Ben Harper - Please Bleed :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Please Bleed

Album - Live From Mars (2001)

Toutes les chansons de l'album Live From Mars (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Please Bleed

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Ben Harper

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Please Bleed (S'il Te Plaît Saigne)

Make me feel like a beggar    A cause de toi je me sens comme un mendiant
Make me feel like a thief    A cause de toi je me sens comme un voleur
Make me feel like a battle, that cannot end in peace    A cause de toi je me sens comme un combat, qui ne peut pas finir en paix
Make me feel like running, as if I've lost my nerve    A cause de toi je me sens comme le fait de courir, comme si j'avais perdu mon sang-froid
Make me feel like crying, tears I don't deserve    A cause de toi je me sens comme le fait de pleurer, des larmes que je ne mérite pas

[Chorus]    [Refrain]
Please bleed    S'il te plaît saigne
So I know that you are real    Pour que je sache que tu es réel
So I know that you can feel    Pour que je sache que tu peux sentir
The damage that you've done    Les dégâts que tu as causés
Who have I become    Qui suis-je devenu
To myself I am numb, I am numb, I am numb    Pour moi même je suis hébété, je suis hébété, je suis hébété

Is this really living ? Sometimes it's hard to tell    Est-ce que c'est bien ça de vivre ? des fois c'est difficile à dire
Or is this a kind of gentle hell ?    Ou bien c'est un genre de d'enfer doux.
Turn out the lights    Eteints les lumières ?
And let me stare into your soul    Et laisses moi regarder au fond de ton âme
I was born and bled for you to hold    Je suis né et je suis ta croix à porter

[Chorus]    [Refrain]

Never said thank you    Tu n'as jamais dit merci
Never said please    Tu n'as jamais dit s'il te plaît
Never gave reason to believe    Tu ne m'as jamais donné de raison de croire
So as it stands    Alors tel que c'est
I remain on my knees    Je reste à genoux
Good lovers make great enemies    De bons amants font des ennemis géniaux

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : clara the best
Vue 73 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

- AlExAnE -

samedi 15 décembre 2007 - 12h05 - il y a 574 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que de souvenirs ..
Cette chanson en live, c'est que du bonheur !
Ben Harper est juste admirable ! En concert, c'est tellement énorme !
En espérant qu'il repassera par Lyon un de ces jours !
langue

leabellule

dimanche 15 mai 2005 - 12h26 - il y a 1518 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne connais pas la version accoutisque de cette chanson mais je pense que ta raizon 'anoid android' ça doit etre géniale ..
si qqun à Msn vs pouriez me lenvoyer ?!. heureux

leabellule

dimanche 15 mai 2005 - 12h12 - il y a 1518 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est géniale
Les paroles et la tracuction sont impec'
¤ J'adoreee ... ¤

pArAnoiD_AnDroiD

jeudi 6 janvier 2005 - 21h26 - il y a 1646 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wahou cette chanson en accoutsique, c'est vraiment que du bonheur!
j'adore j'adore j'adore . . .

♥~*del*~♥

mercredi 5 janvier 2005 - 17h36 - il y a 1647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

meuh non la traduction est très bien ! oui

clara the best

dimanche 10 octobre 2004 - 12h54 - il y a 1735 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca va ya pas de soucy clindoeil

pires

dimanche 5 septembre 2004 - 12h06 - il y a 1770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

scuse moi clara je devais pas etre reveiller ce jour la. c'est tres bien traduit. ecouter la version acoustike elle est encore mieux

vive la zik!!! ;o)

jeudi 26 août 2004 - 10h54 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waaa

je m'en remets jamais de cette chanson à chaque fois que je l'écoute il me faut qq temps pour revenir sur terre... Et bravo pour la traduction (pa bizarre jtrouve)

[-Alice-]

dimanche 22 août 2004 - 16h26 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer