The Offspring - Pretty Fly (for A White Guy) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pretty Fly (for A White Guy) (Trop Branché (pour Un Mec Blanc))

[Chorus : ]    [Refrain : ]
Give it to me baby    Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh    Uh uh, uh uh
Give it to me baby    Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh    Uh uh, uh uh
Give it to me baby    Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh    Uh uh, uh uh
And all the girls say I'm pretty fly for a white guy    Et toutes les filles disent que je suis trop branché pour un mec blanc

Uno, dos, tres, quatro, cinco, cinco, seis    Un, deux, trois, quatre, cinq, cinq, six

You know it's kind of hard    Tu sais c'est assez difficile
Just to get along today    De ne pas rater ça de nos jours
Our subject isn't cool    Notre sujet n'est pas cool
But he fakes it anyway    Mais il fait semblant de l'être de toute façon
He may not have a clue    Il ne s'en rend peut-être pas compte
And he may not have style    Et il n'a peut être aucun style
But everything he lacks    Mais tout ce qui lui manque
Well he makes up in denial    Eh bien, c'est qu'il se dit rejeté

So don't debate a player straight    Alors ne discute pas d'un joueur loyal
You know he really doesn't get it anyway    Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
He's gonna play the field and keep it real    Il va jouer le jeu et le garder réel
For you no way, for you no way    C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
So if you don't rate, just overcompensate    Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
At least you'll know you can always go on ricki lake    Au moins tu sauras que tu peux toujours poursuivre tes excès
The world needs wannabes, ah    Le monde a besoin de prétentieux, ah
Hey, hey do that brand new thing    Hey, hey fais ce nouveau truc de marque

[Chorus]    [Chorus]

He needs some cool tunes    Il a besoin de quelques tubes cool
Not just any will suffice    N'importe lequel ne lui suffira pas
But they didn't have Ice Cube    Mais ils n'avaient pas Ice Cube
So he bought Vanilla Ice    Alors il a acheté Vanilla Ice
Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass    Maintenant il roule dans sa Pinto, il voit des potes en passant
But if he looks twice    Mais s'il les regarde une seconde fois
They're gonna kick his lily ass    Ils vont lui botter son petit cul

So don't debate a player straight    Alors ne discute pas d'un joueur loyal
You know he really doesn't get it anyway    Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
He's gonna play the field and keep it real    Il va jouer le jeu, et le garder réel
For you no way, for you no way    C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
So if you don't rate, just overcompensate    Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
At least you'll know you can always go on ricki lake    Au moins tu sauras que tu peux toujours poursuivre tes excès
The world loves wannabes, ah    Le monde aime les prétentieux, ah
Hey, hey do that brand new thing    Hey, hey fais ce nouveau truc de marque

Now he's getting a tattoo    Maintenant il se fait faire un tatouage
He's gettin' ink done    Avec de l'encre
He asked for a '13' but they drew a '31'    Il a demandé un '13' mais ils lui ont dessiné un '31'
Friends say he's trying too hard    Ses potes disent qu'il en fait trop
And he's not quite hip    Et qu'il n'est pas du tout branché
But in his own mind    Mais dans sa propre tête
He's the, he's the dopest trip    C'est le, c'est le trip le plus dopant

Give it to me baby    Donne-moi ton style bébé,
Uh hu, uh hu    Uh uh, uh uh
Give it to me baby    Donne-moi ton style bébé
Uh hu, uh hu    Uh uh, uh uh
Give it to me baby    Donne-moi ton style bébé
Uh hu, uh hu    Uh uh, uh uh
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis    Un, deux, trois, quatre, cinq, cinq, six

So don't debate a player straight    Alors ne discute pas d'un joueur loyal
You know he really doesn't get it anyway    Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
He's gonna play the field and keep it real    Il va jouer le jeu et le garder réel
For you no way, for you no way    C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
So if you don't rate, just overcompensate    Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
At least you'll know you can always go on ricki lake    Au moins tu sauras que tu peux toujours continuer tes excès
The world needs wannabe's    Le monde a besoin de prétentieux
The world loves wannabe's    Le monde aime les prétentieux
Let's get some more wannabe's    Alors laisse aller encore plus de prétentieux
Hey, hey do that brand new thing    Hey, hey fais ce nouveau truc de marque

dont-cry-but-smile	jeudi 9 juillet 2009 - 23h44 - il y a 123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est purement géniale!! The offspring!
Alarik	samedi 2 mai 2009 - 17h51 - il y a 191 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Contrairement à ce que pas mal de personnes pensent... Pretty fly veut dire... Disons... Sexe avantageux ^^ Ce qui explique le Give it to me des filles ^^
Sharon_Squellington	samedi 9 août 2008 - 17h27 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'AdOre <3 Trop marrants les paroles et le clip =D je m'en lasse pas " Un dos tres cuatro cinco cinco seis " xD
xXxWhatsernamexXx	samedi 31 mai 2008 - 13h18 - il y a 527 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est geniale cette chanson trop drole !! le clip aussi !! c'est une de mes préférées !! ^^ chuis trop contente je vais les voir mardi 10 juin a paris !!!!!! ca va donner !!
¤Bull'ee¤	samedi 22 mars 2008 - 23h14 - il y a 597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	beh "give it to me" ca a plusieurs sens...trop meme. Mais bon j'pense qu'ils doivent tous collé a la chanson.. Sinon, ben plus ou moins 5 ans que je l'ecoute en boucle, depuis que j'ai 10 ans, et bizarement, je m'en lasse pas .. The Offspring
Aggreash	samedi 22 mars 2008 - 19h05 - il y a 597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Give it to me baby => c'est pas plus tôt : baise moi bébé ? Bon, certains vont croire que je suis une perverse, mais moi je comprend ca comme ca ^^" En tout cas, nice song.
$green day$	dimanche 17 février 2008 - 18h30 - il y a 631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai écouté cette chanson ya quelques minutes et j'ai eu l'idée de metre un com ici !! J'kiff cette song !!
Flip-Flops	mardi 18 septembre 2007 - 4h58 - il y a 784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop fort !!! j'adore le clip !!
Mylka9	samedi 8 septembre 2007 - 20h39 - il y a 793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excelleeeente xD Même si je la connais depuis un bye (ben ouais, 9 ans qu'elle existe ! ^^) je m'en lasse pas xD
Joan	lundi 30 juillet 2007 - 10h17 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excelente <3
Gothika74	mercredi 27 juin 2007 - 20h07 - il y a 866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WAAAAAAOUUUUUUUU ! ! ! Give it to me baby ! ! !
Seidoki	mardi 1 mai 2007 - 10h17 - il y a 923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YEAH Trop tripante cette chanson ^^ [ Mais chui d'acc, c'est énervant que les gens ne conaissent que le morceau de guitare . . . -.-° ]
Rose Hybride*	lundi 9 avril 2007 - 17h34 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Géniale ,une des meilleures du groupe selon moi
hagrid.....	vendredi 2 mars 2007 - 22h18 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi le truc qui m'enerve c'est que plein connaise le début et la guitarre le rythme mais pas le groupe qui la joue cette chanson ou les paroles!! Sa passe sur mtv ou dans des pub le rythme de gitarre...m'enerve! C'est nul pour les fan car si on demende "tu connais Pretty Fly (For a White Guy) ?" et l'autre dit "non c'est quoi?" et on lui fait écouté et il dit "AH je connais la mélodie!"
Cocci94062	dimanche 4 février 2007 - 2h47 - il y a 1010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime trop cette chansons !!!(sa fait des heures que jecoute la même ) note sur 10 : 20 sur 10 ^o^
Flip-Flops	lundi 29 janvier 2007 - 20h57 - il y a 1015 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaah j'adore !!
Psych0zz'	vendredi 29 décembre 2006 - 15h47 - il y a 1046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ralala cette chanson elle est magnifiquement merveilleusement sublimement ... ? Euh ... Belle Nan pas vraiment "belle", surtout idiote ( Pour ne pas paraitre vulgaire )
LauwLy	mercredi 6 décembre 2006 - 15h59 - il y a 1069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Roh j'adore Trop !!!! J'me l'écoutes en Boucle , et moi qui cherchait partout ce titre (Je croyais que C'était "Give it to me Baby" -_-') Alors qu'ne faite ça s'appllait -> Pretty Fly ! Aha suis trop contente , pck cette chanson je l'adore
TanyCh0uKwee	jeudi 12 octobre 2006 - 0h08 - il y a 1125 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop HUT !!! sérieux c vraiment super ! yeah !
hagrid.....	samedi 16 septembre 2006 - 10h43 - il y a 1150 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magifikemen merveilleuse!! enfin Offsprings c tro bien!! mais bon km vs voyez chui fan de Green Day et le bassiste, Mike naim pa Offsprings! sa menerve car c tro cool!
StrangeBubble666	dimanche 10 septembre 2006 - 18h46 - il y a 1156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouarf trop excellent cette chanson trop un vieux trip !
rockinmyblood	jeudi 24 août 2006 - 22h07 - il y a 1173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro trippant le clip kom la zik koi!!!!
*Showin Love*	lundi 26 juin 2006 - 18h47 - il y a 1232 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hahahaha !!!!!!! YEAH !! OuhOuh ! Quel plaisir de niaiser la dessus en jouant au badminton en fessant des cris de tennis du genre: Aaaargghh!!! UH !! (essayer pa de comprendre...) C'Est vrmt comique cette chanson la ! Jladore! ^^
MuSiOlette	dimanche 4 juin 2006 - 11h21 - il y a 1254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment sympa comme tout cette song aussi...j'ai malheureusement pas eu la chance de voir le clip mais sinOn j'aime bcp bcp bcp
SchizØ Deluxe	mardi 28 mars 2006 - 18h12 - il y a 1322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr!! voilà ce que j'étais quand j'ai vu le clip!!! lé tro tripan!!
AdL28	dimanche 26 février 2006 - 15h14 - il y a 1352 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En remix c pas mal nn plus !!! lol Kiffante cette song ralala mdr
NoirDez69	dimanche 15 janvier 2006 - 16h52 - il y a 1394 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Brody Chavanel	mardi 13 décembre 2005 - 20h05 - il y a 1427 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le gros délire que je me suis payée sur cette song !!! J'adore les voix de pétasses derrière et pis "Uh uh, uh uh" c'est trop délire !!! bref, elle est géniale !
*trunks*	vendredi 25 novembre 2005 - 18h27 - il y a 1445 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaalala!!!tro tro bien cette chanson surtt le le mec ac sa voix bizarre
Andr-O-mède	dimanche 6 novembre 2005 - 16h32 - il y a 1464 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Raaah cette chanson mdrrr ENORME 8)

Explication de la chanson Pretty Fly (for A White Guy) de The Offspring

Chanson - Pretty Fly (for A White Guy)

Artiste/Groupe - The Offspring

Album - Americana (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pretty Fly (for A White Guy)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3