreen

fack cé sa ...Rock On!! rock

EmOCaT

samedi 1 mai 2004 - 14h52 - il y a 2025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

suuuuuuper bonne!! :D

Good Marie

dimanche 7 mars 2004 - 19h58 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon tout le monde peut témoigner, j'ai eu bcp de mal avec cette trad .. mais je m'en suis sorti ! néenmoins je ne suis pas sur que ce soit parfait mais si vous trouvez des erreurs merci de me le dire..

a part ca, ce groupe est vraiment génial, il mérite le coup d'oreille (euuuuuh chuis pas sure ke ca éxiste!!! )
je la dédie également a quelqu'un ki se reconnaitra p-e, p-e pas..

Revan Dark

dimanche 7 mars 2004 - 23h30 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien le texte mais je connai pas le groupe
a première vu je vois pas de faute mais je regarderais mieux si tu veux
super trad continu comme sa A+

Dark Revan

Good Marie

dimanche 7 mars 2004 - 23h55 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merciii ca prouve au moins ke kelkun l'a vu ;-)
je te la conseille fortement, ils sont tro fort.

Explication de la chanson Giving Up de Silverstein

Chanson - Giving Up

Artiste/Groupe - Silverstein

Album - When Broken Is Easily Fixed (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Giving Up

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3