TLC - If I Was Your Girlfriend :: parole de chanson :: traduction

Chanson - If I Was Your Girlfriend

Album - CrazySexyCool (1994)

Toutes les chansons de l'album CrazySexyCool (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

If I Was Your Girlfriend

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If I Was Your Girlfriend (Si J'étais Ta Petite Amie)

Shoo doop doo    Shoo doop doo

If I was your girlfriend    Si j'étais ta petite amie
Would you remember to tell me    Te rappellerais-tu de me dire
All the things you forgot    Toutes les choses que tu oublias
If I was your man, if I was your man    Si j'étais ton homme, si j'étais ton homme
If I was your best friend    Si j'étais ton meilleur ami
Would you let me take care of you    Me laisserais-tu prendre soin de toi
And do all the things that only your best friend can    Et faire toutes les choses que seul ton meilleur ami peux
Only your best friend can    Que seul ton meilleur ami peux

[Chorus]    [Refrain]
If I was your girlfriend    Si j'étais ta petite amie

If I was your girlfriend    Si j'étais ta petite amie
Would you let me dress you    Me laisserais-tu t'habiller
I mean help you pick out your clothes    Je veux dire t'aider à choisir tes vêtements
Before we go out    Avant qu'on sorte
Not that you're helpless but sometimes,    Non pas que tu es à aider mais des fois,
Sometimes those are the things    Des fois ainsi sont les choses
That being in love's about    Qui commencent quand c'est de l'amour
If I was your one and only friend    Si j'étais ton premier et seul ami
Would you run to me if somebody hurt you    Me courerais-tu après si quelqu'un te frappais
Even if that somebody was me    Même si cette personne étais moi
Sometimes I trip on how happy we could be    Des fois j'imagine comment on pourrait être heureux
Please    S'il te plais

[Chorus]    [Refrain]

If I was your girlfriend    Si j'étais ta petite amie
I know I could treat you right    Je sais que je peux bien te traiter
I could see what you see    Je peux voir ce que tu vois
And hear what you hear    Et entendre ce que tu entend
And most of all    Et plus que tout
I'd feel what you feel    Je veux ressentir ce que tu ressens

Oh make me wanna say    Oh fais moi vouloir dire
Shoo doop doo    Shoo doop doo
If I was your girlfriend    Si j'étais ta petite amie

Réalisée par : DaB.Girl
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 23 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

babylicia

dimanche 16 octobre 2005 - 19h49 - il y a 1363 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore !!!!!!!!!

Hip Hop Girl

dimanche 19 décembre 2004 - 16h19 - il y a 1664 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super!

Matt: save la cocci!

lundi 23 février 2004 - 19h10 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça fait plaisir de voir des traductions de TLC, et surtout de leur album CrazySexyCool, qui est un de mes albums préférés ! merci beaucoup ! je sais pas si vous avez remarqué mais le refrain de cette chanson a été repris par Jay-Z et Beyonce pour Bonnie & Clyde, et si je me trompe pas, c'est un sample de Prince à l'origine

DaB.Girl

lundi 23 février 2004 - 19h25 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah, c'est bien une reprise de Prince, merci pour l'info sur Jay-Z et Beyoncé, j'avais jamais fais attention...

Explication de la chanson If I Was Your Girlfriend de TLC

Chanson - If I Was Your Girlfriend

Artiste/Groupe - TLC

Album - CrazySexyCool (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If I Was Your Girlfriend

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z