Rage Against The Machine - Bombtrack :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bombtrack

Album - Rage Against The Machine (1992)

Bombtrack

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bombtrack (Chanson Bombe)

Hugh !    Hugh !
Hey you, it's just another bombtrack... yeah !    He toi, c'est juste une chanson bombe de plus... . ouai !
Hey you, it's just another bombtrack... yeah !    He toi, c'est juste une chanson bombe de plus... . ouai !
It goes a-one, two three and    Et un, deux, trois ouai ! . .

It's just another bombtrack    Ce n'est qu'un bombtrack de plus
And suckas be thinkin' that they can fade this    Et les cons pensent qu'ils peuvent l'effacer
But I'm gonna drop it at a higher level    Mais je vais le larguer à un niveau supérieur
'Cause I'm inclined to stoop down    Car je suis disposé à me baisser
Hand out some beat-downs    Pour donner à ceux qui n'ont rien
Cold runna train on punk ho's that    Train rapide roulant sur un pauvre c'est ca
Think they run the game    Ils pensent mener le jeu
But I learned to burn that bridge and delete    Mais j'ai appris à brûler les ponts et à rayer
Those who compete at a level that's obsolete    Ceux qui concourent à un niveau qui est obsolète
Instead I warm my hands upon the flames of the flag    A la place, je me réchauffe les mains aux flammes du drapeau
As I recall our downfall    En même temps que je me remémore notre déchéance
And the business that burned us all    Et l'affaire qui nous a tous brûlé
See through the news and the views that twist reality    Je vois clair à travers les infos et les opinions qui déforment la réalité
Enough    Assez
I call the bluff    Je relève le défi
Manifest destiny    Destinée manifeste

Landlords and power whores    Propriétaire et racoleurs au pouvoir
On my people they took turns    A mon peuple ils s'en prennent tour à tour
Dispute the suits I ignite    Contestent les procès auxquels je met le feu
And then watch 'em burn    Puis les regardent brûler

With the thoughts from a militant mind    Les pensées d'un esprit militant
Hardline, hardline after hardline    Revendication, revendication après revendication

Landlords and power whores    Propriétaire et racoleurs au pouvoir
On my people they took turns    A mon peuple ils s'en prennent tour à tour
Dispute the suits I ignite    Contestent les procès auxquels je met le feu
And then watch 'em burn...    Puis les regardent brûler...

Burn, burn, yes ya gonna burn    Brûler, brûler, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn    Brûler, brûler, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn    Brûler, brûler, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn    Brûler, brûler, oui tu vas bûler

It goes a-one, two, three...    Et un, deux, trois...
Another funky radical bombtrack    Un super bombtrack radical de plus
Started as a sketch in my notebook    Au début juste une ébauche dans mon cahier
And now dope hooks make    Mais maintenant les bons riffs poussent
Punks take another look    Les autres mecs à avoir une autre attitude
My thoughts ya hear and ya begin to fear    Mes pensées vous les entendez et vous commencez à craindre
That ya card will get pulled if ya interfere    Que votre carte soit tirée si vous interférez

With the thoughts from a militant mind    Avec les pensées d'un esprit militant
Hardline, hardline after hardline    Revendication, revendication après revendication

Landlords and power whores    Propriétaire et racoleurs au pouvoir
On my people they took turns    A mon peuple ils s'en prennent tour à tour
Dispute the suits I ignite    Contestent les procès auxquels je met le feu
And then watch 'em burn    Puis les regardent brûler

Burn, burn, yes ya gonna burn    Brûler, brûler, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn    Brûler, brûler, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn    Brûler, brûler, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn    Brûler, brûler, oui tu vas bûler

Réalisée par : ZackDaRocha
Vue 70 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 21 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lutinesse

jeudi 27 septembre 2007 - 14h19 - il y a 652 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pfffiouuuuuuu desole

ça déchire!!!!

johnny be good

mardi 4 juillet 2006 - 18h57 - il y a 1102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une bombe de plus

M@D$h33p

samedi 6 mai 2006 - 16h44 - il y a 1161 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hey you, it's just another bombtrack... yeah !

Déjà quand t'entends ça, ça te donne envie de dévorer l'album!! rock

RATM forever!! amour

Louve_de_Dark_Spirit

lundi 17 octobre 2005 - 19h49 - il y a 1362 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mon délire de gamine c'était çà !!
juste celle là de chanson elle m'en rappelle des souvenirs... lol

**fuck a dog**

dimanche 14 août 2005 - 13h38 - il y a 1426 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoreuuu !!!

Maxx57

mardi 2 août 2005 - 22h03 - il y a 1438 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est claire cette musique est trop bien et délirante à jouer !!

Sugarheart

lundi 25 juillet 2005 - 20h48 - il y a 1446 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah moi j'ai pas accroché...

bubble_moon

mardi 31 mai 2005 - 10h52 - il y a 1502 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bonne chanson!!!

the scapegoat

dimanche 2 janvier 2005 - 17h21 - il y a 1650 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le meilleur groupe de la terre!!!!!!!

Please*

jeudi 28 octobre 2004 - 22h14 - il y a 1716 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette song wé est trop excel ! trop agréable a joué mrgreen

merki pr la trad' ! lol

wachowsky

mardi 26 octobre 2004 - 6h09 - il y a 1719 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop Fatal cette track rock

MarieN

vendredi 10 septembre 2004 - 22h00 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kel bombe !

yahiko

mercredi 19 mai 2004 - 22h13 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bon ratm trop cool

Rock will never die

lundi 8 mars 2004 - 21h43 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une otre chanson terrible... merci Zack

ZackDaRocha

dimanche 7 mars 2004 - 14h27 - il y a 1951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson qui débute le premier album des RATM expose clairement les idées du groupe. Bombtrack est à la fois une déclaration de leurs futures intentions et une présentation de leur mode opératoire. C'est aussi l'une des chansons où Zack utilise le mieux l'argot et l'accent gangsta.

ZackDaRocha

samedi 28 février 2004 - 15h50 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vous inquiétez pas les gars ça arrive!!! ;-)

*AnGe*

dimanche 22 février 2004 - 10h11 - il y a 1965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ne t'inkiete pas,elle est bien ta traduction,moi jm bcp...
La song c une bombe lol,la traduction aussi...ke demander de plus??
En tt cas,bravo et merci..
bye

niwik

samedi 13 mars 2004 - 22h21 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une bombe tou simplement........

ZackDaRocha

samedi 21 février 2004 - 22h35 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben c'est de l'auto-critique ma remarque en fait...:

Vous ferez gaffe parceke j'ai décalé des lignes à certains endroits ...en fait il manque la traduction d'une ligne et ça décale les refrains à chaque fois...

Mais ce n'est pas gravissime, ne vs en faites pas ... ;-)

VIVE RATM !!!

Nails

mercredi 25 février 2004 - 17h55 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est terrible la trad jen redemande (ouais si tu pouvais me faire un ptit Killing in the name of, ou Testify ou Calm like a Bomb :D)

Explication de la chanson Bombtrack de Rage Against The Machine

Chanson - Bombtrack

Artiste/Groupe - Rage Against The Machine

Album - Rage Against The Machine (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bombtrack

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z