Spice Girls - Spice Up Your Life :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Spice Up Your Life

Album - Spice World (1997)

Toutes les chansons de l'album Spice World (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Spice Up Your Life

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Spice Girls

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Spice Up Your Life (Mettez Du Piment Dans Votre Vie!)

La, la, la, la, la, la, la, la, la    La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la    La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la    La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la    La, la, la, la, la, la

When you're feeling sad and lone    Quand tu te sens triste et seul
We will take you where you gotta go    Nous allons t'emmener où tu dois aller
Smiling and dancing    Rire et danser
Everything is free    Tout est permis
All you need is postivity    Tout ce dont tu as besoin c'est de l'optimisme

[Bridge]    [Pont]
Colours of the world,    Les couleurs du monde
Spice up your life !    Mettez du piment dans votre vie !
Every boy and every girl,    Tous les garçons et toutes les filles
Spice up your life !    Mettez du piment dans votre vie !
People of the world,    Tous les gens de ce monde
Spice up your life !    Mettez du piment dans votre vie !
Aaaaaahhhhh !    Aaaaahhhhh !

[Chorus]    [Refrain]
Slam it to the left, If you are having a good time    Claque le vers la gauche, si tu prends du bon temps
Shake it to the right, If you know that you feel fine    Secoue le vers la droite, si tu sais que tu te sens bien
Chicas it to to the front, Uh, Uh, go around    Fais le basculer vers l'avant, uh, uh ça tourne
Slam it to the left, If you are having a good time    Claque le vers la gauche, si tu prends du bon temps
Shake it to the right, If you know that you feel fine    Secoue le vers la droite, si tu sais que tu te sens bien
Chicas to the front, Ha, Ha, I see you, hold tight    Fais le basculer vers l'avant, ha, ha, je te vois, reste serré

La, la, la, la, la, la, la, la, la    La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la    La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la    La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la    La, la, la, la, la, la

Yellow man in Timbuktu,    Homme jaune à Timbuktu
Can't afford both me and you,    On ne peux pas se payer, toi et moi
Kung foo fighting, dancing queen,    Un combat de kung-fù, une danse de draq queen
Tribal Spaceman and all the thing in between    Un tribal d'homme d'espace et toutes les choses qu'il y a entre

[Bridge]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

Flamenco, Lambada, but Hip Hop is harder    Flamenco, Lambada, mais le Hip-Hop est plus dur
We moon walk the folklor, then polka the salsa    Nous dansons le foxtrot, et ensuite la polka et la salsa(1)

Shake it, shake it, shake it    Secoue-le, Secoue-le, Secoue-le,
HAKA ! !    HAKA ! !
Shake it, shake it, shake it    Secoue-le, Secoue-le, Secoue-le,
HAKA !    HAKA ! !

ARRIBA ! ! ! !    ARRIBA ! !

[Bridge]    [Bridge]

[Chorus] (x2)    [Chorus] (x2)

(1) Pour ce qui ne savent pas, le flamenco, la lambada, le hip-hop, l

Le foxtrot, la polka et la salsa ce sont des danses et des musiques.

Réalisée par : MaYon
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

idotheque_

dimanche 2 mars 2008 - 10h00 - il y a 618 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah c'était ma jeunesse joublierai jamais kan j'ecoutai leur chanson dans le walkman a mon frangin... c'étaient mes déesses langue

Lolipops

mardi 30 janvier 2007 - 13h52 - il y a 1015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est trop de la boulette les spice girls!!^^

(KV)

jeudi 25 mai 2006 - 14h26 - il y a 1265 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

héhéhé..son trop drole dans le clip (oui je sais cest trè vieu mais bon) avec leur genre de navette spatiale..héé cest comme sa que je voyais sa moi a 7 ans..des navettes spatiales?

Yemanja

jeudi 12 janvier 2006 - 16h43 - il y a 1398 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que de bons souvenirs..... amour

mary_lou

dimanche 17 octobre 2004 - 20h41 - il y a 1850 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaahh les spices girls!!!! personne n'est arrivé a leur chebilles jusqu'a présent et j'espère que personne ne les oubliras parce qu'elles étaient kan méme unike!!!!! et les souvenirs sont fabuleux!!!!!!!!! sourire

Fot

samedi 9 octobre 2004 - 13h36 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme tout le monde j'étais jeune à cette époque. Mais c'est vraiment génial. les musiques sont extras, ça file la pèche. je suis fan.

feriel

dimanche 29 août 2004 - 2h22 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi ca fait tres longtemp que g conu cette chanson ,j avais peut etre 13 ou 14ans,,mais c vrai qu elle donne la peche cette chanson mrgreen

mais un truc ou est le reste de la chanson hein

kro

vendredi 2 juillet 2004 - 16h31 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

javai 7 ans !! n'empeche ke je kiff cette chanson !

kro

vendredi 2 juillet 2004 - 16h31 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

javai 7 ans !! n'empeche ke je kiff cette chanson !

betty_boop

vendredi 30 avril 2004 - 23h21 - il y a 2020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'm tro cette chanson el donne la peche et puis elle me rappelle des souvenirs du primaire...

mamyrus

vendredi 23 avril 2004 - 13h03 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que de bons souvenirs de devant la glace à essayer de danser comme elles!! lol

*Spiritual High*

samedi 10 avril 2004 - 13h16 - il y a 2040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alalala....même encore mtnt qd je l'écoute ca me donne envie de bouger...

Kétamine

dimanche 29 février 2004 - 19h14 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

souvenir,souvenir :')

MaYon

jeudi 26 février 2004 - 21h39 - il y a 2084 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair elle est top 7 chanson!

Hailie

mardi 24 février 2004 - 20h18 - il y a 2086 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment j'aimais bien avant!!! Et en+ je comprenais rien sa fai plaisir de savoir enfin ske sa veu dire!

MaYon

dimanche 22 février 2004 - 17h08 - il y a 2088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

souvenir..

Diaboline

samedi 6 mars 2004 - 15h12 - il y a 2075 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dire ke ya déjà 7 ans c t mon groupe préféré ........

vicky_yu_93

lundi 28 juin 2004 - 23h17 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

7 ans deja ? le tem passe vite.... g limpression ke ct ya 3 ans !

Cocci33643

jeudi 26 février 2004 - 20h56 - il y a 2084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial , cette chanson me mettait la peche et bah maintenant que je sais ce qu'elle veut dire c'est encore mieu. Un tres bon groupe les Spice Girls. Je suis toujours fan...

kristina 91sang

samedi 28 février 2004 - 18h05 - il y a 2082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis une fan de la premiere heure des spice girl elle sont unique ! personne n'a reussi a les remplacer

darkstef38

dimanche 22 février 2004 - 21h56 - il y a 2088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waow ça c'est du souvenir !!! j'avais 9 ans !!!

Fot

jeudi 26 février 2004 - 20h26 - il y a 2084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est super. Quand j'étas petite j'y comprenais rien et j'adorais. Maintenant je comprend et je trouve ça encore mieux!!

Explication de la chanson Spice Up Your Life de Spice Girls

Chanson - Spice Up Your Life

Artiste/Groupe - Spice Girls

Album - Spice World (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Spice Up Your Life

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3