La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59444 Chansons - 114761 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Family Portrait de P!nk


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Family Portrait

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - P!nk


Plus de photos !		 Toutes les chansons de P!nk

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de P!nk

Album - M!ssundaztood (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album M!ssundaztood (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Family Portrait

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips P!nk


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Family Portrait (<!--NPortrait De Famille)
  
 Uh, uh, profonde merde, uh, uh
  
 Maman s'il te plaît arrête de pleurer, je ne peux pas supporter ce bruit
 Ta douleur est douloureuse et ça me déchire
 J'entends des verres se briser tandis que je m'assois sur mon lit
 J'ai dit à dieu que tu ne pensais pas dire ces vilaines choses que tu as dit
  
 Tu te disputes à cause de l'argent, à cause de moi et de mon frère
 Et je rentre chez moi là, c'est mon abri
 Ce n'est pas facile de grandir dans une troisième guerre mondiale
 Sans jamais savoir ce que pourrait être l'amour, tu verras
 Je ne veux pas que l'amour me détruise comme il l'a fait pour ma famille
  
 [Refrain]
 Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?
 Je promets je serais meilleure, Maman je ferais n'importe quoi
 Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?
 Je promets je serais meilleure, Papa s'il te plaît ne pars pas
  
 Papa, s'il te plait arrête de hurler, je ne peux pas supporter ce bruit
 Fais que maman arrête de pleurer, parce que j'ai besoin de vous autour de moi
 Ma maman t'aime, peu importe ce qu'elle dit
 C'est vrai
 Je sais qu'elle t'a blessé, mais souviens-toi que je t'aime aussi
  
 Je me suis enfuie aujourd'hui, loin du bruit, enfuie
 Je ne veux pas revenir à cet endroit, mais je n'ai
 Ni choix, ni voie
 Ce n'est pas facile de grandir dans une troisième guerre mondiale
 Sans jamais savoir ce que pourrait être l'amour, tu verras
 Je ne veux pas que l'amour me détruise comme il l'a fait pour ma famille
  
 [Refrain]
  
 Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux
 Faisons semblant de l'être, faisons comme si ça venait naturellement
 Je ne veux pas avoir à partager les vacances
 Je ne veux pas deux adresses
 Je ne veux pas de demi-frère de toute façon
 Et je ne veux que ma mère doive changer son nom
  
 Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux
 Nous avons l'air plutôt normaux, revenons à cela
 Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux
 Faisons semblant de l'être, faisons comme si ça venait naturellement
  
 Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux
 (Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?)
 Nous avons l'air plutôt normaux, revenons à cela
 (Je promets je serais meilleure, Maman je ferais n'importe quoi)
 Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux
 (Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?)
 Faisons semblant de l'être, faisons comme si ça venait naturellement
 (Je promets je serais meilleure, Papa s'il te plaît ne pars pas)
 Dans notre portrait de famille, nous avons l'air d'être assez heureux
 (Pouvons-nous nous débrouiller ? Pouvons-nous être une famille ?)
 Nous avons l'air plutôt normaux, revenons à cela
 (Je promets je serais meilleure, Papa s'il te plaît ne pars pas)
  
 Papa s'il te plaît ne pars pas
 Papa s'il te plaît ne pars pas
 Papa s'il te plaît ne pars pas
 Retourne-toi s'il te plaît
 Souviens-toi que la nuit où tu es parti tu as pris mon étoile brillante ?
 Papa s'il te plaît ne pars pas
 Papa s'il te plaît ne pars pas
 Papa s'il te plaît ne pars pas
 Ne nous laisse pas seuls ici
  
 Maman sera plus gentille
 Je serai tellement mieux, je le dirai à mon frère
 Oh, je ne renverserai pas le lait au dîner
 Je serai tellement mieux, je ferai tout très bien
 Je serai ta petite fille pour toujours
 J'irai me coucher la nuit venue

Réalisée par : Hülya
Vue 175 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 135 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
olivia92 dimanche 27 juin 2004 - 22h27 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
léééé trooo belle cette chanson !!!!!!!!!! elle est superbe p!nk !!! lol
everytime01 dimanche 27 juin 2004 - 20h57 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
qu'est ce que ca te fait qu'il y ai des fan de britney, on peut imé d'autre artistes et c'est pas parcequ'on aime linkin park qu'on est meilleur ou qu'on fait pas pitiégrr c'est avec ce genre de remarques qu'on est débileabuse
~Pink-is-trouble~ samedi 26 juin 2004 - 14h52 - il y a 1985 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh, j'adore Pink mais je préfere aller sur des trads de Try This parce que je réalise qu'il y a des fans de Britney ici...hmm
britney-toxic30 lundi 21 juin 2004 - 20h56 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je suis fan de britney mais j'aime bien Pink aussi que pour certaine chanson et celle là je l'aime bien !!!! fete
big kiss everybodykisskisskiss
~¤ PoUpInEtTe ¤~ dimanche 20 juin 2004 - 19h51 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci bcp ces précisions sur WW3 !!
ca me paraissait bizarre aussi..
PhiLoU dimanche 20 juin 2004 - 15h22 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Belle chanson en effet ...
¤I.Love.Rock'n'Roll¤ samedi 19 juin 2004 - 15h17 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la WW3 c soit la guerre entre ses parents ou soit la guerre du vietnam parce ke je crois ke son père est un vétéran mé jsui pa sur! et puis elle a vécu pendant cette guerre! kiss tt le monde!
Petite_Louloute samedi 19 juin 2004 - 13h57 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jadore cette chanson!!!
Et pour cette histoir de WW3, c'st la guerre entre ses parents!!!
... ... jeudi 17 juin 2004 - 22h21 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  franchemen jador!! wow
7chanson L é tro tro tro bel é en+ jariv pa a men lassé!! mdr langue

é ba viv P!NK pke skel fé c 2la bomb!!
fripou mardi 15 juin 2004 - 19h59 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est superbe
elle résume toute a fait se qui peu se passer
j'ai presque les larmes au yeux(!!!!) diable
~Pink-is-trouble~ mardi 15 juin 2004 - 17h59 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca peut pas être à propos de la guerre en Irak car Pink a écrit la chanson en 2001/2002 alors que l'Irak c'était en Mars 2003 ke ca a commencée...
Et puis c vrai ke kan les parent s'engeulent ca ressemble à la guerre, non ?
kiss everybodykisskisskisskissheureux
Minouchoups lundi 14 juin 2004 - 14h34 - il y a 1997 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je pensais que la guerre dont elle parlait était celle entre ses parents... de quand ils se disputaient en fait!
~¤ PoUpInEtTe ¤~ dimanche 13 juin 2004 - 17h19 - il y a 1998 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi j'adore !!! amour
mais on m'a dit que la WW3 ct la guerre en irak. c vrai ??
luna lovegood vendredi 11 juin 2004 - 0h52 - il y a 2001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleurepleurepleure waw !!!! tro bo !!!!! pleure jadore la chanson
DrEy jeudi 10 juin 2004 - 3h25 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Simplement parfait.......c'est tristeyeuxpleure Mais vraiment c une de mes meilleure chansons. Elle chante tellement bien la. C fou

Pink is the best!rockrockrock
jeune obscure mercredi 9 juin 2004 - 21h48 - il y a 2002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleuretrop...trop...émouvant cte song pour la définir il y a pas de mot comment peu ton décrire lamour des parents?? c impossible dc pour cte song c ske g compri en tt cas.mùerci pour la traduckiss
OxyMohr dimanche 6 juin 2004 - 11h49 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore! TOUT! La chanteuse, le rythme, les paroles, le clip... c'est un coktail délicieux à savourer, et c'est très touchant. kisskiss
**LA SHUP'S**
quichounette mercredi 26 mai 2004 - 11h05 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle chanson, j'adore carrément !!!!!!!!!!!!! amour
même si les gens de parents non divorcé (donc moi) disent aimé, je n'imagine même pas l'adoration des gens de parents divorcés !!!! wow
je trouve que ça reflète vraiment bien le divorce. oui
et c'est assez rare que les traductions de chansons veulent dire quelque chose mais... chapeau au traducteur(trice) Hùlya ! oui
bisous à tous ! kiss
Miiisss reggae lundi 24 mai 2004 - 19h57 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi, jkiff troamour!!!! j'm bien le clip ossi, jtrouve sa tro triste kan PiNk sa retrouve seul à la fin!!! mé bon son frere lui il va etre heureux!!
l est tro belle cette songpleureamour
carmen mercredi 19 mai 2004 - 16h09 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ssnniiff c karrement réaliste encore une fois; l'histoire d'une fille qui ne veut pas que ses parents se sépare (ne veut pas partager les vacances; refuse deux adresse, ne veux pas de demi-frere; ne veut pas que sa mere change de nom) L veut seulement que tous reste comme maintenant mm si o fond d'elle elle sait que c trop tard......triste dire que ca arrive a des millions d'enfants chaque année donc moi ; ca laisse a reflechir.....
*-Estrella-* mardi 18 mai 2004 - 19h48 - il y a 2024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson wow parce k'elle est réaliste (comme l'a dit MANGAGIRL : tu permets ke j'emprunte "ton" mot ? clindoeil ) et parce k'elle fait réfléchir... voilà, alors merci pour la traduction !!! qui est trés bien faite d'ailleurs !!! biz a tous ! kiss
miss.zik lundi 17 mai 2004 - 1h19 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  aille huh je compren po pour koi i on mi (sur ma remarke) 0h57 ....hmm
yétai po 12 et 57 min kan je lé faite i étai 19h et kec...[emu tk sé po grave la je voulai juste le savoir si kec kun le sé ....yeux
tk VIVE P!NK ENCORE UNE FOIS
miss.zik lundi 17 mai 2004 - 0h57 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ché po mai jespère ke sé po sa vrai enfance pcq si non a fai pitié 2k................. la traduc ma PRESQUE faite pleuré mai pink est encore le best
bye bye bizz a tous kiss pi vive P!NK!!!!!lol
mike vive l'OM lundi 17 mai 2004 - 0h45 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, P!nk l'a vrm réussie
J'ai une petite pensée pour MANGA GIRL, elle a dit que c t réaliste et alors je lui souhaite bcp de courage et de réussite ds tt ce kel entreprendra. Je suis avec toi MANGA GIRL
Juju82 jeudi 13 mai 2004 - 20h06 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson? wow
L!L!PµC£ lundi 26 avril 2004 - 20h59 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
D'accord avec Filla. biz a tous
nefenti vendredi 23 avril 2004 - 15h55 - il y a 2049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est géniale !!!!
¤¤ JeNnY ¤¤ mercredi 14 avril 2004 - 11h31 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est magnifique cette chanson et le timbre de voix de pinksur ce titre c'est de la pur réussite.....
MERCI pr la traduc'
je l'adore!!!!!!
snif snf...
lio vendredi 9 avril 2004 - 13h21 - il y a 2063 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop boooooooooooooooooooooooooooo jadore la traduc et merci a celui ki la fait!

lio
Murmures vendredi 9 avril 2004 - 22h18 - il y a 2063 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh, snif, je pleur toute seule devant mon ordi!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons