X-Ecutioners - It's Going Down (feat. Mike Shinoda, Mr Hahn) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - It's Going Down (feat. Mike Shinoda, Mr Hahn)

Album - Built From Scratch (2002)

Toutes les chansons de l'album Built From Scratch (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

It's Going Down (feat. Mike Shinoda, Mr Hahn)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It's Going Down (feat. Mike Shinoda, Mr Hahn) (Ca Descend)

It's going down    Ca descend

I knew I was being threatened.    Je savais que l'on m'avait menacé.
Do you think it's worth holding out ?    Pensez-vous que ça vaut la peine de tenir bon ?
I mean I heard some pretty ugly things about those guys... ... .    Je veux dire que j'ai entendu des choses assez laides de ces types.
Ugly stories.    Des histoires laides

Watch them flee    Regardez-les s'enfuir
Watch them flee    Regardez-les s'enfuir
Rap-rap-rap up    Le rap tape tape tape
Watch them flee    Regardez-les s'enfuir
Hip-hop hits    Le hip-hop frappe
And you do it like this    Et vous le faites comme ça.

It's going down, the rhythm projects 'round the next sound    Ca descend, les projets de rythmes, autour du son suivent
Reflects the complex hybrid dialect now    Reflètent le dialecte hybride maintenant complexe
Detect the mesh of many elements compressed down    Détectant la maille de beaucoup d'éléments comprimés en bas.
The melting pot of a super futures style    Le creuset d'un superbe style futuriste
The combination of a vocal caress    La combinaison d'une caresse vocale
With lungs that gasp for breath from emotional stress,    Les poumons suffoquant d'un stress émotionnel
And special effects    Et effets spéciaux
I-I-I-In the distorted collage, it's carefully lodged    Dans le collage déformé, il est soigneusement logé
Between beats of a rhythmic barrage, It's going down    Entre les coups d'un barrage rythmique, ça descend

Pre-chorus :    (Pré refrain)
The logical progression on the time line    La progression logique sur la ligne du temps
The separation narrowed down to a fine line    La séparation rétrécie à une fine ligne
To blur the edges so they blend together property    Pour brouiller les limites, de sorte qu'elles ne font plus qu'une
Take you on an audible odyssey    Et vous emmènent sur une odyssée de sons
Now it's going down    Maintenant ça descend

(repeat pre-chorus)    (répéter le pré refrain)

(Mixed chorus)    [Refrain mixé]
Put-put-put it on    Mets, mets, mettez-le
I said it goes like this    J'ai dit que ça allait comme ça
And you do it like this...    Et tu dois le faire comme ça
It's going down    Ça descend

(repeat)    (répéter le refrain mixé)

O-O-O-Once again it is    De nouveau ça y est
Composed sentences, altogether venomous,    Phrases composées entièrement venimeuses
The four elements of natural force    Les quatre éléments de forces naturelles
Projected daily through the sound of a source    Projetés quotidiennement par le son d'une source
Everybody on board as we blend    Chacun à bord nous nous mélangeons
The sword with the pen,    L'épée avec le stylo
The mightiest of weapons swinging right for the chin    La plus puissante arme volant droit vers le menton
To elevate mental states long gone with the wind,    Pour élever le mental longtemps parti avec le vent
To defend men from shoddy imitation pretends    Défendant des hommes de l'imitation effilochée feint
It's going down    Ca descend

Style assimilation, reality    Assimilation de styles, réalité
Trekking through the weaponry    Traqué par les armes
Of a pure pedigree,    D'un pedigree pur,
Cleverly, seeing through whatever is ahead of me    Intelligemment, voyant par ce qui est en avance sur moi
Whatever the whatever be, we 'advancing steadily    Indépendamment de l'indépendance d'être, nous avançons fermement
It's going down, sub-terrestrial hide    Ca descend, les choses sous terrestre se cachent
A-r-r-r-rhyme regiment that's calling the shots    Un rythme, le régiment appelle les décharges,
E-E-E-Execution of collaborative plots    L'exécution de complots faits en collaboration
Ready to bring the separation of style to a stop    Prêts à apporter la séparation de style à un arrêt.

(Pre-chorus)    (Pré refrain)

(Mixed-chorus)    [Refrain mixé]

X-men about to blast off world wide    Les X-hommes sont sur le point de décoller dans le monde entier
Yo it's request only    Ho ! C'est seulement la demande des
X-men about to blast off world wide It's built from scratch    X-hommes étant sur le point de decoller, c'est construit à partir d'une rayure
Album in stores soon,    L'album dans les magasins bientôt,
About to bl-bl-blast off world wide.    Sur le point de décoller dans le monde entier
And you do it like this... . .    Et faites-le comme ça... . .
It's going down... . .    Ca descend... . .

(Repeat and fade to end)    (Répété, puis de moins en moins fort)

Réalisée par : Mrs.Hahn
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Akiragirl71

dimanche 7 août 2005 - 21h47 - il y a 1428 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Extra cette chanson, et le clip il est tro bien, Mike est vraiment génial dedans et tro bo ossi!!!!!!!! It's going down ca déhire!!!!!!!!!! rock

Kel'Thuzad

mercredi 27 avril 2005 - 21h31 - il y a 1530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeah, c clair!!
rock

Linkin Park rock

Static X

vicky_yu_93

lundi 4 avril 2005 - 16h30 - il y a 1554 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore cte chanson, elle é GENIAL !!!
Bravo X-ecutioners à static-x et a mike et joe !!! jlé félicite !! fete

Hybr!d Rob

samedi 8 janvier 2005 - 17h32 - il y a 1640 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a part ca salut a tous ! si vous etes fans de linkin park allez sur ce site :

-----------------> www.e-monsite.com/cyrilvully <----------------------

vous le regretterez pas !! rock

Edgecrusher

dimanche 7 novembre 2004 - 7h47 - il y a 1702 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non mike ne fai pa parti des X-ecutioner il fai juste des chansons avec eux fete

MeTisSe FeVEr ^^

dimanche 12 septembre 2004 - 15h51 - il y a 1758 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben nan lol il en fai pa parti ... enfin jpense pa mai voila yeux

lol nekoute pa cke jai di jen sui pa du tt sur mai pour moi il en fai pa parti

Mike The Glue

mercredi 8 septembre 2004 - 18h58 - il y a 1761 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dites-moi, Mike il fait pas parti des X-ecutioners ? il a juste fais une chanson avec eux ?

Kel'Thuzad

dimanche 11 juillet 2004 - 19h21 - il y a 1820 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ué c brad, et un moment on voit chester passer deriere mike, devant la sene ou ils jouent

~Pink-is-trouble~

vendredi 2 juillet 2004 - 17h33 - il y a 1830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C clair que moi non plus j'aime pas le rap, je déteste meme!!! Mais LP c'est différent, ce rap là JE L'AIME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! amour

Mike The Glue

mercredi 30 juin 2004 - 21h41 - il y a 1831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

normalement le rap c pas mon truc ! mais le rap de LP il est différent ! amour

et surtout ils parlent de choses plus interesantes ke certains rappeurs ke jprefere pas nomer... abuse

à la fin du clip c bien Brad kon voit ????

rock

LP POWA

~SystemSlipknot~

samedi 22 mai 2004 - 12h54 - il y a 1871 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cet traduc est tré bien et cet chanson ossi elle est parfaite!!!rien a redire!!!!vs trouvé pa?et le clip est génial!!!!!!!! wow

Linkin park pr tjr!!!et mici pr la traduc!!!

F.O.A.D

dimanche 2 mai 2004 - 12h05 - il y a 1891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais j'avoue j'aime bien cette song!!!!!

madden's riotgirl

mardi 27 avril 2004 - 19h58 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette song pete franchement la zik est tro bonne !!!! LP ne ce for!!!! ptdr... la trad est pas mal mici bcp!

Achoral

lundi 26 avril 2004 - 19h31 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime pas du tout cette chanson, et encore moins le clip...
Mike tout seul j'aime pas...ça fait trop rap...

Sugah-B

mercredi 31 mars 2004 - 16h55 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive les linkin park lol

Mrs.Hahn

dimanche 7 mars 2004 - 14h25 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci the glue!bin si tM cete la tu devré aimé dedicated alor nan?!avec la bele voi de mike ki rap el é tro bele!!!!!!!!!bisous

nange...

dimanche 29 février 2004 - 10h27 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la trad est bien faite (meme si je ny comprend rien)
mais ce nest pa le chanson dorigine : g telecharger le clip est le refrain nest pas comme ca

the glue

lundi 23 février 2004 - 10h00 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien la trad tt comme la song merci bocou mrs hahn!!!!!!!!!!!!!!

Ani_Skywalker

dimanche 22 février 2004 - 12h17 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slt merci Mrs Hahn pr cette tradutcions et c pas grave si il n y a pas de fotes,les proles sont bizarres mais la zic est superbe

Mrs.Hahn

dimanche 22 février 2004 - 10h47 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coucou tous les fan de LP!!!!!!!!je sais ma traduction n'est pas terrible j'ai fait ce que j'ai pu je m'excuse d'avance pour lé nombreuse faurte que j'ai du faire!vené m'aidé a lamélioré!!!!!!!
gros bisous a tous!!!!!!!!!

Revan Dark

lundi 8 mars 2004 - 19h59 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson et j'ai telechargé le clip il est trop fort
avec The X-ecutionners et Wayne Static
Vive LP !!

nange...

dimanche 7 mars 2004 - 17h56 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dedicated elle est troooooooooop bien !!!!!!
mais jarrive pas a la graver booouuuh !

the glue

dimanche 7 mars 2004 - 10h35 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je laime cet song!!!!!!!!!!!!!

the glue

dimanche 7 mars 2004 - 10h36 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non tu l a bien traduite je trouve félicitation et vive linkin park!!!!!!!

Mrs.Hahn

dimanche 29 février 2004 - 11h13 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui je c moi ossi g téléchargé le clip é c vré kil é diféren je pense kil on du un peu remixé la chanson!g téléchargé juste la chanson é el é come sa.bon dsl si c pa tro tro compréhensibl vu ke je sui pa tro doué alor si g fgé d frase ki pourré etre bocou mieu tourné svp vené me le dire!!!!!!!!!!!!!!!merci davance!bisous a tou lé fan!

MurderKnot

dimanche 22 février 2004 - 18h02 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je comprend vraiment rien a traduction...mais la zik est bonne :o)

the glue

mercredi 17 mars 2004 - 10h56 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis en train de la télécharger dedicated!!!
franchement it's going down est exeelente et comme tu la traduit elle est encore mieu!!vraiment bravo et encore merci parce que c est une de mes favorites!!!!!!!
bisous!!!!

Explication de la chanson It's Going Down (feat. Mike Shinoda, Mr Hahn) de X-Ecutioners

Chanson - It's Going Down (feat. Mike Shinoda, Mr Hahn)

Artiste/Groupe - X-Ecutioners

Album - Built From Scratch (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's Going Down (feat. Mike Shinoda, Mr Hahn)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z