La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59384 Chansons - 114682 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Serve The Servants de Nirvana


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Serve The Servants

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nirvana


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nirvana

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nirvana

Album - In Utero (1993)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album In Utero (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Serve The Servants

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nirvana


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Serve The Servants (Sers Les Domestiques)
 
L'angoisse de l'adolescence a bien payé
Maintenant je suis ennuyé et vieux
Des juges auto-proclamés jugent
Plus qu'ils n'ont vendu
 
Si elle flotte c'est qu'elle n'est pas
Une sorcière comme nous le pensions
Une dette sur une autre
Une dette pour Salem
 
Sers les domestiques - Oh non
Ce légendaire divorce est tellement ennuyeux
 
Alors que mes os grandissaient ils me faisait mal
Ils me faisais vraiment mal
J'ai durement essayé d'avoir un père
 
Mais à la place j'ai eu un papa
 
Je veux juste que tu saches que je
Ne te déteste plus
Il n'y a rien que je ne puisse dire
Que je n'ai pas déja dit avant
 
Sers les domestiques - oh non
Ce légendaire divorce est tellement ennuyeux

Réalisée par : Hey
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 21 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 44 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Cocci72930 samedi 10 octobre 2009 - 12h51 - il y a 48 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "Salem's lot...", est-ce une référence au roman de S. King, "Salem" ?
tarsier dimanche 17 juin 2007 - 0h25 - il y a 895 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je trouve que cette chanson fait référence à son succès qu'il avait de plus en plus de mal à supporter, en particulier d'être adulés par des "cons" (je ne parle absolument pas pour les gens d'ici je précise!! mais il a déjà pleuré en voyant un gros beauf du genre qui se foutait de lui à l'école porter un t-shirt "nevermind", etc...), il en avait marre d'être une icône du mal-être adolesecnt ("Teenage angst has paid off well Now I'm bored and old"), il avait sûrement envie de passer à autre chose dans sa vie... et j'ai tjs interprétée la phrase "That legendary divorce is such a bore" comme un agaçament à propos de la médiatisation de ses problèmes d'enfance et du divorce de ses parents, "legendarisé" par les médias comme le gd évènement de sa vie qui l'a conduit à être artiste...
sinon on peut aussi penser que cette chanson fait référence à toutes les rumeurs qu'il y avait sur sa liaison ac courtney qui était très mal vue par ses fans et qui pourtant ne regardait que lui, dc on peut se dire que le couplet sur la fausse sorcière y fait référence, ou que le divorce est le leur présumé...
et pour la phrase "I try hard to have a father but instead I had a dad" je ne sais pas tellement, ms ça ressemble à une sorte d'ironie pour demystifier le coté malheureux et dramatique de son enfance.
je pense qu'il en avait marre d'être un martyre, une icône... je pense que dumb aussi est une jolie façon ironique et poétique de se détacher de cette image...
maintenant tout ça c'est mon interprétation, je nai pas été pas ds sa tête.
et je suis daccord avec vous, c'était un grand artiste parti trop tôt pour des raiosn qui nous echappent... je n'ai pas vraiment d'opinion sur la vraie nature de sa mort, et puis qu'est ce que ça changerai...
de toutes façons il n'avait pas l'air très heureux de sa vie de l'époque... mais bon la mort c'est un peu extrême qd même, maintenant il n'ya plus rien, pas même les petites joies anodines de la vie...
bref!
Just Flo mercredi 25 avril 2007 - 1h41 - il y a 948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je crois que les paroles pourraient parler de ces parents. de la relation qui l'a eu avec eu des trucs comme ça car lorsque qu'Il dit "I just want you to know that I Don't hate you anymore" cela s'adresse a son pere . ausssi il parle de divorce donc .. mais ce nest qu'une simple hypothèse ...
Pheromone vendredi 28 juillet 2006 - 16h10 - il y a 1218 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je pense que le terme "papa" qu'emploie Cobain signifie plus qu'il voulait (son père) qu'il soit plus (+) responsable avec lui (Kurt) mais qu'il attendait à ce que son "papa" soit plus paternel et le comprenne un peu comme beaucoup d'enfants.
Cobain voulait plus de complicité avec son père ce qui a dû être rare.

Mais ce n'est qu'un avis.
Lolypunk jeudi 6 juillet 2006 - 15h35 - il y a 1240 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "L'angoisse de l'adolescence a bien payé
Maintenant je suis ennuyé et vieux"

Et merde... J'vais finir vieille et chiante !

Lorsque Kurt dit:

"J'ai durement essayé d'avoir un père
Mais à la place j'ai eu un papa"

Est-ce qu'il veut dire que son père n'était là que pr les "bons" cotés d'etre parent, mais pas pr les responsabilités qui concernent l'éducation ?

Si vous savez, j'attends la réponse !

Merci !

Punk's not dead !

rock
"SoLe!L No!R" mercredi 29 mars 2006 - 16h47 - il y a 1339 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mirci !sourire Mais ma quete est sans fin !
.Polly. lundi 5 décembre 2005 - 19h08 - il y a 1453 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le titre de la "chanson caché" c'est Gallons of rubbing alcohol flow through the srip
All_Apologies samedi 12 novembre 2005 - 16h31 - il y a 1476 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je réponds aux deux dernières questions: c'est parce que c'est une chanson cachée, cela devait être la 13e piste, mais ils ont préférés la mettre vers la fin de la 12e piste!voilà!!clindoeil
"SoLe!L No!R" mercredi 2 novembre 2005 - 12h09 - il y a 1486 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Qui peut m'expliquer:
_Ca veut dire quoi ce qui a écrit en tt piti ...Dollar américan..blabla en bas du verso de l'abum ?
_Pourquoi je peut pas lire la n°13(je pense ke ca a un rapport mais bon ...)
_Pourqoi a la fin de l'album, qqn all apologies est fini,je doit attendre 20 mins pour écouter une autre chanson dont je ne connait même pas le titre ?
Merci d'avance de votre aide dans ma quete ss fin !!!!heureux
All_Apologies jeudi 27 octobre 2005 - 17h38 - il y a 1492 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
y a pas photo!!!cool
.Polly. dimanche 23 octobre 2005 - 10h13 - il y a 1497 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson....In Utero....amour
trainspotteuse dimanche 4 septembre 2005 - 19h03 - il y a 1545 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien cte toune, jadore, franchement moi si on devé me demander kel est mon album préféré de nirvana, je saurais pas koi répondrehmm
Pheromone vendredi 31 décembre 2004 - 16h00 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mon album preféré.
Trop belle chanson.heureux
One night with ghost lundi 6 décembre 2004 - 19h23 - il y a 1817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop bien cette musique!!!!!oui

serv the servaaant oh no!!!heureux
Zarathoustra lundi 23 août 2004 - 14h03 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super song de nirvana:!!amour
nirvana|_|grungee mardi 10 août 2004 - 19h20 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop classe cette chanson languerock
*Butterfly* mardi 13 juillet 2004 - 17h16 - il y a 1963 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop bien cette song !!!! Ca cartonne !!!

VIVE NIRVANA !!! desole
Dr Evil samedi 10 juillet 2004 - 12h21 - il y a 1966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wowles paroles sont vraiment bienwow
le nirvana c nirvana lundi 28 juin 2004 - 16h56 - il y a 1978 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
souriresourirewowheureuxheureuxlolloloui
love this song
love nirvana
--- ??? --- dimanche 27 juin 2004 - 0h56 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
--- ??? --- dimanche 27 juin 2004 - 0h55 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vous devez comprendre que Kurt avait besoin de solitude ... il est beaucoup plus heureux la ou il est !!! croyez moi
Je voulais pas qu' il meurt moi aussi mais tous le monde a une fin ... peutetre que l' un de nous, mourra demain
JoJouf jeudi 24 juin 2004 - 20h15 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tro bonne cette, tro bon cette album, et dire ki yen a ki conaisse ke nevermind...
¤KuRt_CoBaIn¤ dimanche 20 juin 2004 - 23h26 - il y a 1986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très bonne cette chanson!!!!!oui VIVE KURT!!!!!!!!t mon idole!!kiss
(pouvoir o ermite!!!sourire)

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 20 juin - 23h33]
BOLITA lundi 24 mai 2004 - 21h54 - il y a 2013 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson date de 1993, et elle est encore en marche !
Nirvana, c'est pas une RockStar, c'est mieux, c'est une legende
c_le_nirvana jeudi 8 avril 2004 - 23h20 - il y a 2059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Possible !! Et quand il parle de divorce, il se réfère pas à celui de ses parents qui l'a tant marqué ???
Maintenant je suis ennuyé et vieux...il était gai à cette époque Kurt lol.
r.i.p. kurt jeudi 8 avril 2004 - 12h09 - il y a 2059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je suis aps sur masi vosu pensez pas que quadn il dis tu sais que je ne te déteste plus il se parle alui meme?moi j'en suis quazi sur
kurt89cobain dimanche 28 mars 2004 - 22h50 - il y a 2070 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je vien de devenir membre et je vien rendre hommage au (pour moi) plus grand groupe de l'histoire du rock. maintenan le rock se résume a des cris bestiau et sans suite merci pour ses 63 traductions de nirvana! merci merci merci a+
Hey vendredi 27 février 2004 - 22h06 - il y a 2100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
déja ds le journal il dit ke le punk est mort et ke ça le tanne a
c_le_nirvana vendredi 27 février 2004 - 19h57 - il y a 2100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouh là s'il avait été encore vivant il aurait pété un câblon le pauvre !!! Mais pourquoi la musique devient pourrie ? C'est même plus de la musique en fait, mais des paroles pourries balancées en l'air...!! Ouin !
c_le_nirvana mardi 24 février 2004 - 22h03 - il y a 2103 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Celle là n'est pas ma préférée niveau musique, mais c'est du Nirvana et ça se sent ! :) Merci pour la trad,, y a plein de gens qui se mettent à traduire des chansons de Nirvana...:)
Et je suis tout à fait d'accord avec la phrase de i'm on a plain 64 Kurt continue à vivre en chacun de nous :)

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons