La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59703 Chansons - 115066 Membres - 274252 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Pretty Fly (for A White Guy) de The Offspring


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Pretty Fly (for A White Guy)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Offspring


Plus de photos !		 Toutes les chansons de The Offspring

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Offspring

Album - Americana (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Americana (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pretty Fly (for A White Guy)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Offspring


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Pretty Fly (for A White Guy) (Trop Branché (pour Un Mec Blanc))
  
 [Refrain : ]
 Donne-moi ton style bébé
 Uh uh, uh uh
 Donne-moi ton style bébé
 Uh uh, uh uh
 Donne-moi ton style bébé
 Uh uh, uh uh
 Et toutes les filles disent que je suis trop branché pour un mec blanc
  
 Un, deux, trois, quatre, cinq, cinq, six
  
 Tu sais c'est assez difficile
 De ne pas rater ça de nos jours
 Notre sujet n'est pas cool
 Mais il fait semblant de l'être de toute façon
 Il ne s'en rend peut-être pas compte
 Et il n'a peut être aucun style
 Mais tout ce qui lui manque
 Eh bien, c'est qu'il se dit rejeté
  
 Alors ne discute pas d'un joueur loyal
 Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
 Il va jouer le jeu et le garder réel
 C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
 Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
 Au moins tu sauras que tu peux toujours poursuivre tes excès
 Le monde a besoin de prétentieux, ah
 Hey, hey fais ce nouveau truc de marque
  
 [Chorus]
  
 Il a besoin de quelques tubes cool
 N'importe lequel ne lui suffira pas
 Mais ils n'avaient pas Ice Cube
 Alors il a acheté Vanilla Ice
 Maintenant il roule dans sa Pinto, il voit des potes en passant
 Mais s'il les regarde une seconde fois
 Ils vont lui botter son petit cul
  
 Alors ne discute pas d'un joueur loyal
 Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
 Il va jouer le jeu, et le garder réel
 C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
 Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
 Au moins tu sauras que tu peux toujours poursuivre tes excès
 Le monde aime les prétentieux, ah
 Hey, hey fais ce nouveau truc de marque
  
 Maintenant il se fait faire un tatouage
 Avec de l'encre
 Il a demandé un '13' mais ils lui ont dessiné un '31'
 Ses potes disent qu'il en fait trop
 Et qu'il n'est pas du tout branché
 Mais dans sa propre tête
 C'est le, c'est le trip le plus dopant
  
 Donne-moi ton style bébé,
 Uh uh, uh uh
 Donne-moi ton style bébé
 Uh uh, uh uh
 Donne-moi ton style bébé
 Uh uh, uh uh
 Un, deux, trois, quatre, cinq, cinq, six
  
 Alors ne discute pas d'un joueur loyal
 Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
 Il va jouer le jeu et le garder réel
 C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
 Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
 Au moins tu sauras que tu peux toujours continuer tes excès
 Le monde a besoin de prétentieux
 Le monde aime les prétentieux
 Alors laisse aller encore plus de prétentieux
 Hey, hey fais ce nouveau truc de marque

Réalisée par : everybody_needs_rock
Vue 150 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 24 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 124 sur 124 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
Billie Jane vendredi 12 mars 2004 - 15h44 - il y a 2113 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette trad est super bien faite! en plus, cette chanson l'est aussi! alors, tt va bien!!!
ben mardi 24 février 2004 - 19h06 - il y a 2130 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c une des meilleurs !
il été vrémen indispensable kelle soi sur ce site elle é INCONTOURNABLE!
nimcins mercredi 25 février 2004 - 14h42 - il y a 2129 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une de mé préféré de Offsprings !! Merci pour la traduc. elle é génial !!
Rebel Riot lundi 29 mars 2004 - 19h33 - il y a 2096 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est grace à cette chanson que j'ai découvert Offspring et le clip est trop délirant (on peut le voir sur le Cd conspiracy of one).Quelle chance vous avez eu d'avoir pu aller les voirs...Je loupe toujours les dates et c'est trop tard ! Profitez en bien,si vous encore l'ocasion d'aller les voirs !

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons