Patrick Hernandez - Born To Be Alive :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Born To Be Alive

Album - [Single] (1978)

Toutes les chansons de l'album [Single] (1978)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Born To Be Alive

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Patrick Hernandez

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Born To Be Alive (Nés Pour Être Vivants)

We were born to be, alive    Nous sommes nés pour être vivants
We were born to be, alive    Nous sommes nés pour être vivants

Born, born to be alive (born to be alive)    Nés, nés pour être vivants(nés pour être vivants)
You see we're born, born, born    Vous voyez que nous sommes nés, nés, nés
Born to be alive    Nés pour être vivants

People ask me why    Les gens me demandent pourquoi
I never find a place to stop    Je n'ai jamais trouvé un endroit où m'arrêter
And settle down down down    Et y rester rester rester
But I never wanted all those things    Mais je n'ai jamais voulu toutes ces choses
People need to justify    Les gens ont besoin de trouver un but
Their lives lives lives    A leurs vies vies vies

You see we're born, born,    Vous voyez que nous sommes vivants, vivants,
Born to be alive (born to be alive)    Nés pour être vivants (nés pour être vivants)
You see we're born, born, born    Vous voyez que nous sommes vivants, vivants, vivants
(born to be alive)    (Nés pour être vivants)

It's good to be alive, to be alive, to be alive    C'est bon de vivre, de vivre, de vivre
It's good to be alive, to be alive, to be alive    C'est bon de vivre, de vivre, de vivre
It's good to be alive    C'est bon d'être vivant

Time was on my side    Le temps jouait de mon coté
When I was running down the street    Quand je descendais la rue en courant
It was no bind bind bind    Je ne portais portais portais
A suitcase and an old guitar    Qu'une valise et une vieille guitare
And something new to occupy    Et quelque chose de nouveau pour occuper
My mind mind mind    Mon esprit, esprit, esprit

You see we're born, born, born to be alive    Vous voyez nous vivons, vivons, nés pour être vivants
(born to be alive)    (Nés pour être vivants)
You see we're born, born, born    Vous voyez nous vivons, vivons
(born to be alive)    (Nés pour être vivants)
You see we're born, born, born to be alive    Vous voyez nous vivons, vivons, nés pour être vivants
(born to be alive)    (Nés pour être vivants)
You see we're born, born, born    Vous voyez nous vivons, vivons
(born to be alive)    (Nés pour être vivants)
You see we're born, born, born to be alive    Vous voyez nous vivons, vivons, nés pour être vivants
(born to be alive)    (Nés pour être vivants)
You see we're born, born, born    Vous voyez nous vivons, vivons
Born to be alive    Nés pour être vivants

Born, born to be alive (born to be alive)    Nés, nés pour être vivants (nés pour être vivants)
You see we're born, born, born    Vous voyez nous sommes nés, nés, nés
Born to be alive...    Nés pour être vivants...

Réalisée par : AdL28
Vue 59 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 23 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

vendredi 17 avril 2009 - 13h39 - il y a 206 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MY-THIQUE. Je vous conseille aussi la version de Julie Depardieu, que j'aime beaucoup ... kiss

will2406

lundi 22 décembre 2008 - 10h11 - il y a 323 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il n'a fait qu'une chanson mais qui depuis 30 ans lui assure des revenu confortable encore à ce jour, j'ai vu un reportage l'année dernière ou il confiait qu'il gagnait 7500 euros par mois grâce à ce tube aujourd'hui cool

le veinard

Werwolf

samedi 9 décembre 2006 - 19h54 - il y a 1066 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca me rapelle certaines soirées Msn mrgreen

Il met le feu Patrick Hernandez lol

J'adooore ^^

| Catatonie |

vendredi 8 décembre 2006 - 23h58 - il y a 1067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Papy avait la pêche en ce temps là avec sa canne...mais maintenant le disco c'est plus c'que c'était mrgreen

ParkerJr

dimanche 10 septembre 2006 - 17h23 - il y a 1156 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson elle est trop bien d'année on passé et je l'écoute toujours indémodable cte chanson ce qui est rare wow

accroalamusik

vendredi 21 juillet 2006 - 22h51 - il y a 1207 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle me fé tripper cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mdr excellent!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! amour

JonJon

samedi 10 juin 2006 - 20h50 - il y a 1248 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sais pas pour vosu mais moi j'adore cette chanson par contre dans ma version l'ordre des couplet est pas le meme et c'est bien hernandez qui chante sinn elle clake rock

PaTerSon_44

samedi 10 décembre 2005 - 14h58 - il y a 1430 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LOL ça a 30ans cette chanson, et c'ets indémodable. Patrick Hernandez aura ptet fait que celle là, mais elle cartonne trop hihi ^^
fete

boooorn to beee aliiiive

x= CaRo =x

dimanche 28 août 2005 - 22h15 - il y a 1534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HAN mais sérieux trOp bien s'te chansOn alala =D
Comment sa m'rend happy^^truc de malade kwa ;)
Bon bazOo les gens

quichounette

mercredi 3 août 2005 - 13h19 - il y a 1559 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

personne ne peut dire qu'il n'a jamais bougé son popotin sur cette chanson ! pasbien

we're born to be alive rock

Skull joke

mercredi 4 mai 2005 - 19h27 - il y a 1650 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

naze

À Coup 2 Kärcher !!!

lundi 11 avril 2005 - 17h52 - il y a 1673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aaaaah c'est LE classique !!! Indémodable ! De nos jours, on bouge toujours autant sur ce titre ! oui

Cependant le clip tient plus du comique qu'autre chose, mdrrrr

Merci traduct(eur/rice) ! langue

*~exotica_dance~*

mercredi 19 janvier 2005 - 14h54 - il y a 1755 jours

Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Tanya Turner

lundi 20 décembre 2004 - 21h06 - il y a 1785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MDR la gueule ds le clip kan i di born!! mdr j adore cte chanson elle me fé déliré!!

America Vicky

dimanche 15 août 2004 - 23h56 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

héhé elle est trop trop bien j'adore

mecsympadu74

samedi 17 juillet 2004 - 22h34 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

clair ke les paroles sont d'1 simplicité incroyable, mais le rythme est excellent et c sa ki a fait vendre cette chanson à + d'1 million d'exemplaires !

Mwa78

vendredi 16 juillet 2004 - 14h20 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair que j'ai bien déliré sur cette chanson mais quand même... qu'est-ce que les paroles sont nulles, c'est hallucinant... hein

Enfin, ca bouge bien et on s'éclate dessus quand même... fete

c'est le plus important!!!

Ch'ti Cam's

mercredi 14 avril 2004 - 19h06 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AOUH !! La grande classssssssss !! Les indémodables ouais !! lol

PIONPIONNE

mardi 6 avril 2004 - 11h25 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sur la tête des cannards elle est trop classe cette chanson. je la met tout le temps à donf !!!!!!!

Rebel Riot

vendredi 26 mars 2004 - 17h34 - il y a 2054 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Indémodable ! Supers souvenirs,super chanson et...super pub lipton !

Magali

lundi 23 février 2004 - 18h59 - il y a 2086 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SAlut tt le monde
c klr que cette chanson elle déchire trop!!
moi jla met qd ja'i besoin de décompresser et je saute ds tte a maison
allez a+

AdL28

mardi 24 février 2004 - 10h08 - il y a 2086 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais c clair que cette chanson est super mais en fait c'est pas mopi quil'ai traduite!!!c'est avec l'accopagnelment de Cam'Ron!!voila c tt

Thomas

lundi 23 février 2004 - 13h28 - il y a 2086 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle dechire cette chanson mais dommage que ce soit la seule qui ai marché pour cet artiste meme aujourd'hui cette chanson continue a vibrer.

Explication de la chanson Born To Be Alive de Patrick Hernandez

Chanson - Born To Be Alive

Artiste/Groupe - Patrick Hernandez

Album - [Single] (1978)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Born To Be Alive

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3