La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57268 Chansons - 112301 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson 3 Libras de A Perfect Circle


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - 3 Libras

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - A Perfect Circle


Plus de photos !
Toutes les chansons de A Perfect Circle

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de A Perfect Circle

Album - Mer De Noms (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Mer De Noms (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

3 Libras

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips A Perfect Circle


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
3 Libras (Trois Balances)
 
Threw you the obvious    Je t'ai jeté l'évidence
And you flew with it on your back, a name    Et tu t'es envolée en la portant sur ton dos, un nom
In your recollection    Dans tes souvenirs
Down, among a million, same    Écrit, parmi un million d'autres, le même
Difficult not to feel a little bit    C'est difficile de ne pas se sentir un peu
Disappointed, and passed over    Déçu, et ignoré
When I've looked right through    Quand j'ai regardé directement à travers
See you naked and oblivious    Je te vois nue et oublieuse
And you don't see me    Et tu ne me vois pas
 
But I threw you the obvious    Mais je t'ai jeté l'évidence
Just to see if there was more behind the    Simplement pour voir s'il y avait autre chose derrière les
Eyes of a fallen angel    Yeux d'un ange déchu
Eyes of a tragedy    Yeux d'une tragédie
 
Here I am expecting just a little bit    Ici j'attends
Too much from the wounded    Un peu trop d(es) blessé(s)
But I see    Mais je vois
See through it all    Vois à travers tout ça
See through    Vois à travers
See you    Je te vois
'Cause I threw you the obvious to    Car je t'ai jeté l'évidence pour
See what occurs behind the    Voir ce qu'il se passe derrière les
Eyes of a fallen angel    Yeux d'un ange déchu
Eyes of a tragedy    Yeux d'une tragédie
Oh well    Et bien
 
Oh well    Et bien
 
Apparently nothing    Apparemment rien
Apparently nothing at all    Apparemment rien du tout
 
You don't    Tu ne me
See me    Vois pas
 
You don't see me at all    Tu ne me vois pas du tout

Réalisée par : t GhØsT t It's over
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 24 sur 24 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
blake vendredi 21 décembre 2007 - 12h39 - il y a 567 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
olala magnifique amour c'est fou l'émotion que je ressent quand je l'écoute et le clip trop beau heureux
Silly's samedi 8 décembre 2007 - 15h32 - il y a 580 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enorme coùp de foùdre ! poùr cette chanson et ce groùpe !!!! amour
bebe manson mardi 11 juillet 2006 - 1h01 - il y a 1096 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadoooooooooooooreamour amour amour amour amour amour amour
Man.0.n vendredi 23 juin 2006 - 7h10 - il y a 1114 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson elle est pire que magnifique.. elle est indescriptible! amour
elle fait pleurer.. en acoustique c'est encore meilleur

Merci Shape de me lavoir fait découvrir heureux

amour a perfect circle amour
evanescence06 dimanche 28 mai 2006 - 22h49 - il y a 1139 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adOoooooooOre amour
c'est...indescriptible emu
Broken.One.Day lundi 2 janvier 2006 - 23h18 - il y a 1285 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ohh.. J'adOre juste trOp cette tOune..amour Les paroles pis la voix, c'est trop beau!
Mercii Jéé..:)
Loveme jeudi 16 juin 2005 - 14h41 - il y a 1485 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En un mot.... S.U.B.L.I.M.E !!! ptin je vais chialé !! desole
cel0uh samedi 21 mai 2005 - 12h34 - il y a 1511 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Maginifique... amour
x= CaRo =x jeudi 21 avril 2005 - 16h34 - il y a 1541 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trOp jOlie chanson (!)
jadOre :D
-- Méli-Mélo -- mercredi 20 avril 2005 - 15h51 - il y a 1542 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle chanson...
paroles trop belles, musique sublime...
du APC quoi... j'adore !!
amour amour
Kétamine mardi 21 décembre 2004 - 21h07 - il y a 1662 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublime! Autant les paroles que la chanson.
THE MARS VOLTA dimanche 19 décembre 2004 - 15h02 - il y a 1664 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trés tres tres belle chanson moi non plus je ne me lasse jamais de l' ecouter! je pense même que c' est la meilleure de A P C merci pour la trad!
ĄïlǾdγ vendredi 24 septembre 2004 - 19h11 - il y a 1750 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alalalaaaaa... je ne me lasserai jamais de l'écouter cette chanson non elle est super belle et assez tristounette quand même... enfin bon !!
Tres bonne traduction en tout cas, merci beaucoup. Gros bisous à tous clindoeil
twiggyramirez jeudi 19 août 2004 - 11h24 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle es tro zolie cte chanson. pi le clip es tro bien ossi. kiss
¤ MeScAliNe ¤ jeudi 5 août 2004 - 22h24 - il y a 1800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson est trop belle....le clip est sympa ossi.....
Oli samedi 31 juillet 2004 - 11h53 - il y a 1805 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vous avez vous ou que Mer de noms est moins bon que le dernier album ??? hein Moi , je le trouve terrible !
Meaningless mercredi 28 juillet 2004 - 2h11 - il y a 1809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Leur tournée est-elle comemncé ?
F.O.A.D mardi 22 juin 2004 - 14h20 - il y a 1844 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  une chanson vraiment bien!!! belle en plus
Senseijack dimanche 6 juin 2004 - 21h08 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une chanson vraiment sublime.... je l'adorais déja avant d'en savoir la traduction et je ne suis pas déçue... je conseille à tout le monde d'aller les voir jouer en live, c'est vraiment un moment magique....
lafolledespingouins samedi 5 juin 2004 - 19h32 - il y a 1861 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bon, alors moi, je trouve cette chanson subliiiiiiiiiiiime !! trop trop belle ! merci à Choupinet de me l'avoir fait découvrir amourlangue
Pierrot vendredi 28 mai 2004 - 19h03 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trés belle chanson, les vocalises de Keenan m'epateront toujours.
Dommage que le nouvel album de perfect circle soit nettement moins bon
Bonne trad sourire
~ Candy Love ~ dimanche 16 mai 2004 - 19h31 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je connais pas du tout cette chanson, mais les paroles et la traduction sont magnifiques ! Faisons marcher KaZaA tant qu'il en est encore temps...
Meaningless dimanche 4 avril 2004 - 0h16 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
3 libras...... magnifique
Et le clip, j'en reste bouche-bée.
Nails samedi 28 février 2004 - 18h01 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  encore très bonne trad, serait-il possible que tu traduises des songs de Thirteenth step ? comme Weak and powerless par exemple
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Paris Sportifs - Poèmes poème - Destination Rock - Tour de France

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons