Geri Halliwell - It's Raining Men :: parole de chanson :: traduction

Chanson - It's Raining Men

Album - Scream If You Wanna Go Faster (2001)

It's Raining Men

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It's Raining Men (Il Pleut Des Hommes)

Humidity's rising, barometer's getting low    L'humidité s'élève, le baromètre baisse
According to our sources, the street's the place to go    Selon toutes les sources, la rue est l'endroit où il faut être
Cause' tonight for the first time    Car ce soir pour la première fois
Just about half past ten    Pile à 22h30
For the first time in history    Pour la première fois dans l'histoire
It's gonna start raining men    Il va commencer à pleuvoir des hommes

It's raining men ! Alleluia    Il pleut des hommes ! Alleluia !
It's raining men ! Amen !    Il pleut des hommes ! Amen !
It's raining men ! Alleluia !    Il pleut des hommes ! Alleluia !
It's raining men ! Amen !    Il pleut des hommes ! Amen !

Humidity is rising, barometer's getting low    L'humidité s'élève, le baromètre grimpe
According to our sources, the street's the place to go    Selon toutes les sources, la rue est l'endroit où il faut être
Cause' tonight for the first time    Car ce soir pour la première fois
Just about half past ten    Pile à 22h30
For the first time in history    Pour la première fois dans l'histoire
It's gonna start rainin men    Il va commencer à pleuvoir des hommes

It's raining men ! Alleluia !    Il pleut des hommes ! Alleluia !
It's raining men ! Amen !    Il pleut des hommes ! Amen !
I'm gonna go out, i'm gonna let myself get    Je vais sortir, je vais laisser mon corps devenir
Absolutley soaking wet    Complètement trempé
It's rainin men ! Alleluia !    Il pleut des hommes ! Alleluia !
It's raining men ! Every special men !    Il pleut des hommes ! De chaque spécimen !
Tall, blonde, dark, and lean    Grands, blonds, noirs et maigres
Rough and tough and strong and mean    Brusques et pensants et forts et avares

God bless Mother Nature, she's a single woman too    Que Dieu bénisse Mère Nature, elle est elle aussi une femme seule
She took over heaven and she did what she had to do    Elle est partie du Ciel et elle a fait ce qu'elle avait à faire
She fought every Angel to rearranged the sky    Elle prit tous les anges pour réarranger le ciel
So that each and every woman could find the perfect guy    Ainsi chacune et toutes les femmes pourrait trouver le mec parfait

It's raining men    Il pleut des hommes !
Don't get yourself Weather Girls, i know you want to    Voix off : Ne te laisse pas trempée, je sais que tu le veux.
I feel stormy wheather moving in    Je... sens... le temps... orageux... mouvant...
About to begin    Pret à débuter
Hear the thunder, don't you loose your head    Avec... le... tonnerre... ne... perd... pas... l'esprit.
Rip off the roof and stay in bed !    Déchire la voute et reste au lit !

It's raining men ! Alleluia !    Il pleut des hommes ! Alleluia !
It's raining men ! Amen ! (x4)    Il pleut des hommes ! Amen ! (x4)

It's raining men    Il pleut des hommes
It's raining men    Il pleut des hommes
It's raining men    Il pleut des hommes

Réalisée par : Rebel Riot
Vue 70 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

NadègeCédric

lundi 3 août 2009 - 2h32 - il y a 100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'aime bien clindoeil

Suffye

vendredi 22 juin 2007 - 6h37 - il y a 873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahh moi la version originale, j'ai arrêté de l'écouter au bout de 1 minute, j'étais plus capable!

Cette version est plus dynamique je trouve... mrgreen

HelloGoodbye :D

lundi 14 mai 2007 - 16h45 - il y a 911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bill d tokio hotel a chanT 7 chansson kan il aV 13!! cool

didine22

samedi 8 juillet 2006 - 20h14 - il y a 1221 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle pète!!! lol ca lfai sil pleuV d mec!! loul langue

mecsympadu74

mercredi 27 octobre 2004 - 20h25 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'm bien la version des Weather Girls, mais celle de Gery Hallywell est très bien également !

D'ailleurs en parlant des Weather Girls, j'ai fais la traduc oui

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 31 octobre - 21h07]

Fire Angel

lundi 25 octobre 2004 - 18h41 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moué ca va.Non,c quand meme une bonne chanson...

streetdanceuse

mardi 31 août 2004 - 14h46 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est assez bi1 la reprise mais je préfere komme meme la vrai version

*~>VaLoUu<~*

dimanche 15 août 2004 - 19h28 - il y a 1913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai quelle est pas super géniale ms ds bridjet jones ca pete lol

Loveschristophe

samedi 17 juillet 2004 - 1h43 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'aime bien la version d'un, dos, tres l'album c'est Upa dance oui

Rebel Riot

vendredi 19 mars 2004 - 19h21 - il y a 2062 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci perso j'aime bien le rytmme et le clip...

tiki chiwi

mercredi 25 février 2004 - 13h25 - il y a 2086 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super traduction, mais je préfère le rythme aux paroles...

NFSL

dimanche 22 février 2004 - 22h57 - il y a 2088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pr la trad'! Mais j'attends tjs les hommes..... :-P

Pietro_Beretta

dimanche 22 février 2004 - 19h24 - il y a 2088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

N'importe quoi ...

Matt: save la cocci!

dimanche 22 février 2004 - 22h25 - il y a 2088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très mauvaise reprise. la version originale des Weather Girls était bien mieux

Explication de la chanson It's Raining Men de Geri Halliwell

Chanson - It's Raining Men

Artiste/Groupe - Geri Halliwell

Album - Scream If You Wanna Go Faster (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's Raining Men

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3