Daft Punk - Face To Face :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Face To Face

Album - Discovery (2001)

Toutes les chansons de l'album Discovery (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Face To Face

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Daft Punk

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Face To Face (Face À Face)

What's going on ?    Que ce passe-t'il ?
Could this be my understanding    Cela peut-il être ma compréhension ?
It's not your fault i was being too demanding    Ce n'est pas ton défaut que j'exigeais de trop
I must admit it's my pride that made me distant    Je dois admettre que c'est ma fierté qui m'a rendu éloignée
All because i hoped that you'd be someone differant    Tous parce que j'ai espéré que tu serais quelqu'un de different

[Chorus]    [Refrain]
There's not much i know about you    Il n'y a pas beaucoup de chose que je sais de toi
Fear will always make you blind    La crainte te rendra toujours aveugle
But the answer is in clear view    Mais la réponse est dans la vue claire
It's amazing what you'll find face to face    Ce serait étonnant ce que tu te trouvere face à face

[Chorus 2]    [Refrain 2]
I turned away because i thought you were the problem    J'ai tourné loin parce que j'ai pensé que tu était le problème
Tried to forget until i hit the bottom    Essayé d'oublier jusqu'à ce que j'aie frappé le fond
But when i faced you in my blank confusion    Mais quand je t' ai fait face dans ma confusion blanche
I realized you weren't wrong, it was a mere illusion    J'ai réalisé que tu n'avait pas tort, c'était une seule illusion

[Chorus 3]    [Refrain 3]
It really didn't make sense    On ne s'est pas vraiment compris
Just to leave this unresolved    Laisser juste ceci non défini
It's not hard to go the distance    Ce n'est pas difficile d'aller à la distance
When you finally get involved face to face    Quand tu as finalement impliqué le face à face

Réalisée par : bob bogosse
Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

M4th`

mercredi 26 novembre 2008 - 14h12 - il y a 350 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis d'accord, Typhoon_24 yeux

Typhoon_24

dimanche 24 février 2008 - 22h34 - il y a 625 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est naze la traduction -_-

electriksooz

mercredi 2 janvier 2008 - 14h26 - il y a 679 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le mix dans "alive" est juste magnifique amour

esprit_malsain

jeudi 8 mars 2007 - 21h50 - il y a 978 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quelle trad de merde , pourtant la chanson est top

M.A.

lundi 10 juillet 2006 - 18h08 - il y a 1220 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelle dommage de massacrer une chanson pareil!
Vive le logiciel de traduction! c'est du mot a mot, la chanson perd tt son sens!Il faut ressentir les mots pas les mettres les uns au bout des autres!

Magnifique chanson, aussi bien la musique que les paroles!
amour

Peut etre ma préférée!

LiquidSunshine

mercredi 12 janvier 2005 - 21h52 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh....la trad est un peu bizarre non? huh

immortality

dimanche 9 janvier 2005 - 20h10 - il y a 1766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve qu'il y a beaucoup de fautes nan?

AbAkila

jeudi 23 décembre 2004 - 10h50 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est ma préférée de l'album !

Morgan's Spiced

mardi 7 décembre 2004 - 6h36 - il y a 1800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Big dedi a Christian qui aime daft punk comme moi amour

(enfin comme nours emu

)

SexCuBuS

samedi 18 septembre 2004 - 12h15 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est le genre de chanson qui met de bonne humeur c'est clair... Je trouve que c'est la meilleure de Discovery amour

#DarK FRENzY#

vendredi 27 août 2004 - 17h49 - il y a 1902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cet song wow

Saccagator

jeudi 5 août 2004 - 13h34 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

One more time with daft punk music gots me feeling so free.
One more time we're gonna celebrate leur génie musical... C normal si vous avez pas compris la chanson il faut voir Interstella 5555

desole

fossenote

dimanche 6 juin 2004 - 19h24 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est une des meilleure de daft punk.je l'aime bcp et me met de bonne humeur le matin.............cette chanson autour d'un verre en plein été avec les oiseaux qui chante et les potes a coté...........c'est un orgasme assuré!

Joker

jeudi 22 avril 2004 - 20h09 - il y a 2029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut a tous Cette chanson est super cool !!!!!!!!! franchement les Daft Punk c Xel...bon apart sa j'ai pas trop compris le sens de la traduction mai elle est bien quand meme.....merci au traducteur

th? Pµñk!?

lundi 26 avril 2004 - 20h17 - il y a 2024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop cool!!!

moi.run

mardi 6 avril 2004 - 13h06 - il y a 2045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SALUT a tous ce qui lise ce message.je trouve bizar que personne ne mette de remarke pour cette chason ^pourtan cest une des meilleur de lalbum dicovery!!!!!en tout cas moi je laime bien (même si ma préfèré est digital love)salut a tout mes amis internote et a daft punk!!!!!!;-)

ewilan

dimanche 28 mars 2004 - 17h36 - il y a 2054 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette traduction est cool é je trouve sa bizare kil ni ai pas de remarke

Explication de la chanson Face To Face de Daft Punk

Chanson - Face To Face

Artiste/Groupe - Daft Punk

Album - Discovery (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Face To Face

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3