La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59200 Chansons - 114387 Membres - 273268 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson I Just Called To Say I Love You de Stevie Wonder


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - I Just Called To Say I Love You

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Stevie Wonder


Plus de photos !
Toutes les chansons de Stevie Wonder

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Stevie Wonder

Album - Definitive Collection (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Definitive Collection (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Just Called To Say I Love You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Stevie Wonder


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
I Just Called To Say I Love You (J'Ai Simplement Appelé Pour Te Dire Je T'Aime)
 
No new years's day    Pas de jour de l'an
To celebrate    A fêter
No chocolate covered candy hearts to give away    Pas de bonbons au chocolat en forme de coeurs à offrir
No first of spring    Pas de premier jour de printemps
No song to sing    Pas de chanson à chanter
In fact here's just another ordinary day    En fait c'est juste un jour comme les autres
No april rain    Pas de pluie d'avril
No flowers bloom    Pas de fleurs qui fleurissent
No wedding saturday within the month of june    Pas de samedi de mariage pendant le mois de juin
But what it is    Mais ce dont il s'agit
Is something true    Est quelque chose de vrai
Made up of these three words that I must say to you    Fait à partir de ces trois mots que j'ai à te dire
 
[Chorus]    [Refrain]
I just called to say I love you    J'ai simplement appelé pour te dire je t'aime
I just called to say how much I care    J'ai simplement appelé pour te dire combien je me soucie de toi
I just called to say I love you    J'ai simplement appelé pour te dire je t'aime
And I mean it from the bottom of my heart    Et je l'ai dit du fin fond de mon coeur
 
No summer's high    Pas de grand été
No warm july    Pas de chaleur de juillet
No harvest moon to light one tender august night    Pas de pleine lune pour éclairer une tendre nuit d'août
No autumn breeze    Pas de brise d'automne
No falling leaves    Pas de branches qui tombent
No even time for birds to fly to southern skies    Pas même le temps pour les oiseaux de voler dans les ciels du sud
No libra sun    Pas de soleil de septembre (1)
No halloween    Pas d'halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring    Pas de remerciements pour toute la joie que tu m'as apporté à noël
But what it is    Mais ce dont il s'agit
Though old so new    A la fois vieux et si nouveau
To fill your heart like no three words could ever do.    C'est de remplir ton coeur comme ces trois mots ne pourraient jamais le faire.
 
[Chorus] x2    [Refrain] x2
 
Of my heart    De mon coeur
Of my heart    De mon coeur
 
(1) plus exactement pas de soleil durant le mois de la balance (signe astrologique)

Réalisée par : Matt: save la cocci!
Vue 146 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 25 sur 25 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
wonderwoman lundi 14 juillet 2008 - 22h58 - il y a 482 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mythiqueamour
Ax13 mardi 23 octobre 2007 - 21h37 - il y a 747 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublime... je m'en lasse pas!
be-a-star vendredi 19 octobre 2007 - 22h20 - il y a 751 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop belle chanson,un bon petit slow ^^
Dana_Mi jeudi 6 septembre 2007 - 21h21 - il y a 794 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  uprbekiss
PetiteTomate mercredi 30 mai 2007 - 19h01 - il y a 893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
géniale amour
Iloveyoubaby samedi 13 janvier 2007 - 21h53 - il y a 1030 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe!!! vraiment, des chansons comme celle-ci, on en trouve plus des masses...!!! vraiment belle, cte song... emu clindoeil emu clindoeil emu clindoeil emu clindoeil emu clindoeil
0omelissa0o samedi 25 février 2006 - 20h10 - il y a 1352 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm tous sur cette zik les parole et la mélodie vive steevie wonder
mimigale samedi 19 novembre 2005 - 16h45 - il y a 1450 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  superbe chanson cependant j'aimerais dire quelque chose au sujet de la traduction : no falling leaves se traduirait plutot par "pas de feuilles qui tombent" sinon la traduction est bonne je pense
healit(kabaf© n4) dimanche 25 septembre 2005 - 14h02 - il y a 1506 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Quel génie! Quel beauté cette song. Même mj disai qu'il ne lui fallait pas bcp pour trouver un rythme. Quand il rentré chez lui et stevie l'entendais il l'acceuil en chantant et il crée un nouveau rythme fantastique.
Lil'Mia mardi 12 juillet 2005 - 16h49 - il y a 1580 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique Song ! oui
babylicia mardi 31 mai 2005 - 16h55 - il y a 1622 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
grave il jladore trop et la song osi oui
kader219 dimanche 10 avril 2005 - 3h29 - il y a 1674 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rien a dire stevie wonder c la class
Soul Girl lundi 27 décembre 2004 - 15h50 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il est unique..
aaliyah59 mercredi 13 octobre 2004 - 11h21 - il y a 1853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai l'impression que de toutes facons il pourrait chanter n'importe quoi ca serait bo qd meme..non? oh et puis comme il chante jamais n'importe quoi la question se pose pas hein...bon bah voila c une très jolie chanson et c pas du n'importe quoi
~Lanice~ mardi 12 octobre 2004 - 12h45 - il y a 1854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
un son qui fait plaisir, merci !
stevie t'es le meilleur !

heureux
Pendragon Maldoror jeudi 2 septembre 2004 - 18h07 - il y a 1893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il fait partie de c'ette poignée d'artiste qui on un truc en plus qui font d'eux des legendes.
~*~CeciLia~*~ samedi 28 août 2004 - 16h41 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tt simplement MA-GNI-FI-QUE les artistes de maintenant ne sont plus capable de faire des chansons comme ca ! qui malgres des années et des années plus tard soient tjs aussi ecouter !amour
~* just me *~ vendredi 2 juillet 2004 - 0h09 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique ...amour...
Fly one angel mardi 8 juin 2004 - 8h37 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ça ce sont lmes vrais chansons d'amour et la vrai musique qu'on oubliera jamais et qui perdure dans l'temps!
pas comme celle d'aujourd'hui qu'on aime un jour et qu'après on ne sais même plus qu'elle a existé!
celle là elle touche et elle reste et ne prend pas une ride!
c une belle musique!
Roots woman samedi 29 mai 2004 - 20h51 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est trop belle je l adore vraiment et stevie wonder est juste incroyable, personne le sait ms ca c du vrai rnb... rien a voir avec ce ke tlm appelle du rnb aujourdhui..
forza italia jeudi 20 mai 2004 - 15h01 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe
music samedi 27 mars 2004 - 15h54 - il y a 2052 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ca c'est vraiment une belle chanson ! Si c'est pas mignon d'appeler juste pour confessr son amour ! ...
Lionnie mercredi 10 mars 2004 - 22h08 - il y a 2069 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci j ai bien cette chanson
Gay b0y t0y lundi 8 mars 2004 - 22h26 - il y a 2071 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci, j'ai écouté la chanson hier justement.
Roxane77 vendredi 19 mars 2004 - 18h40 - il y a 2060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est très belle cette chanson!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons