La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59215 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dia Luna...Dia Pena de Manu Chao


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dia Luna...Dia Pena

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Manu Chao


Plus de photos !
Toutes les chansons de Manu Chao

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Manu Chao

Album - Clandestino (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Clandestino (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dia Luna...Dia Pena

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Manu Chao


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Dia Luna...Dia Pena (Jour De Lune... Jour De Peine)
 
Hoy día luna día pena    Aujourd'hui jour de lune jour de peine
Hoy me levanto sin razón    Aujourd'hui je me lève sans raison
Hoy me levanto y no quiero    Aujourd'hui je me lève et je ne veux pas
Hoy día luna día pena    Aujourd'hui jour de lune jour de peine
Hoy día luna día pena    Aujourd'hui jour de lune jour de peine
Hoy me levanto sin razón    Aujourd'hui je me lève sans raison
Hoy me levanto y no veo    Aujourd'hui je me lève et je ne vois pas
Por ahí cualquiera solución...    Par là, n'importe quelle solution...
 
Arriba la luna Ohea...    En haut la lune Ohea...
 
Hoy día luna día pena    Aujourd'hui jour de lune jour de peine
Hoy me levanto sin razón    Aujourd'hui je me lève sans raison
Hoy me levanto y no quiero    Aujourd'hui je me lève et je ne veux pas
Hoy día luna día muero...    Aujourd'hui jour de lune jour de mort...
 
Arriba la luna Ohea...    En haut la lune Ohea...

Réalisée par : ...In BLOOD...
Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 7 sur 7 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
soOskay lundi 2 avril 2007 - 23h57 - il y a 953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tout en simplicité
amour
Tolsadoum mardi 11 janvier 2005 - 16h33 - il y a 1764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
serieux comment elle est trop trop belle la melodie!! merci pour la traduc desole
be_your_princess mardi 28 décembre 2004 - 18h13 - il y a 1778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est vraiment trop belle cette chanson ! et la traduc' géniale !
...In BLOOD... mercredi 25 février 2004 - 14h07 - il y a 2085 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vala c ma premiere traduc alors jespere ke g pas fait trop de fautes bizoux a ts
...In BLOOD... vendredi 27 février 2004 - 18h53 - il y a 2083 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci a vs! gros bisousss
grungy mercredi 25 février 2004 - 19h15 - il y a 2085 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pa mal la traduc !!! merci Oo liyah oO !
*AnGe* mercredi 25 février 2004 - 14h34 - il y a 2085 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bravo et Merciiii!!!
kissssssss
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons