The Offspring - Pretty Fly (for A White Guy) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pretty Fly (for A White Guy) (Trop Branché (pour Un Mec Blanc))

[Refrain : ]
Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh
Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh
Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh
Et toutes les filles disent que je suis trop branché pour un mec blanc

Un, deux, trois, quatre, cinq, cinq, six

Tu sais c'est assez difficile
De ne pas rater ça de nos jours
Notre sujet n'est pas cool
Mais il fait semblant de l'être de toute façon
Il ne s'en rend peut-être pas compte
Et il n'a peut être aucun style
Mais tout ce qui lui manque
Eh bien, c'est qu'il se dit rejeté

Alors ne discute pas d'un joueur loyal
Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
Il va jouer le jeu et le garder réel
C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
Au moins tu sauras que tu peux toujours poursuivre tes excès
Le monde a besoin de prétentieux, ah
Hey, hey fais ce nouveau truc de marque

[Chorus]

Il a besoin de quelques tubes cool
N'importe lequel ne lui suffira pas
Mais ils n'avaient pas Ice Cube
Alors il a acheté Vanilla Ice
Maintenant il roule dans sa Pinto, il voit des potes en passant
Mais s'il les regarde une seconde fois
Ils vont lui botter son petit cul

Alors ne discute pas d'un joueur loyal
Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
Il va jouer le jeu, et le garder réel
C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
Au moins tu sauras que tu peux toujours poursuivre tes excès
Le monde aime les prétentieux, ah
Hey, hey fais ce nouveau truc de marque

Maintenant il se fait faire un tatouage
Avec de l'encre
Il a demandé un '13' mais ils lui ont dessiné un '31'
Ses potes disent qu'il en fait trop
Et qu'il n'est pas du tout branché
Mais dans sa propre tête
C'est le, c'est le trip le plus dopant

Donne-moi ton style bébé,
Uh uh, uh uh
Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh
Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh
Un, deux, trois, quatre, cinq, cinq, six

Alors ne discute pas d'un joueur loyal
Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
Il va jouer le jeu et le garder réel
C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
Au moins tu sauras que tu peux toujours continuer tes excès
Le monde a besoin de prétentieux
Le monde aime les prétentieux
Alors laisse aller encore plus de prétentieux
Hey, hey fais ce nouveau truc de marque

ThE_HoT_PePpEr_BoY	samedi 3 septembre 2005 - 16h40 - il y a 1579 jours	Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- Fuck ta mère
Mickyyy.<3.Matt	samedi 27 août 2005 - 17h40 - il y a 1586 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop Hot la toune men je capote dssus loll !!!! VIVE LE QUÉBEC !! FUCK LAUTRE AUTRE CONTRY!
KokoJacK	mardi 23 août 2005 - 6h40 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je kiff trop cette song "huhuhu" Mdr Pour l'intro il dit "Untem, gliben, glaussen, glauben"
¤Tite_Gazelle¤	vendredi 19 août 2005 - 19h53 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ralala trop enorme !!! j'adore.
°oO°flower~power°oO°	samedi 13 août 2005 - 20h25 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alala trop de la bombe ste chanson!! j'adore!!!!!!!!!!
TiboF	vendredi 5 août 2005 - 19h49 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bien cette chanson, surtout le clip où le mec se crois le roi est qui se met partout où il veut.
lola4ever	jeudi 4 août 2005 - 15h13 - il y a 1609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop cool elle est superbe cette chanson!!!Merci au traducteur
BenBen	dimanche 17 juillet 2005 - 13h13 - il y a 1627 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro dlirante cette song! kk1 a vu le clip? tro marrant
Hate You Or Love Me	lundi 27 juin 2005 - 18h56 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore!!!
J.u.l.i.e.n.	samedi 21 mai 2005 - 19h23 - il y a 1684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça ressemble a de l'allemand jdirais ça : " montag lieben warten ...." mais jcomprends pas le dernier mot
Gothsk8eR	dimanche 15 mai 2005 - 23h33 - il y a 1690 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kelkun peut me dire kesskil dit au debut ? (il me le faut absolument en pseudo d msn ^^
The 8th Deadly Sin	dimanche 8 mai 2005 - 23h04 - il y a 1697 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaaaah une bonne song ki sprend a o sérieu ca fai du bien !!!
Zoé Hoppus	dimanche 17 avril 2005 - 13h30 - il y a 1718 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle é trooooooooo bien cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! souvenir de lannif de la poulga !!!!!!
Lorleyn	mercredi 13 avril 2005 - 12h16 - il y a 1722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'intro style j'ai des patates chaudes dans la bouche!!!que de bons souvenirs de jobs d'été mdr,trop bien cette chanson!
M!L1	mardi 5 avril 2005 - 17h33 - il y a 1730 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahhhhh souvenir souvenir 7 chanson..........il y avai pa une fete sans 7 chanson lol VIVE SNOOPY!!!!!!!!!!!!!!
CoinCoinCidence	mercredi 30 mars 2005 - 20h49 - il y a 1736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	give it to me baby uhuhuhuh trop bien cette chanson bizzzz à tlm
Joyeuse Punkette	lundi 28 mars 2005 - 19h04 - il y a 1738 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens de découvrir ce groupe. c'est trop génial j'adore! cette chanson est vraiment originale je veux dire avec les filles qui font des choeurs... en tout cas c'est cool!
love_the_offspring !	jeudi 13 janvier 2005 - 21h24 - il y a 1812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore ! lol Elle met de troptrop bonne humeur cette chanson !
zemanwhosoldzeworld	jeudi 23 décembre 2004 - 17h10 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cooooooooooooooooooooooool!
Deportance	samedi 18 décembre 2004 - 13h52 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t Lestat t	mercredi 8 décembre 2004 - 19h01 - il y a 1848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oausi c genial jadore ce groupe mais quelqu'un aurais la tablature svp????
Kwaane	mercredi 8 décembre 2004 - 13h16 - il y a 1848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est mythique ^^ c'est parfait pis c tout.
Camouche	samedi 6 novembre 2004 - 20h06 - il y a 1880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sérieux elle est trop délir cette chanson !!! mais le dernier album est décevant ... vive le ROCK
m@nOµ	mardi 26 octobre 2004 - 9h20 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa dechiiiire le klip est trop bete , lol c vraiment pas mal
LA__miss	lundi 25 octobre 2004 - 12h00 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien !!!!!! jadoreeeeeeeeeeeeeee ! kiss
soismamuse	mardi 12 octobre 2004 - 20h53 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop trop trop trop trop bien !!!!! ça déchire tout !! vive The Offsprings !!!!!!!!!
§ mathilde 2 §	samedi 25 septembre 2004 - 13h32 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une tuerie !!
¤lullaBy_LuV¤	jeudi 23 septembre 2004 - 15h09 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchemen cette chanson j'la kiff d tro, ça mfé grav pensé à des souvenirs d'Angleterre. Gros dédicace à Julien, le prettyflyer.
tidus1459	mercredi 1 septembre 2004 - 12h48 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excellente chanson !!!! hoo elle tue trop !!!
gwenh_74	lundi 30 août 2004 - 14h35 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, je suis ok, cette chanson et bien le groupe aussi, mais quand j'entend q'un guitariste dit"Bcp de gens ns reprochent d'avr vendu notre ame et de ne plus etre punk.Ms on n'a jms été punk!L'esprit punk est mort il y a des années dj!"Et ben, moi je dit non, l'esprit punk n'est pas mort il vit encore...Et puis tout le monde dit d'offspring que c'est du punk-rock...alor franchement, la ça devient n'importe quoi...des fois, mieux vaut juste se contenté 'écouté la musique et ne pa s'informé sur le groupe

Explication de la chanson Pretty Fly (for A White Guy) de The Offspring

Chanson - Pretty Fly (for A White Guy)

Artiste/Groupe - The Offspring

Album - Americana (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pretty Fly (for A White Guy)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3