La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59210 Chansons - 114413 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson How Soon Is Now ? de t. A. T. u.


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - How Soon Is Now ?

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - t. A. T. u.


Plus de photos !
Toutes les chansons de t. A. T. u.

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de t. A. T. u.

Album - 200 Km/h In The Wrong Lane (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album 200 Km/h In The Wrong Lane (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

How Soon Is Now ?

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
How Soon Is Now ? (Est-ce Pour Bientôt ?)
 
I am the son and the heir    Je suis le fils et l'héritier
Of a shyness that is criminally vulgar    D'une timidité criminellement vulgaire
I am the son and heir    Je suis le fils et héritier
Of nothing in particular    De rien en particulier
 
You shut your mouth    Tais-toi !
How can you say    Comment peux-tu dire
I go about things the wrong way    Que je fais les choses de la mauvaise manière ?
I am human and I need to be loved    Je suis humaine et j'ai besoin d'être aimée
Just like everybody else does    Comme n'importe qui d'autre
 
I am the son and the heir    Je suis le fils et l'héritier
Of a shyness that is criminally vulgar    D'une timidité criminellement vulgaire
I am the son and heir    Je suis le fils et héritier
Of nothing in particular    De rien en particulier
 
You shut your mouth    Tais-toi !
How can you say    Comment peux-tu dire
I go about things the wrong way    Que je fais les choses de la mauvaise manière ?
I am human and I need to be loved    Je suis humaine et j'ai besoin d'être aimée
Just like everybody else does    Comme n'importe qui d'autre
 
There's a club if you'd like to go    Il y a un club, si tu voulais y aller
You could meet somebody    Tu pourrais y rencontrer quelqu'un
Who really loves you    Qui t'aime vraiment
So you go, and you stand on your own    Alors tu y vas et tu restes seul
And you leave on your own    Et tu t'en vas seul
And you go home    Et tu rentres chez toi
And you cry    Et tu pleures
And you want to die    Et tu veux mourir
 
When you say it's gonna happen now,    Quand tu dis que ça va arriver maintenant
When exactly do you mean ?    A quel moment moment fais-tu allusion exactement ?
See I've already waited too long    Tu vois j'ai déjà trop attendu
And all my hope is gone    Et tous mes espoirs sont perdus
 
You shut your mouth    Tais-toi !
How can you say    Comment peux-tu dire
I go about things the wrong way    Que je fais les choses de la mauvaise manière ?
I am human and I need to be loved    Je suis humaine et j'ai besoin d'être aimée
Just like everybody else does    Comme n'importe qui d'autre

Réalisée par : Andy
Vue 67 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 44 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Courtney mercredi 20 décembre 2006 - 23h41 - il y a 1055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La chanson est des Smith à la base, chantée par Morissey
Je vous conseille cette version la....
Werren mardi 19 décembre 2006 - 15h32 - il y a 1056 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien cette chanson
... en plus c'est également le générique je Charmed... mais pas chanté par les t.A.T.u
melou303030 jeudi 27 avril 2006 - 2h30 - il y a 1293 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime cette toune ! je le savez pas qui avez un autre version cette toune la. j'aime les deux version. pis en plus l'autre version a passe dans charmed audeput de la serie.lol
*Showin Love* samedi 11 mars 2006 - 2h53 - il y a 1340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jaime pas trop Tatu mais jadore cette chanson !!
xvannexdollyx samedi 11 février 2006 - 17h43 - il y a 1367 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ya un clip sur sette song?
Si ya qq1 ki la,jaimerais bien qui me lenvoie!
parceque jai juste vue le clip de all the things she said,not gonna get us pi all about us...les autres jles ai pas vue!

