Limp Bizkit - My Way :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Way

Album - Chocolate Starfish And The Hotdog Flavored Water (2000)

My Way

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Way (Mon Chemin)

Check, check, check check... out my melody    Regarde, regarde, regarde regarde... vérifie ma mélodie
Special    Spécial
You think you're special    Tu penses être spécial
You do I can see it in your eyes    Tu y es, je peux le voir dans tes yeux
I can see it when you laugh at me    Je peux le voir quand tu ris de moi
Look down on me    Regarde au fond de moi/sonde mon âme
You walk around on me    Tu tournes autour de moi

[Chorus ]    [Refrain ]
Just one more fight    Juste un combat de plus
About your leadership    A propos de ta conduite
And I will straight up    Et je vais monter
Leave your shit    Quitte ta merde
Cause I've had enough of this    Car j'en ai assez
And now I'm pissed    Et maintenant j'en ai marre

Yeah This time I'm let it all come out    Ouais cette fois je laisse tout ça sortir
This time I'm 'a stand up and shout    Cette fois je me lève et je gueule
I'm doing things my way    Je fais les choses à ma manière
It's my way my way, or the highway    C'est mon chemin, mon chemin, ou bien l'autoroute
Check out, check check... out my melody    Regarde, regarde, regarde regarde... vérifie ma mélodie

[Chorus ]    [Refrain ]

Yeah this time I'm let it all come out    Ouais cette fois je laisse tout ça sortir
This time I'm stand up and shout    Cette fois je me leve et je gueule
I'm doing things my way    Je fais les choses à ma maniere
It's my way my way, or the highway    C'est mon chemin, mon chemin ou bien l'autoroute
Some day you'll see things my way    Un jour tu verras les choses à ma manière
Cause you never know    Car tu ne sais rien
Where, you never know    Où, tu n'as jamais su
Where you're gonna go    Où, tu devrais aller
Check out, check check... out my melody    Regarde, regarde, regarde, regarde... vérifie ma mélodie

Just one more fight    Juste un combat de plus
And I'll be in history    Et je serais dans l'histoire
Yes I will straight up    Oui, je vais monter
Leave your shit    Quitte ta merde
And you'll be the one who's left    Et tu seras le premier à partir
Missing me    Je te manque

Yeah this time I'm let it all come out    Ouais cette fois je laisse tout ça sortir
This time I'm stand up and shout    Cette fois je me leve et je gueule
I'm doing things my way    Je fais des choses à ma manière
It's my way my way, or the highway    C'est ma façon, ma façon, ou bien le délire
Some day you'll see things my way    Un jour tu verras les choses à ma maniere
Cause you never know    Car tu ne sais rien,
Where, you never know    Où, tu ne sais rien
Where you're gonna go    Où tu devrais allez
Check out, check check... out my melody    Vérifie, regarde regarde... vérifie ma mélodie

monter de la manière, m'élever mentalement enfin c zarb j'sais pas comment

Je pourrais expliquer c'est arranger sa conduite ect...

Réalisée par : **fuck a dog**
Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 27 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Limp-Bizkit

dimanche 15 juillet 2007 - 22h39 - il y a 849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lLa premiere song que j'ai écouté des LB j'ai eu un petit pu de mal a accrocher mais ptit a petit chui devenu accro,c'est par la suite que j'ai voulu voir a quoi ressembler leurs autres ziks et presentement c'est un de mes groupes préféres avec linkin park,slipknot,korn et un pti paquet d'autres...En tout cas cette chanson déchire et elle déchira a tout jamais meme si la mode se demode,il en est de meme pour les choses moin populaires meme si elle touche un moin vaste public... rock

ghani182

mercredi 11 avril 2007 - 8h12 - il y a 945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

look down on me = regarder de haut .

ChaRlie_-`

mardi 27 février 2007 - 18h00 - il y a 987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca passe en boucle sur le Ipod , sur le pc et dans la tete mrgreen

**fuck a dog**

vendredi 21 avril 2006 - 14h22 - il y a 1300 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'étai pa terrible en anglais nan plus quand j'ai fait cette traduc !!! j'ai fais plusieurs faute ... mais je n'arrive pas à les corrigé

Suffye

lundi 30 janvier 2006 - 3h26 - il y a 1381 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super bonne chanson, j'ai revu le clip récemment pis j'ai tellement ri!

hideo15lsg

dimanche 22 janvier 2006 - 17h53 - il y a 1388 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jsui une merde en anglé mé g comeme linprésion ke sertain truc on soté comme le"free again" a un momen hmm

sinon rien a dire a par:vive LB!!!!!!!

I'm unclean

mercredi 14 septembre 2005 - 16h06 - il y a 1519 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe^^!

LiTtLe_RoCkEuSe

lundi 22 août 2005 - 17h10 - il y a 1542 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa wow

j'adoreee !!

I love this game!

mercredi 4 mai 2005 - 18h44 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

it's my way my way or the highway!!! lol jm tro !! tu bouj tro pdt le refain! langue

**MaYa**

vendredi 7 janvier 2005 - 20h56 - il y a 1768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa tro bien!!!!!!!!!!!!!!!!! ma prefere la 1ere ke jai connu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LB is better than every one ( enfin presk)

HELLBOY

vendredi 31 décembre 2004 - 19h03 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime Becou 7 song et la fin elle est trop bien amour

merci pour la trad' mrgreen

hard red

lundi 27 décembre 2004 - 13h50 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, aussi bien le rythme que les paroles!!!!! ELLE EST TROP BIEN oui

Hero IN

lundi 25 octobre 2004 - 15h47 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson elle est trop bien!!!
w limp biskit!!! desole

Belisaire

samedi 9 octobre 2004 - 8h15 - il y a 1859 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troopppppp booooonnnnnnnn cte' zik !!!!!!!!! telephone

Magikgirl

lundi 30 août 2004 - 13h50 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai elle est trop bien cette musique ! et merci au traducteur clindoeil

°¤fuck the sistem¤°

dimanche 22 août 2004 - 18h54 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ses IMONNNNNDE emu

coment on peut ecouter sa mdrrrrrrrrr
lolol jdec mes petite bi.. censure

looooool

mikanou d'angel san

mercredi 4 août 2004 - 11h54 - il y a 1925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien cette chanson mais le clipBOF!longue vie a fred et ses potes rock

Miss Brightside

jeudi 29 juillet 2004 - 21h58 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial cette chanson!!!! J'ladore!!!!!! Bravo pour la traduc et merci bcp bcp au traducteur!! lol

limpcob man

mardi 20 juillet 2004 - 23h18 - il y a 1939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle é tro bien cette chanson , mem si le clip é un peu pourri c pa rav'
limp bizkit c les meilleur et ils le resterron pr tjrs
vivemen leurs prochain concert a paris le dernier été tro bien!

Achoral

jeudi 20 mai 2004 - 10h20 - il y a 2001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je préfere le remix de Wiliam Orbit =)

**fuck a dog**

mercredi 19 mai 2004 - 21h07 - il y a 2001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HexeN j'sé pa koa te dire si tu trouve ke je tradui trop mot a mot ben fé des propozitions t'sé j'vé pa te rembal j'veu juste ke ma traduct soa kool

!justw@ntfun!

dimanche 16 mai 2004 - 21h14 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien! cé ma préférée de limp bizkit!!!

GoodSandraCharlotte

vendredi 23 avril 2004 - 21h14 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est super ! merci beaucoup pour la traduction !
bye :-)

?555,then I'm 666?

jeudi 15 avril 2004 - 20h59 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

beuark !

Phoemys

mercredi 21 avril 2004 - 11h53 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai rien a dir a par ke j'adooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooor!!!!!!!!!!!!

anger

samedi 28 février 2004 - 16h14 - il y a 2083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ya rien a dire si ce n'est comme toujours: PARFAIT!!!! limp bizkit ils déchirent et o moins les paroles ont un sens...pas comme d'autres....

y love fred durst

samedi 28 février 2004 - 14h35 - il y a 2083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un grand merci pour la traduc sa me fait aussi plaisir de découvrir chaque jour une nouvelle traduc de limp bizkit, j'éspère qu'il y en aurra d'autre encore!

**fuck a dog**

jeudi 11 mars 2004 - 20h43 - il y a 2070 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué putain kommen j'aimeré trop y allez la ba!!!

TITUS TSD !!!!

jeudi 4 mars 2004 - 16h53 - il y a 2077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien, mé normal c limp bizkit !!!!!!!!!!!!!!!!!
c ce soir le concert de limp bizkit a Paris !!!!!!!!!!

**fuck a dog**

mercredi 14 avril 2004 - 20h03 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai un doute ... you piss me off c'est tu me fé chié alors i'm pissed c'est pas plutot ' j'en ai rien a foutre ou jvous emmerde tous nan n truk genre ???

Explication de la chanson My Way de Limp Bizkit

Chanson - My Way

Artiste/Groupe - Limp Bizkit

Album - Chocolate Starfish And The Hotdog Flavored Water (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Way

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3