Katie Holmes - I Hate Myself For Loving You (feat. Feel Love Fury) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Hate Myself For Loving You (feat. Feel Love Fury)

Album - Dawson's Creek II (2002)

Toutes les chansons de l'album Dawson's Creek II (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Hate Myself For Loving You (feat. Feel Love Fury)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Hate Myself For Loving You (feat. Feel Love Fury) (Je Me Deteste De T'aimer)

Midnight, gettin uptight where are you    Minuit, je suis en colère, où es tu ?
You said you'd meet me, now it's quarter to two    Tu as dit que t'allais me rencontrer, maintenant il est 2heures moins le quart.
You know I'm hanging but I still want you    Tu sais je suis en colère mais je te veux toujours

Hey Jack it's a fact they talk in town    Hey Jack c'est un fait ils parlent en ville
I turn my back and you're messing around    Dès que je tourne le dos, tu en profites pour draguer
Not really jealous don't like lookin like clown    Je suis pas vraiment jalouse mais je n'aime pas passer pour une idiote

[pont]    [pont]
I think of you every night and day    Je pense à toi nuits et jours
You took my heart    Tu as pris mon coeur
Then you took my pride away    Ensuite tu m'as enlevée ma fierté

|refrain]    [Refrain]
I hate myself for lovin you    Je me déteste de t'aimer
Can't break free from the things that you do    Je ne peux t'empêcher de faire ce que tu fais (1)
I wanna walk but I run back to you    J'aimerais m'enfuir mais je retourne toujours vers toi
That's why I hate myself for lovin you    Voilà pourquoi je me hais parce que je t'aime

Daylight spend the night without you    C'est le jour, j'ai passé la nuit sans toi
But I've been dreamin 'bout the lovin you do    Mais j'ai rêvé à propos de l'amour que tu as
I won't be as angry by the hell you put me through    Je ne vais pas être faché malgrès l'enfer que tu me fais vivre

Hey man bet you can treat me right    Hey mec je pari que tu peux bien me traiter
You just don't know what you've been missing last night    Tu ne sais vraiment pas ce que tu as pu rater la nuit dernière
I wanna see your face and say forget it's just from spite    Je veux voir ton visage et dire que j'ai oublié, ca vient juste de ma rancune.

[pont]    [pont]

|refrain]    [Refrain]

(1) litteralement = je ne peux briser la liberté des choses que tu fais

Réalisée par : slave sex Doll
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

dimanche 20 avril 2008 - 22h11 - il y a 567 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson mais bien sûr je préfère l'originale...de Joan Jett !!! kiss

Spikia

mardi 11 septembre 2007 - 0h06 - il y a 790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'arretais pas d'ecouter cette chanson quand elle l'a faite!
j'aime bien comment elle chante ^^
Je suis pas sur qu'on la ré-entendra chanter un jour maintenant lol c dommage

LuxuriOus

vendredi 18 mai 2007 - 17h16 - il y a 905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore mais j'aime aussi I want you to want me
lorsqu'elle chante aussi avec CHAD amour

Mademoiselle Jane

dimanche 24 septembre 2006 - 17h28 - il y a 1141 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très bonne chanson
je connais juste l'originale par contre
Jett pOwa rock

P0ulpin0u in l0ve

jeudi 25 mai 2006 - 12h56 - il y a 1264 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette phrase dans la chanson « You just don't know what you've been missing last night » mrgreen

CAUTION!MartinIsMine

samedi 22 avril 2006 - 22h49 - il y a 1296 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi le clip me donne pleins d'frissons. C vraiment une bonne toune.

yakuruuu

mercredi 6 avril 2005 - 21h40 - il y a 1677 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est tellement vrai ce qu'elle dit cette chanson pleure

Jaja

mercredi 30 mars 2005 - 18h52 - il y a 1684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C pas bon pr faire 1 disc, ms bon elle sait se laché kan fo chanté...

LiTtLe_RoCkEuSe

samedi 25 septembre 2004 - 10h07 - il y a 1871 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadoreeeeee je savais meme pas qu'elle chantais.. lol, bref sinon jadore cette chanson la trad est géniale, pi jadore dawson chui fan amour

jack

samedi 11 septembre 2004 - 15h55 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jconé pa la chanson mai kan g vu "hate" ds "les internautes ont vu aussi"
g lu cette trad et elle est vraimen belle, jvoudré dedicassé cette chansona mon encu** censure

d ex nicolas, je te deteste toujour autan, depui le jour ou tu ma plaké pr le shit censure

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 11 septembre - 15h57]

PaInT iT bLaCk

mardi 31 août 2004 - 23h38 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad'! kati chante tro bien cte musik! meu bon jaddor loriginal chanT par joan jett meu jm de tro cete version là de katie holmes! sourire

alex100dra

samedi 17 juillet 2004 - 23h33 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben mwa jvx juste dire merci a celui ki la traduite car c'est une superbe belle chanson et katie holmes la chante trop bien!!!! rock

J/O/H... ***

samedi 3 juillet 2004 - 17h27 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super cette chanson amour

jadore le punk rock mais javou ke cette série elle est trop bien amour

....
.... et oui mais pas de moqueries lol

Matt'

lundi 28 juin 2004 - 20h14 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Mylène Hayes

jeudi 27 mai 2004 - 12h29 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson ! C'est vraiment du bon rock et avec un texte bien écrit (çà veut bien dire je me déteste car je t'aime, éventuellement je me déteste de t'aimer... tout simplement parce que elle elle l'aime trop son mec pour le quitter malgré tout)
Par contre, je voudrais préciser que cette chanson est une reprise de Joan Jett... déjà à l'origine de I love rock and roll (repris par Britney !) ... Encore un pur tube !

*SuPeR $taR*

mardi 9 mars 2004 - 2h25 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aille en passant i hate myself for loving you sa voudrait plutot dire : je me deteste pour pouvoir taimer ou quelque chose du genre...

slave sex Doll

lundi 8 mars 2004 - 21h14 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est quand Joey et Jack chante dans une boite! j'ai kiffé!!!!!!!!!
voilà les paroles sont très simple mais dans la bouche du personnage de Joey Potter, c'est mignon disons charmant.
j'ai fait des fautes je vous invite a me corriger!
peace

Kayura

samedi 3 avril 2004 - 14h36 - il y a 2045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Joey n'a jamais chanté avec Jack. C'est quand elle chante avec Charlie. Et c'est plutôt un bar qu'une boite

slave sex Doll

mercredi 7 avril 2004 - 23h47 - il y a 2041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais ta trop raison c'est charly excuz moi gt tellement contente kan g fé la traduction ke g di n'imp' a coté loooool

Explication de la chanson I Hate Myself For Loving You (feat. Feel Love Fury) de Katie Holmes

Chanson - I Hate Myself For Loving You (feat. Feel Love Fury)

Artiste/Groupe - Katie Holmes

Album - Dawson's Creek II (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Hate Myself For Loving You (feat. Feel Love Fury)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3