Placebo - Every You Every Me :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Every You Every Me (Tout Les Toi, Tout Les Moi)

Sucker love is heaven sent    L'amour naïf est envoyé du paradis
You pucker up, our passion's spent    Tu te plisses, notre passion s'épuise
My heart's a tart, your body's rent    Mon coeur est une pute, tu lui loue ton corps
My body's broken, yours is bent    Mon corps est cassé, le tien est courbé

Carve your name into my arm    Grave ton nom sur mon bras
Instead of stressed, I lie here charmed    Au lieu d'être stressé, je reste là charmé
Cuz there's nothing else to do    Car il n'y a rien d'autre à faire
Every me and every you    Tout moi et tout toi

Sucker love, a box I choose    L'amour naïf, une voie que j'ai choisi
No other box I choose to use    J'ai choisi de n'utiliser aucune autre voie
Another love I would abuse    Un autre amour dont je pourrais abuser
No circumstances could excuse    Aucune circonstance ne pourrait l'excuser

In the shape of things to come    Dans le contexte des choses à venir
Too much poison come undone    Trop de poison à se défaire
Cause there's nothing else to do    Car il n'y a rien d'autre à faire
Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every Me...    Tout les moi...

Sucker love is known to swing    L'amour parasite est connu pour être instable
Prone to cling and waste these things    Enclin à accrocher et jeter ces choses
Pucker up for heavens sake    Toi ridée, au nom de dieu
There's never been so much at stake    Il n'y a jamais autant en jeu

I serve my head up on a plate    Je sers ma tête sur un plateau
It's only comfort, calling late    C'est juste par confort, d'appeler tard
Cuz there's nothing else to do    Car il n'y a rien d'autre à faire
Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every Me...    Tout les moi...

Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every Me...    Tout les moi...

Like the naked leads the blind    Comme le nu guide l'aveugle
I know I'm selfish, I'm unkind    Je sais que je suis égoïste, je suis mauvais
Sucker love I always find    Dans l'amour parasite, j'ai toujours trouvé
Someone to bruise and leave behind    Quelqu'un à meurtrir et à laisser derrière moi

All alone in space and time    Tout seul dans l'espace et le temps
There's nothing here but what here's here's mine    Il n'y a rien ici mais ce qui est ici est à moi
Something borrowed, something blue    Quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu
Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every Me...    Tout les moi...

Nonorre	dimanche 15 août 2004 - 10h01 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PREMIèRE DU TOP 20 et la deuzième c'est protect me from what I want j'ai jamais vu ça deux chansons de placebo 1ère et 2ème du top 20
Placebo never Die	samedi 14 août 2004 - 1h11 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson !!elle est tro bien.....De tte facon tt ce ke fait placebo est géniale!!C'est mon groupe préféré!!I love placebo!!!mé petite préférence pr brian meme si je ne ss pas une molkocienne.....
Nonorre	jeudi 12 août 2004 - 21h32 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ladore à chaque fois que je l'écoute j'la trouve trop belle et si c'est le soir tard c'est limite si jmendore pas tèlement elle est douce
sébHG	mardi 10 août 2004 - 13h54 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'as de la chance parce qu'à Nimes c'était carrément de l'abus (1h15 de concert avec une visible envie d'etre ailleurs pour eux)
*My SwEeT PrInCe*	lundi 9 août 2004 - 12h15 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bein cette chanson elle tue c normal ! c ma preferé de placebo et en live elle est encor mieux.. surtout a arras, et ouais je suis allé a arras c'etait trop bien !!!! placebo etaient GE-NI-AUX ! merci a eux bi kiss a tous
sébHG	lundi 2 août 2004 - 19h30 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A mon avis, la dernière phrase something borrow something blue se traduit quelque chose d'emprunté quelque chose de bleu et non quelque chose d'emprunté quelque chose de déprimant. Elle fait référance à un proverbe et une tradition anglaise "something new, something old, something borrow, something blue" qui veut que lors d'un marriage les mariés portent quelque chose de neuf, quelque chose de vieux, quelque chose d'emprunté et quelque chose de bleu.
~Anita~	dimanche 1 août 2004 - 3h27 - il y a 1935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song a etais traduite combien de fois Dsl mais a 3h26 du mat je ne compte plusl'agresse pas soulmats nevers die sa arrive de se tromper voila kiss a tous et vive PLacebo le mot de la fin : INTERESSEZ VOUS A PLACEBO ET PAS AU physic ET QUE A brian Molko ET A BAS LES MOLKETTES Bisous
*~+ToTheEnd+~*	lundi 26 juillet 2004 - 14h12 - il y a 1940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heu excuse moi ptite delinCante, mais le clip dont tu parle ou brian se jette ds le vide, c celui de "pure morning" et pas de "every you every me"... dans celui là, c un live qui date de 1998 alors... enfin bref pr tous les otres je viens de lire pdt un moment tt vos remarques sur la personnalité ambigue du cher molko, pr resumer, ya ke son fisik qui vous interesse jai limpression!!! il bo, ok (ca c mon avis!!) mais il est musicien et pas mannequin !!! alors faut aretez, c pas un debat sur lui! en tt cas, cette chanson est geniale, et la voix de brian tres speciale dessus, ce ki n'est pas pour me deplaire!!! (ainsi ke aux otres fans je suppose?!!!! ) a+ !
ptite_delinCante	vendredi 23 juillet 2004 - 10h40 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah ouais jlé vu le clip lol c trop fort kan le policier arrive il se jette dan le vide et il commenc eà marcher sur limeuble au dessu du vide
kro19	jeudi 22 juillet 2004 - 15h34 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c 'est ma chanson préférée de toutes les chansons.Elle résume assez bien la façon de penser des hommes , ils tiennent à leur nana mais sont trop joueurs pour les garder...je sais que je vais pas me faire des amis en écrivant cela mais au moins ,Molke est honnête dans ce qu 'il dit...
Ryan Phillipe	mercredi 21 juillet 2004 - 16h42 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson super,en plus elle fait parti de la BO du film Sexe Intention qui est incontournable!
epsylone	lundi 19 juillet 2004 - 21h22 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci d'avoir corriger car je comprenais pas trop la phrase "mon coeur est une tarte"! Maintenant ça a + de sens!
*+_Molkonina_+*	dimanche 18 juillet 2004 - 17h00 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle a ete revu et coriger par quelqu'un car avant ct tart = tarte et now c pute !
*GrOuNdAtIoN*	dimanche 18 juillet 2004 - 15h16 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas si vous avez remarquer mais pour une fois placebo est devant linkin park au niveau des consultatons !!!
*Milie*	vendredi 16 juillet 2004 - 17h28 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nostalgie, ma premiere chanson de placebo j'aime beaucoup
*+_Molkonina_+*	vendredi 16 juillet 2004 - 11h32 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En dans fou completement qu'il soit bo ou pa ce qui compte c qu'il fasse de bonne chanson avec sa super voix et qu'il ne fasse pa de fausse note !
*GrOuNdAtIoN*	mercredi 14 juillet 2004 - 17h51 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pom, je suis pas d'accord avec toi ! Brian Molko c'est pas genre le vilain petit canard ! Faut arrêter d'abuser m** ! Vous dites pratiquement tous que Brian il est moche ! Mais j'aimerais bien voir vos gu*** !!!
Flesh Mechanic	mardi 13 juillet 2004 - 10h12 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	é ba moi je lé é vu a arras
mamz'L Molko	samedi 10 juillet 2004 - 0h22 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ketamine tu va les voir a nimes?????
Pom	lundi 5 juillet 2004 - 12h34 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bliss_66 je te conseille de faire gaffe quand tu regardes les lives ... (lol genre c'est trop une grande importance) non mais genre rien qu'hullabaloo c'est horrible son petit truc tout moulant....(trop interessante la discution) ou alors au festival pinkpop on dirait qu'il est en babouche..... (remarquez niveau babouche j'ferais bien de me la fermer ....) Bref... pour en revenir à Placebo c'est clair que Molko on reconnait sa voix quand meme....Molko c'est genre le vilain petit canard....
Kétamine	dimanche 4 juillet 2004 - 18h01 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous croyez qu'ils vont la jouer dans les festivals cet été? en tout cas j'espère! Ahhhhhh... dans 11 jours j'vais les voir!
epsylone	samedi 3 juillet 2004 - 0h58 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore "sexe intention" et placebo pourtant j'ai remarqué seulement il n'y a pas longtemps que c'était une chanson de placebo dans le film (que j'ai pourtant bien vu 10 fois!). Je comprends pas que j'ai pas reconnu la voix de brian molko elle est pourtant spéciale! (c'est un compliment!)
clara the best	vendredi 2 juillet 2004 - 21h09 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah oki, je savé ke le chanteur de muse sapelé mathew mé je conaissait pas son nom de famille....hihi pr en venir au phisik de ces chanteurs, moi jdi chacun ses gouts...on va pas se battre lol
*bliss*	vendredi 2 juillet 2004 - 20h20 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah, non, moi si je croise un Bellamy, ba je fond completement !!! Déja pour les yeux, comme le disait Pom, mais aussi pour son nez si particulier, et tous ces trucs qui lui donne autant de charme ! et pis, j'ai pas remarqué, moi, pr les fringues...
Pom	vendredi 2 juillet 2004 - 14h21 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bells c'est Matthew Bellamy le chanteur de Muse.... Pour en revenir a "l'apparence" des chanteurs... serieux faut pas dire n'importe quoi mais non connu, un molko ou un bellamy, tu les croise dans la rue ti fais meme pas gaffe ( quoique bellamy a les yeux qui rattrape le tout) .....Mais c'est surtout leur talent qui les rend beau .....M'enfin faut etre realiste tout de meme : Molko a la peau ravagée et Bellamy se fringue comme une merde....
Emie	vendredi 2 juillet 2004 - 13h16 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tiens je me suis regardée sexe intentions hier et j'ai entendu la chanson de placebo celle ci dc mais j'adore de trop !!! et brian molko je le trouve beau aussi !! eheh!
clara the best	vendredi 2 juillet 2004 - 12h25 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excuse pr la culture ke je nai pas, mais c ki bells???
BubbleG	jeudi 1 juillet 2004 - 14h43 - il y a 1965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	clara the best je ss totalement d'acor ac toi!! Brian est super et mm si ya pa ke lui ds le groupe sil naV pa ce look androgine(dailleur lisa je croi ke tu confon androgyne et hermafrodite mdr brian na p les 2 enfin pa ke je sache) et ben placebo aurai ptet pa otan de succe mm si leur musik prime avt tt sa personalité y es pr BCP ds le succes de ce super groupe!! et yen a marre de se faire jeT des pierres pck on trouve bells ou brian SUPER BEAUX!!! (pck ils le sont ...vive MUSE et PLACEBO!!) ils on bo etre pa bien gros c ça ki fai leur boT !!!!!!!!ahlala keske je les aime [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 1 juillet - 17h16]
*bliss*	mardi 29 juin 2004 - 17h06 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'suis d'accord ac toi, pom, et en particulier pour noir désir, pck moi aussi j'adore ce groupe, et c'est pas pck bertrand a fait ce qu'il a fait, que j'aime plus ! c'est triste, mais c'est toujours aussi beau !
Pom	mardi 29 juin 2004 - 12h41 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je suis d'accord ac psycotik pour dire que serieux on s'en tape grave. Moi Molko en ce moment j'peux serieux plus l'saqquer pcq il a trop trop enflé du ballon, mais ca m'empeche pas d'aimer toujours autant Placebo (pcq faut pas oublier que Placebo c'est pas QUE Molko....). Et c'est comme Manson : de 1 on sait pas vraiment ce qui est intox ou pas le concernant, et de 2 c'est pas ça qui fait que j'aime (ou que les gens aiment pas...) Et pour finir ( je sais je tape ) c'est comme Noir Désir... j'adore toujours autant ce groupe malgrès ce que Bertrand Cantat il a fait et je continue a soutenir le groupe.

Explication de la chanson Every You Every Me de Placebo

Chanson - Every You Every Me

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Without You I'm Nothing (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Every You Every Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3