La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59732 Chansons - 115127 Membres - 274248 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson The Apl Song de The Black Eyed Peas


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - The Apl Song

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Black Eyed Peas


Plus de photos !		 Toutes les chansons de The Black Eyed Peas

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Black Eyed Peas

Album - Elephunk (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Elephunk (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Apl Song

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 The Apl Song (La Chanson D'Apl)
  
 [Refrain en Tagalog]
  
 Lapit mga kaibigan at makinig kayo
 Ako'y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
 Nais kong ipamahagi ang mga kwento
 Ang mga pangyayaring nagaganap
 Sa lupang pinangako.
  
 [Traduction Francaise]
  
 Approchez mes amis et que tout le monde écoute
 J'apporte des nouvelles de ma terre natale
 Je vais vous raconter comment on y vit et ce qu'il s'y passe
 Dans ma bien aimée patrie.
  
 [Couplet 1 de Apl. De. Ap]
  
 Chaque endroit possède un ghetto, voici ma version
 Règlons ça...
 Ecoutez attentivement, j'ai une histoire à raconter
 Une version de mon ghetto où la vie semble si réelle
 Certain peuvent l'appeler enfer mais pour moi c'était un paradis
 Dieu ma donné la grâce, une façon de vivre intéressante
 Comment te sentirais-tu si tu devais attraper ta nourriture ?
 Constuire une hutte pour vivre et pour manger et y se rafraîchir.
 Nous devions pomper l'eau du sol
 La façon dont nous utilisons ce qui nous entoure
 Comme une terre pour la ferme, une rivière pour pêcher
 Tout le monde aide son prochain lorsqu'il le peut
 On le fait aller, de rien à quelque chose
 Voilà comment on survivait dans ma terre natale
  
 [Refrain]
  
 [Couplet 2 de Apl. De. Ap]
  
 Yo, ca fait un bout de temps mais...
 Je suis de retour sur ma terre natale (règlons ça) pour voir comment ça se passe
 Mec ça fait du bien de se sentir de retour chez soi
 Ca fait une décénie ce voyage tout seul
 J'avais quinze ans quand j'ai quitté les Philippines pour la première fois
 J'ai été ailleurs pendant la moitié de ma vie, mais c'est comme si il n'y a eu qu'un jour
 Pour être près de ma mère avec sa cuisine faite-maison
 Je vis complètement les émotions que je ressens
 Maintenant ma vie à complètement changé aux Etats-Unis
 Mais de retour à la maison mec, la vie était un désordre
 Je suppose que quelquefois la vie stressante t'affaiblit
 Tu es sur les genoux, oh mon frère j'aurais aimé pouvoir t'aider...
  
 [Refrain]

Réalisée par : aliyah
Vue 44 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 42 sur 42 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Misterparc lundi 3 mai 2004 - 20h58 - il y a 2065 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Les Black Eyed Peas, ils sont trop puissant leur CD compil que des bons morceaux(En plus Fergie elle est trop belle.).
Lysita samedi 10 avril 2004 - 16h26 - il y a 2088 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Taboo c celui aux cheveux longs, will.i.am celui aux dreds, et Apl bas celui qui reste, aux cheveux courts et barbe
~~~M!L@~~~ mardi 27 avril 2004 - 13h45 - il y a 2071 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  foulalala!!!!!!!!!!elle est monstueuse cette chanson c pa du tt péjoratif.c une pure tueri jladooooooooooor
Natachou lundi 19 avril 2004 - 11h54 - il y a 2079 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm trooooooooooooooo cette chanson!
jokeuse samedi 1 mai 2004 - 11h12 - il y a 2067 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est bien il fon plusieur still de music
tite datou jeudi 11 mars 2004 - 15h51 - il y a 2118 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci pour la traduc jkiff cette chansons lestat apl c celui ki a une longue moustache
Ryan Phillipe mardi 2 mars 2004 - 15h48 - il y a 2127 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
irresistible
kina* vendredi 27 février 2004 - 21h11 - il y a 2131 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  fabuleux
Lestat lundi 8 mars 2004 - 21h20 - il y a 2121 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson mais c lekel apl?
£0R?N@ dimanche 25 avril 2004 - 15h26 - il y a 2073 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jtrouve ca trop fort qu'ils ai fait une musique en Tagalog!!!! en + elle est trop belle!
Pietro_Beretta dimanche 4 avril 2004 - 13h32 - il y a 2094 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je savais pas qu'ils avaient fais une chanson pour les Aides Aux Logements
Lestat jeudi 11 mars 2004 - 18h33 - il y a 2118 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ok merci donc celui o chapo c taboo

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons