Phil Collins - Can't Stop Loving You :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Can't Stop Loving You (Je Ne Peux Pas M'Arrêter De T'Aimer)

So you're leaving    Alors tu pars
In the morning    Le matin
On the early train    Dans le premier train
Well I could say everything's alright    Eh bien je pourrais dire que tout va bien
And I could pretend and say good bye    Et je pourrais faire comme si de rien n'était et dire au revoir

Got your ticket    Tu as ton billet
Got your suitcase    Tu as ta valise
Got your leaving smile    Tu as ton sourire de départ
I could say that's the way it goes    Je pourrais dire qu'ainsi va la vie
And I could pretend and you won't know    Et je pourrais faire comme si de rien n'était et tu ne sauras pas
That I was lying    Que je mentais

Cause I can't stop loving you    Car je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
No I can't stop loving you    Non je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
No I won't stop loving you    Non je n'arrêterai pas de t'aimer
Why should I    Pourquoi le ferais-je ?

We took a taxi to the station    Nous avons pris un taxi jusqu'à la gare
Not a word was said    Pas un mot n'a été dit
I saw you walk across the road    Je t'ai vue traverser la route
For maybe the last time, I don't know    Peut-être pour la dernière fois, je ne sais pas

Feeling humble    Me sentant humble
Heard the rumble    J'ai entendu le grincement
On the railway track    Sur la voie ferrée
And when I hear the whistle blow    Et quand j'entends le coup de sifflet
I walk away and you won't know    Je m'en vais et tu ne sauras pas
That I'll be crying    Que je pleurerai

Cause I can't stop loving you    Car je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
No I can't stop loving you    Non je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
No I won't stop loving you    Non je n'arrêterai pas de t'aimer
Why should I even try    Pourquoi même essayerais-je ?

I'll always be here by your side (why why why)    Je serai toujours ici près de toi (pourquoi pourquoi pourquoi)
I never wanted to say goodbye (why even try)    Je n'ai jamais voulu dire au revoir (pourquoi même essayer ? )
I'm always here if you change, change your mind    Je suis toujours ici si tu changes, changes d'avis

So you're leaving    Alors tu pars
In the morning    Le matin
On the early train    Dans le premier train
Well I could say everything's alright    Eh bien je pourrais dire que tout va bien
And I could pretend and say good bye    Et je pourrais faire comme si de rien n'était et dire au revoir
That would be lying    Mais ce serait mentir

Because I can't stop loving you    Car je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
No I can't stop loving you    Non je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
No I won't stop loving you    Non je n'arrêterai pas de t'aimer
Why should I even try    Pourquoi même essayerais-je ?

Because I can't stop loving you    Car je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
No I can't stop loving you    Non je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
No I won't stop loving you    Non je n'arrêterai pas de t'aimer
Why should I    Pourquoi le ferais-je ?
Why should I    Pourquoi le ferais-je ?
Why should I    Pourquoi le ferais-je ?
Tell me why    Dis-moi pourquoi
Why should I even try    Pourquoi même essayerais-je ?

RoM1	vendredi 23 octobre 2009 - 20h54 - il y a 17 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore!
Saraa7	lundi 22 septembre 2008 - 19h56 - il y a 413 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I LOOOOOOOOOOVE THAT SONG !
flora94000	samedi 5 juillet 2008 - 20h50 - il y a 492 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I'm in love with this song
Tia Yess	vendredi 25 avril 2008 - 13h37 - il y a 563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il nous reste ds légendes musicales vivantes, dont fait partie Phil Collins
Jethro Love	jeudi 13 mars 2008 - 14h02 - il y a 606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Phil Collins, je t'aime !!!!!!!!!!!!!! I LOVE YOU !!!!!!!
Cocci30295	dimanche 20 mai 2007 - 17h12 - il y a 904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	U mot un seul : Woouuuaaaaoooouuuuu ! Longue vie à Phil Collins the best !!!
its marie bitch!	lundi 5 mars 2007 - 8h00 - il y a 980 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chansons! vive Phil Collins! il est trop talentueux!!!!
punk	lundi 5 février 2007 - 21h00 - il y a 1008 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	m'arrêter de t'aimer ,ni pense même pas
*Spiritual High*	dimanche 28 janvier 2007 - 16h53 - il y a 1016 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OoooO cette chanson me rappelle tellmt de bons souvenirs ^^ très belle chanson chargée en émotions!!!
petite_huitre	jeudi 28 décembre 2006 - 21h37 - il y a 1046 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Troop belle song j'm trop trop elle m'fait penser a mon chewi ^^
Ange . . . *	dimanche 24 décembre 2006 - 16h23 - il y a 1051 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ualalalaaaaaaaaa...
hagrid.....	dimanche 26 novembre 2006 - 14h50 - il y a 1079 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toute ma jeunesse! j'aime Phil Collins a cose de David Copperfield je pense!!
Man.0.n	lundi 23 octobre 2006 - 17h48 - il y a 1113 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cocci35588	jeudi 17 août 2006 - 13h06 - il y a 1180 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The beautiful song !! this song is a beautiful declaration of love !! congratulation Phil collins !!
.t.BlOoDy-TeArS.t.	mardi 8 août 2006 - 12h48 - il y a 1189 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	FABULEUSE chason, qui represente comme tu le dis bien Kaena, les erreurs que nous commetons chaques jours face a l'Amour, c'est une des plus belles chansons de Phil Collins, elle m'en donne des frissons ^^! Bsx tout le monde...
kaena!	mardi 1 août 2006 - 0h19 - il y a 1196 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle nous rappelle chaque jour les erreurs que l'on commet face a l'amour ... faut il regretter nos actions ? essayer de les réparer ?? qui sait quoi faire quand ce genre de chose lui arrive ?? ... en tout cas elle est tres belle !
Sacrilège	samedi 25 mars 2006 - 9h44 - il y a 1325 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson,c'est effectivement calme et tout mais c'est cette simplicité qui en fait le charme.
yasmine_jasmin	samedi 21 janvier 2006 - 22h16 - il y a 1387 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jolie chanson,jolie voix,jolies émotions, tout est dans la simplicité,personnellement je suis fan
**oO°¤ M@fi ¤°Oo**	vendredi 25 novembre 2005 - 10h59 - il y a 1445 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je veux simplement dire ke là maintenant I CANT'T STOP LOVING YOU !!!!!!!!
laya_76	mercredi 19 octobre 2005 - 4h01 - il y a 1482 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, il est peut-être un peu vieux, mais sa chanson est merveilleeuuseeuh ! Elle me relaxe. Moi, personnellement, ca m'a accrocher ;P
TiboF	samedi 27 août 2005 - 10h53 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop belle cette chanson surtout que la plupart des gens que je fréquente (tranche d'age : env. 16 ans) la trouve moche.
gwendal	vendredi 20 mai 2005 - 19h22 - il y a 1634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai quel est bien.Mieux meme que "one more night".
Cocci56451	samedi 16 octobre 2004 - 20h46 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tou simplement :GE-NI-AL !!!!
DuCharme	samedi 2 octobre 2004 - 16h53 - il y a 1864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonjour!!!!!! il est passé à Montréal le 14 septembre 2004 et je suis allé le voir sur scène........... que de bons souvenirs, tous de belles chansons qu'il a chanter............. Ça a passer tellement vite malheureusement sniffffffffff Je t'aime Phil xxxxxx
^.^KawaiiGirl^.^	dimanche 25 juillet 2004 - 16h58 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle cette chanson, je ladore
Joker	dimanche 13 juin 2004 - 13h57 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aeden	samedi 29 mai 2004 - 10h22 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop! Trop belle, trop émouvante, trop, trop trop!! J'adooore! Phil Collins a une superbe voix et ses chansons sont vraiment... réelles!
Léa o yeu 2 diabless	jeudi 15 avril 2004 - 10h28 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la traduction elle est superbe. Cette chanson est phénoménale ainsi que le chanteur. Phil Collins a une super belle voix et c'est vraiment un grand chanteur. Il est célèbre et il a fait vraiment de belles, emouvante, grande, chanson. En +, je l'ai rencontrer, il est trop sympa...
los_angeles_lloran	samedi 10 avril 2004 - 13h14 - il y a 2039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ya rien à en redir, elle est geniale cet chanson J'adore tro, Phil Collins il est genial, il a une voix magnifique aves Another day in Paradise, c'est ma chanson préférée de lui!
Engel Sein	lundi 5 avril 2004 - 16h07 - il y a 2044 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merciiiiiii pour la traduction !!!!!!! elle st trop bien cette chanson !!!!! merci merci merci merci !!! et oui je ne cesserai de le dire phil collin c un chanteur exeptionnel !!!!!

Explication de la chanson Can't Stop Loving You de Phil Collins

Chanson - Can't Stop Loving You

Artiste/Groupe - Phil Collins

Album - Testify (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Can't Stop Loving You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3