P!nk - Family Portrait :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Family Portrait (<!--NPortrait De Famille)

Uh, uh, profonde merde, uh, uh

Maman s'il te plaît arrête de pleurer, je ne peux pas supporter ce bruit
Ta douleur est douloureuse et ça me déchire
J'entends des verres se briser tandis que je m'assois sur mon lit
J'ai dit à dieu que tu ne pensais pas dire ces vilaines choses que tu as dit

Tu te disputes à cause de l'argent, à cause de moi et de mon frère
Et je rentre chez moi là, c'est mon abri
Ce n'est pas facile de grandir dans une troisième guerre mondiale
Sans jamais savoir ce que pourrait être l'amour, tu verras
Je ne veux pas que l'amour me détruise comme il l'a fait pour ma famille

[Refrain]
Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?
Je promets je serais meilleure, Maman je ferais n'importe quoi
Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?
Je promets je serais meilleure, Papa s'il te plaît ne pars pas

Papa, s'il te plait arrête de hurler, je ne peux pas supporter ce bruit
Fais que maman arrête de pleurer, parce que j'ai besoin de vous autour de moi
Ma maman t'aime, peu importe ce qu'elle dit
C'est vrai
Je sais qu'elle t'a blessé, mais souviens-toi que je t'aime aussi

Je me suis enfuie aujourd'hui, loin du bruit, enfuie
Je ne veux pas revenir à cet endroit, mais je n'ai
Ni choix, ni voie
Ce n'est pas facile de grandir dans une troisième guerre mondiale
Sans jamais savoir ce que pourrait être l'amour, tu verras
Je ne veux pas que l'amour me détruise comme il l'a fait pour ma famille

[Refrain]

Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux
Faisons semblant de l'être, faisons comme si ça venait naturellement
Je ne veux pas avoir à partager les vacances
Je ne veux pas deux adresses
Je ne veux pas de demi-frère de toute façon
Et je ne veux que ma mère doive changer son nom

Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux
Nous avons l'air plutôt normaux, revenons à cela
Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux
Faisons semblant de l'être, faisons comme si ça venait naturellement

Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux
(Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?)
Nous avons l'air plutôt normaux, revenons à cela
(Je promets je serais meilleure, Maman je ferais n'importe quoi)
Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux
(Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?)
Faisons semblant de l'être, faisons comme si ça venait naturellement
(Je promets je serais meilleure, Papa s'il te plaît ne pars pas)
Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux
(Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?)
Nous avons l'air plutôt normaux, revenons à cela
(Je promets je serais meilleure, Papa s'il te plaît ne pars pas)

Papa s'il te plaît ne pars pas
Papa s'il te plaît ne pars pas
Papa s'il te plaît ne pars pas
Retourne-toi s'il te plaît
Souviens-toi que la nuit où tu es parti tu as pris mon étoile brillante ?
Papa s'il te plaît ne pars pas
Papa s'il te plaît ne pars pas
Papa s'il te plaît ne pars pas
Ne nous laisse pas seuls ici

Maman sera plus gentille
Je serai tellement mieux, je le dirai à mon frère
Oh, je ne renverserai pas le lait au dîner
Je serai tellement mieux, je ferai tout très bien
Je serai ta petite fille pour toujours
J'irai me coucher la nuit venue

carefreeness	samedi 6 septembre 2008 - 0h27 - il y a 445 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe Chanson Pink est Géniale !
Sound_Soldier	dimanche 20 juillet 2008 - 13h12 - il y a 492 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop géniale cette chanson je l'adore !
Marj0w	jeudi 3 juillet 2008 - 17h13 - il y a 509 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai tellement cette chanson ... Le paroles sont vraiment touchante et j'aodre la voix de P!nk
Butterfly974	dimanche 25 mai 2008 - 14h33 - il y a 548 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les paroles...Desfois on a l'impression que c'est notre histoire trop belle chanson ! j adore tout simplement !
There's smthg wrong	lundi 19 novembre 2007 - 19h58 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore tro !!!! elle est tro belle sette song jtrouve.... et le clip ya rien a dire : dès ke jtombe dessus jme stope direct ds ce ke jfé et jregarde comme une idiote... JADORE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
TrAgIc_kInGdOm	lundi 17 septembre 2007 - 2h05 - il y a 800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle déchire le coeur cette chansons et j'adore le clip. Nouveau forum sur P!nk! http://pink.keuf.net
TrAgIc_kInGdOm	lundi 17 septembre 2007 - 1h55 - il y a 800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nouveau forum sur P!nk! http://pink.keuf.net
=>flavie<=	mercredi 1 août 2007 - 12h40 - il y a 846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson, très bien interprétée par Pink, et clip très touchant. Que demander de plus ?
x-t0xic-j3nny-x	mercredi 4 juillet 2007 - 15h55 - il y a 874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifik parole
la fée en emeraude	dimanche 25 février 2007 - 16h56 - il y a 1003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'une de ses plus belles chansons
BaBy PiNk	mardi 13 février 2007 - 19h24 - il y a 1015 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jm tjrs otant !! Lé vrmt vrmt croooo belle po vrai?? mici pr la traduc' !!
Lysdor	mercredi 7 février 2007 - 15h07 - il y a 1021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	d'habitude c pas mon style, mais là j'adore ! Ya bcp d'émotion, ça me fait pleurer
mido_allonsso	lundi 5 février 2007 - 17h10 - il y a 1023 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jé aimé tro la zic et le clip ossi c'est manifique
FiGhTeR23	vendredi 22 décembre 2006 - 22h34 - il y a 1068 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toujours aussi magnifique, même après toutes ces années...
The girl 0f rage!!	dimanche 10 décembre 2006 - 22h54 - il y a 1080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle chanson e surtout pink a une super voix je toruve dans cette chanson tout simplement excelent
chaotic-girl	vendredi 8 décembre 2006 - 18h29 - il y a 1082 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

missmaya7134	vendredi 8 décembre 2006 - 13h10 - il y a 1082 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est sur elle est vraiment magnifique cette chanson les paroles sont somptueuse et la beauté des phrase en Anglais ... sa fou la chaire de poule ...
Gian	lundi 16 octobre 2006 - 21h22 - il y a 1135 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Exellent
°°V.i.P.s.°°	jeudi 21 septembre 2006 - 20h21 - il y a 1160 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon exemple d'artiste qui persévere dans un meme style, pas de commercialisation, a aimer telle qu'elle est, bonne chanson , enfin de l'air frais merci
No-Future	vendredi 15 septembre 2006 - 22h22 - il y a 1166 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sublime
*_Sunshine ~°	vendredi 25 août 2006 - 20h11 - il y a 1187 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique j'adore !
-S-	jeudi 17 août 2006 - 13h55 - il y a 1195 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tropp belle cette song !
sisilia_2	jeudi 10 août 2006 - 3h38 - il y a 1203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'afore cette chansons elle me rapelle mes douleurs
Hugh_leblond	samedi 15 juillet 2006 - 21h50 - il y a 1228 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est super. Elle me donne des frissons ! BravoO P!nk !
JackWhite	vendredi 7 juillet 2006 - 23h11 - il y a 1236 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne chanson bonne traduction excepté une petite erreur: "I Told DAD you didn't mean those nasty things you said" J'ai dit a Papa que tu ne pensais pas ce que tu as dit. Aucun rapport avec dieu dans cette réplique. Bravo sinon!
une.ique	mercredi 14 juin 2006 - 18h14 - il y a 1259 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop belle cette song, elle décrit bien les choses
krist-off	dimanche 9 avril 2006 - 18h09 - il y a 1325 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis fils de divorces et j'ai failli quitter ma femme et mes trois gosses recemment............alors je sait ce que sait.........emouvant..........et le mot est faible.............
TrAgIc_kInGdOm	dimanche 2 avril 2006 - 21h29 - il y a 1332 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Même si l'on n'a jamais vécu le divorce de nos parent, cette chanson nous fait mal. Un vrai chef-d'oeuvre. L'une des meilleurs de missundaztood!
shadywoman	mercredi 8 mars 2006 - 23h43 - il y a 1357 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh elle est telment belle cette chansons la!! cest une de eilleures de pink jtrouve!!
corrida_ masters	lundi 24 octobre 2005 - 18h13 - il y a 1492 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très touchante...

Explication de la chanson Family Portrait de P!nk

Chanson - Family Portrait

Artiste/Groupe - P!nk

Album - M!ssundaztood (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Family Portrait

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3