tk vive tatu sé mes idoles jles adore tropdesole
uili jeudi 2 février 2006 - 14h19 - il y a 1376 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vs avez vu le clip il é pas mal ?
kan je le voi j sui tjr entr1 de me demandé si el son lesbiene ou pa
mé je sais tré bien la reponse lol
merci pr la traduk
Ps moi oci kan jdi a d pote ke jm tatu alor on en me jete un regard de fou ou on me pren pr une lesbiene (bon jmen fou de ca )
mé ce ki me dérange c kon me dis ke c nul alor kils on mem pa écouté une chanson del otr ke "all the think she said" pppffffooouuu sa ménervcolere colere
Petite-creme dimanche 18 septembre 2005 - 0h53 - il y a 1514 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est nul chui dsl triste j'préfère celle de Love Spit Love !!
*Mi§§.LaTiNa* mardi 9 août 2005 - 6h46 - il y a 1554 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c une de mes best songs.. jelaime bcp... je me vois come trop dedansyeux so tk c une belle version!clindoeil
Loann vendredi 3 juin 2005 - 14h04 - il y a 1621 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci de ma l'avoir dis C sympa!!! sourire
kiss
Mily dimanche 1 mai 2005 - 19h58 - il y a 1653 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Depuis fin janvier, elles sont en train d'enregistre leur 2° album à Los Angeles. Ca met pas mal de temps, car il y aura un album anglais, à destination du marché international, et un album russe ! Dans les mois qui viennent, on devrait bien vite entendre parler d'elles oui heureux
Loann mercredi 27 avril 2005 - 11h54 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quelqu'un sait ce que sont devenus les TATU on en entend plus parler?? (DOMMAGE)
kiss
MariahTheBest dimanche 17 avril 2005 - 16h45 - il y a 1667 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup cette chansonamour C'est le générique de ma série préférée Charmed je préfére mille fois la version de mes petites t.A.T.u meme si la version original n'est pas malclindoeil
-- Méli-Mélo -- vendredi 17 septembre 2004 - 23h00 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour j'adore :)
Andr-O-mède mercredi 7 juillet 2004 - 0h04 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wa donc javé bien raison je me demandais si cété une reprise du générique de charmed ou pas. Bah mwa en tt cas jpréfère la version de t.A.T.u. mrgreen lol
>miss_kitty< mercredi 30 juin 2004 - 17h20 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bis répétitas placent
hmmelles sont spéciales mais comme j'm les gens spéciaux je les aime bien... voila!! une belle reprise de charmed le générique bien sur a +++ tt le monde!!!
Emie mardi 15 juin 2004 - 21h03 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Masatoshi >>>>>>>> si si c'est bien la reprise du générique de charmed !! c'est pr ça que j'aime !lol !
slave sex Doll vendredi 11 juin 2004 - 17h46 - il y a 1977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime cette chanson peut-etre un peu trop.... je comprend parfaitement.... je comprend trop bien...triste
trainspotteuse lundi 7 juin 2004 - 13h10 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mince moi ossi je viens encore de faire un trad ds le ventquoi
Achoral samedi 5 juin 2004 - 20h15 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hey, c'est pas la reprise du générique de Charmed? Je viens de remarquer...
slave sex Doll lundi 17 mai 2004 - 19h58 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hmm j'ai cru voir kelk1 mettre la discographie complète des the smiths alors qu'on est sur une trad de tatu....
lol j'adore cette chanson et je préfère celle là ke la version de charmed (vu ke tout le monde ce plai a parlé des autres versions moi aussi) bref quant a la 1ere version bah g pas encore écouté non mais bon bientot biento lol lol
gege2405 jeudi 13 mai 2004 - 17h56 - il y a 2006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c klr magnificent7, la 1ère version de the smith est 10 foi mieu ke celle-ci... ya pa a dire the smith c génial...lol
Nonorre dimanche 9 mai 2004 - 9h25 - il y a 2011 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi ils ne se moquent pas mais ils disent qu'ils trouvent ça nul et que c'est chiant c'est pas du bon son et j'en passe et des meilleurs...
Tu vois que t'es pas la seule à aimer t.A.T.u. et que les autres ils aiment pas !! rock
LiNo0o samedi 8 mai 2004 - 11h00 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow J'adore les TaTu!!!!!!!!! A chaque fois que je dis ça à un copain ou une copine, il ou elle se moque de moi!!!!!!!triste
Nonorre vendredi 7 mai 2004 - 22h12 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour Je l'aime vraiment beaucoup cette chanson ... Depuis que je l'ai écouté; elle tourne en boucle ... Merci pr la traduction ... Vous ne trouvez pas ça génial que maintenant on puisse mettre des expressions qui passent avec "les smiles"( petits bonhommes jaunes qui sont sous le cadre quand on ajoute une remarque) ???
Magnificent7 mercredi 31 mars 2004 - 23h47 - il y a 2049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Désolé pour les fautes d'orthographe du message précédent...
cela n'empêche, écoutez THE SMITHS.
Si ce groupe ne change pas votre vie, alors changez de vie.
Magnificent7 mercredi 31 mars 2004 - 23h18 - il y a 2049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bonjour tout le monde,
une grosse précision qui me semble très importante :
cette chanson magnifique (How Soon Is Now) ,'est ni une chanson de Tatu ni la chanson du générique de Charmed. C'est avant tout, une chanson d'un groupe anglais des année 80 qui s'appelle The SMITHS.
Vous pouvez la trouver sur leur album : Hatful Of Hollow sorti en 84 (ou 85).
Je vous conseille d'ailleurs d'écouter ce groupe qui influence encore pas mal de musiciens actuels (dont Tatu du coup même si on ne peut pas dire que musicalement ça se ressemble beaucoup).
Franchement, penchez vous sur l'album The Queen Is Dead, il y a des chefs d'ouevres : musique pop tantôt nerveuse, tantôt mélancolique et des paroles magnifiques et souvent droles (même si en général, les sujets sont déprimants (solitude, mal être, bêtise politique, curé voulant danser en tutu...)).
Bref, du grand art.
Même l'excellent groupe de rap Outkast avoue s'être inspiré de The SMITHS pour leur tube Hey Ya.
Pour finir, voivi les albums de The Smiths
- The Smiths
-Hatful Of Hollow
- Meat is Murder
- the Queen is Dead
- Strangeway, Here we Come
- rank (live)
- Louder than Bombs (complie de single)

A noter, le chanteur de The Smiths fait maintenant une carrière solo et s'appelle Morrissey

à bientôt
Rebel Riot vendredi 26 mars 2004 - 17h31 - il y a 2054 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Très bonne reprise du générique de la série Charmed...Je la préfére à l'original...Une des meilleures de leur album
Spastica vendredi 20 février 2004 - 21h04 - il y a 2089 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  désolé je viens de me rendre compte que quelqu'un l'avais deja dit et ben comme ça vous pouvez pas dire que vous n'avez pas été prévenu. :)
Spastica vendredi 20 février 2004 - 21h02 - il y a 2089 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je lis vos messages et tout ce qu'on voit c'est C'est la meilleure chanson de TATU ou C'est la reprise du générique de Charmed
mais il faut savoir que c'est avant tout une reprise du groupe culte britannique The Smiths.
Maintenant vous saurez.
pti grinch vendredi 20 février 2004 - 19h53 - il y a 2089 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bien cette chanson en + si on aime charmed on est servi ! j'aime beaucoup cette version. t.A.T.u c super mis à part leurs mensonges sur leur homosexualité mais ça on s'en fout...et mis à part aussi qu'elle vont se separer !! leurs voix étaient trop bien ensemble...
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Tour de France - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Jeux en ligne - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons