Alicia Keys - If I Was Your Woman :: parole de chanson :: traduction

Chanson - If I Was Your Woman

Album - The Diary Of Alicia Keys (2003)

If I Was Your Woman

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If I Was Your Woman (Si J'étais Ta Femme)

Hey Yo, Mob, Drop it on me.    Hey Yo, Mo B, laisse-le tomber sur moi.
Yeah, yeah let's do it like this    Ouais, ouais faisons-le comme ça

If I was your woman    Si j'étais ta femme,
And you were my man    Et que tu étais mon homme,
You'd have no other woman    Tu n'aurais aucune autre femme,
You'd be weak as a lamb    Tu serais faible comme un agneau,

If you had the strenght    Si tu avais la force,
To walk out my door    De passer ma porte,
My love would overrule my sins    Mon amour serait plus fort que mes péchés,
And I'd call you back for more    Et je te rappellerais pour plus,

If I was your woman    Si j'étais ta femme,
If I was your woman    Si j'étais ta femme,
And you were my man, yeah    Et que tu étais mon homme, ouais

She tears you down darling    Elle te rabaisse chéri,
Says you're nothing at all    Elle te dit que tu n'ai rien du tout,
But I'll pick you up darling    Mais je te ramasserai,
When she lets you fall    Quand elle te laissera tomber,
Cause, You're like a diamond    Parce que tu es comme un diamant,
But she treats you like glass    Mais elle te traite comme du verre,
Yet you begged to love you    Pourtant tu l'a suppliée de t'aimer,
For me you won't ask    Pour moi tu n'auras pas à le demander,

If I was your woman    Si j'étais ta femme,
If I was your woman    Si j'étais ta femme,
If I was your woman    Si j'étais ta femme,
Here's what I'd do    Voici ce que je ferais,
I'd never, never, no, no, stop lovin' you    Je n'arrêterais jamais, jamais, non, non, de t'aimer,
Yeah, Yeah, Mmm hmm    Ouais, Ouais, Mmm, hmm,

Life is so crazy    La vie est tellement folle,
And love is unking    L'amour n'est pas facile,
Because she was first darling    Parce que elle étais la première chéri,
Will she hang on your mind ?    Es-ce-qu'elle va s'accrocher à ta mémoire ?
You're part of me    Tu fais parti de moi,
But you don't even know it    Mais tu le sais même pas
I'm what you need    Je suis ce dont tu as besoin,
But I'm too afraid to show it    Mais j'ai trop peur de te le montrer,

If I was your woman    Si j'étais ta femme,
If I was your woman    Si j'étais ta femme,
If I was your woman    Si j'étais ta femme,
Here's what I'd do    Voici ce que je ferais,
I'd never, never, no, no, stop lovin' you    Je n'arrêterais jamais, jamais, non, non, de t'aimer,
If I was your woman    Si j'étais ta femme,
Here's what I'd do    Voici ce que je ferais,
I'd never, never, never stop lovin' you    Je n'arrêterais jamais, jamais, jamais, de t'aimer,

Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah    UH, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
If I was your woman (x5)    Si j'étais ta femme (x5)

Réalisée par : Muzik4ever
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 23 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

mercredi 30 juillet 2008 - 20h03 - il y a 345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore! Sa voix soul coplée à une instrumentale Soul/Rythm'&Blues,
c'est géant et ça fait sa personnalité musicale. amour

Si elle est dans mes preferées, ce n'est pas pour rien mrgreen

Candiie

dimanche 26 novembre 2006 - 10h45 - il y a 958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien magnifik superbe tt alicia koi!!! wow

¤ ennuagée ¤

lundi 10 juillet 2006 - 18h53 - il y a 1097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique,tt simplement!!! amour

All falls down > Jay

dimanche 15 janvier 2006 - 18h25 - il y a 1273 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tain elle est belle cette chanson !!!

Jessiakeys

samedi 14 janvier 2006 - 1h16 - il y a 1274 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour moi c'est IMPOSSIBLE de dire quelle chanson de la Divine Alicia est ma préférée !!! Elles sont toutes si ... frissonantes ^^

mais j'avoue que celle-ci (et encore + en version 'unplugged' !!!) est vraiment somptueuse... elle a du coffre la ptite ;)

¤Origin~Evan_yOyO¤

mercredi 28 décembre 2005 - 14h38 - il y a 1291 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préférée de tout l'album sans hésitation! merveilleuse!!! wow

0omelissa0o

mardi 27 décembre 2005 - 10h27 - il y a 1292 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tlm et d'accord quel est trop belle amour

blazee_de_la_life

vendredi 12 août 2005 - 10h47 - il y a 1429 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres belle chanson,superbes paroles amour

miss_cleanqueen974

lundi 27 décembre 2004 - 12h11 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais elle est trop bien cette chanson amour

comme celle qui la chante kiss

franchement tout ce qu'elle fait est magnifique !! Et la traduction est ( presk ) aussi bien réussie que la chanson elle-même... MERCI !!!!!

Tino

lundi 11 octobre 2004 - 22h37 - il y a 1733 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson en effet

Langue de velours

dimanche 15 août 2004 - 2h39 - il y a 1791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson rien que le titre me fais rêver i'm a woman......franchemen alicia kiss

encor pour nous fer des sons comme sa cette chanson est telmen belle

vendredi 16 juillet 2004 - 0h00 - il y a 1821 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est magnifique cette chanson j'adore troppppppppp amour

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 19 mars - 21h02]

R@sh@@n

lundi 5 juillet 2004 - 0h54 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est bien cette chanson et je la dédicass a S.......n amour

babylicia

mercredi 30 juin 2004 - 11h10 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c trop bi1 mé savai pa ke cette 1 reprise en t cas tt ce kele fai et bi1

IVERSON

mercredi 30 juin 2004 - 4h06 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente chanson !

Wild Rose

jeudi 13 mai 2004 - 10h27 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Traduction excellente!!! Cette reprise de la grande Gladys Knight est une réussite pour Alicia Keys qui l'a remet parfaitement au gout du jour! excellent!

who is it ?

lundi 19 avril 2004 - 15h42 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer