La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59208 Chansons - 114410 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson 30 Minutes de t. A. T. u.


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - 30 Minutes

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - t. A. T. u.


Plus de photos !
Toutes les chansons de t. A. T. u.

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de t. A. T. u.

Album - 200 Km/h In The Wrong Lane (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album 200 Km/h In The Wrong Lane (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

30 Minutes

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
30 Minutes (30 Minutes)
 
Mama, Papa forgive me    Maman, Papa pardonnez-moi
 
Out of sight, out of mind    Loin des yeux, loin de l'esprit
Out of time to decide    Pas assez de temps pour décider
Do we run ? Should I hide    Devons-nous courir ? Dois-je me cacher
For the rest of my life    Pour le reste de ma vie ?
 
Can we fly ? Do I stay ?    Pouvons-nous voler ? dois-je rester ?
We could lose we could fail    Nous pouvons perdre, nous pouvons échouer
In the moment it takes    Dans les instants qu'il faut
To make planes, or mistakes    Pour faire des plans, ou des erreurs
 
[Chorus]    [Refrain]
30 minutes the blink of an eye    30 minutes le temps d'un clin d'oeil
30 minutes to alter our lifes    30 minutes pour modifier nos vies
30 minutes to make up my mind    30 minutes pour me décider
30 minutes to finally decide    30 minutes pour finalement décider
30 minutes to whisper your name    30 minutes pour murmurer ton nom
30 minutes to shelter the blame    30 minutes pour cacher la honte
30 minutes of bliss, 30 lies    30 minutes de bonheur, 30 mensonges
30 minutes to finally decide    30 minutes pour enfin décider
 
Carousels in the sky    Des carrousels dans le ciel
That we shape with our eyes    Que nous formons avec nos yeux
Under shade ; silhouettes    A l'ombre ; des silhouettes ;
Casting shade ; crying rain    Des formes ; pleurant la pluie
 
Can we fly do I stay    Pouvons-nous voler ? Dois-je rester ?
We could lose, we could fail    Nous pouvons perdre, nous pouvons échouer
Either way, options change    De toute façon, les options changent
Chances fail, Trains derail.    Les chances s'épuisent, les trains déraillent
 
[Chorus]    [Refrain]
 
To decide. . .    Pour décider. . .

Réalisée par : Andy
Vue 87 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 27 sur 27 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Mylka9 dimanche 30 septembre 2007 - 21h28 - il y a 771 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais qu'est-ce que je l'aime celle-là ! Ma préférée depuis 5 ans ! (L) sourire
Suga-Jt-Brit.... samedi 30 septembre 2006 - 13h11 - il y a 1136 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C clair, tro triste! surtt le clip ki rajoute un effet de tristesse! pleure
n'empeche ke je trouve le chanson en elle meme tres belle!
domydee mercredi 26 avril 2006 - 16h51 - il y a 1293 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop triste cette chanson,à chaque fois que je l'écoute je pleurepleure
Fae samedi 18 février 2006 - 20h25 - il y a 1360 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Arrêtez de parler de leur homosexualité, bordel! Personnellement, je pense qu'elles ont dû commencer par vouloir faire un clip sur l'homosexualité et elles se sont embrassées car le clip en avait besoin, et tout le monde en a fait un FLAN pas possible! Vous trouvez ça dégueulasse qu'elles s'embrassent dans leurs clips, mais vous croyez que dans le clip de Matthieu Pokora, il aime vraiment la fille qu'il emballe comme un sauvage?!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 14 mai - 16h56]
~ May ~ lundi 9 janvier 2006 - 17h42 - il y a 1400 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson, je l'aime vraiment, elle est très émouvante...
TiTe S@F jeudi 4 août 2005 - 21h54 - il y a 1558 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je trouve que c'est déguelasse de la part de leur producteur d'avoir inventer leur pseudo homosexualitée, c'est comme si il pensait qu'elle n'avaient pas assez de talent pour réussir sans avoir besoin de recourir a un mensonge, mais avec cette chanson elles nous prouvent le contraire.
Finland forever !!! dimanche 19 septembre 2004 - 0h43 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve cette chanson de Tatu encore une fois magnifique comme tout ce qu'elles font d'ailleurs !!
Avec Show me love, c'est la plus belle chanson de l'album !!!
Elles sont vraiment touchantes, de par leurs voix extraordinaires aussi bien que dans leur paroles !!!
Vive Tatu !!!
ChIkOuNe samedi 28 août 2004 - 3h06 - il y a 1900 jours Intérêt de cette remarque : 9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Est-ce que c'est Yulia qui monte sa voix aigue comme sa?? Sérieux on dirait un fée qui chante!! Vive Tatu!!oui

ChIkOuNeamour
giulia 9 dimanche 16 mai 2004 - 15h43 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 7 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au dela des polémiques a propos de leur pseudo homosexualité leur cd est vraiment bien et cette chanson est vraiment sublime. c simple et c bo
Nonorre lundi 10 mai 2004 - 17h35 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est super cette chanson mais je la trouve vraiment triste ... Je suis vraiment d'accord avec toi TheDeathAngel du fait que les t.A.T.u. soient lesbiennes ou pas ou que ce soit seulement pour vendre mais elles sont vraiment toutes les deux super et elles chantent super bien !!! rock
pti grinch vendredi 20 février 2004 - 19h37 - il y a 2089 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est superbe, et puis on se fiche un peu de ce ke pensent les gens de tatu, les fans je crois m surtt pr leurs voix car c le + important !! dc arrêtez vos critiques...
@+ tlm
*TheDeathAngel* samedi 10 avril 2004 - 15h27 - il y a 2039 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup cette chanson, et en russe je la trouve encore plus belle. Perso je m'en fout qu'elles soient lesbiennes ou pas ou que ce soit seulement pour vendre, je trouve que cette chanson est vraiment bien, alors bravo les t.A.T.u.
JAVOUE.com mercredi 31 décembre 2003 - 13h53 - il y a 2140 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle ne sont pas du tout lesbiennes, elles font ca pour le spectacle, pour l'attraction, pour assurer une bonne vente des disques et ca marche...
bhilie samedi 20 décembre 2003 - 21h34 - il y a 2151 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je ne comprend pas ceux qui parlent de leur homosexualité.Peu importe après tout,elles font ceux qu'elle veulent! On devrait les juger sur leurs chansons et non sur leur sexualité.MAis chacun est libre de penser ce qu'il veut,moi je donne juste mon opignon.
bhilie vendredi 12 décembre 2003 - 22h00 - il y a 2159 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est belle par ses paroles mais ça m'énerve les personnes qui allusion à leur fausse homosexualité.Peu importe qu'elles le soit ou pas,c'est leur vie et lorsqu'on écoute une chanson,c'est avant tout pour elle-même et les paroles.A part ça tout le monde n'ai pas forcé d'aimer,après tout chacun ses goût mes respectons les choix de chacun.
miss A. samedi 20 décembre 2003 - 21h07 - il y a 2151 jours Intérêt de cette remarque : 7 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je trouve ke c tro bête k'elles mentent sur leur homosexualité parceke franchement déjà qu'elles arrêtent pas de s'emballer alors si elle sont pas vraiment ensemble c dégueulasse.
lavamp dimanche 9 novembre 2003 - 18h27 - il y a 2192 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est trop trop geniale!!!! j'ador
Shadows vendredi 19 septembre 2003 - 21h18 - il y a 2243 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est trop bien cette chanson!
clara the best samedi 17 mai 2003 - 13h07 - il y a 2368 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles son un peu courtes. jaime pas tatu, je trouve kel son ridicule a faire semblan detre homo pr vendre!! c meme pas des vrai chanteuses!
slave sex Doll vendredi 16 mai 2003 - 18h12 - il y a 2369 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai ecouter cet chanson en russe, elle est sublime et les paroles ke je decouvre aujourd'hui sont magnifique
bravo t.a.t.u
Kim Kyong Suu vendredi 9 mai 2003 - 18h03 - il y a 2376 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  A la fin du clip la bombe explose, mais il n'y a personne sur le manège, et le copain de Julia est en fait, Lena sa copine!
Ps: j'adore cette chanson !
Kim Kyong Suu samedi 10 mai 2003 - 12h41 - il y a 2375 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pardon; je viens de regarder attentivement le clip; je rectifie : C'est bien le copain de Julia pas Lena... mais il n'y a quand même personne sur le manège.
**Cocci** mercredi 11 juin 2003 - 14h03 - il y a 2343 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jador!
miko lundi 16 juin 2003 - 18h25 - il y a 2338 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  idem que clara, rien à rajouter
**Cocci** samedi 26 avril 2003 - 22h07 - il y a 2389 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c pe etr pa le mm style, mé moi je trouv ce kel évok c tro bo..mm si ds le clip à la fin el fé explosé 1bombe ki tu sa julia é son copain
**Cocci** vendredi 14 février 2003 - 17h46 - il y a 2460 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Non c pa le meme style ke all the thing she said mai l est vachement bien ossi
**Cocci** lundi 10 février 2003 - 1h49 - il y a 2465 jours Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette Chanson est cool mais sa fais pas le meme genre que all the thing she said.
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons