Placebo - Every You Every Me :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Every You Every Me (Tout Les Toi, Tout Les Moi)

Sucker love is heaven sent    L'amour naïf est envoyé du paradis
You pucker up, our passion's spent    Tu te plisses, notre passion s'épuise
My heart's a tart, your body's rent    Mon coeur est une pute, tu lui loue ton corps
My body's broken, yours is bent    Mon corps est cassé, le tien est courbé

Carve your name into my arm    Grave ton nom sur mon bras
Instead of stressed, I lie here charmed    Au lieu d'être stressé, je reste là charmé
Cuz there's nothing else to do    Car il n'y a rien d'autre à faire
Every me and every you    Tout moi et tout toi

Sucker love, a box I choose    L'amour naïf, une voie que j'ai choisi
No other box I choose to use    J'ai choisi de n'utiliser aucune autre voie
Another love I would abuse    Un autre amour dont je pourrais abuser
No circumstances could excuse    Aucune circonstance ne pourrait l'excuser

In the shape of things to come    Dans le contexte des choses à venir
Too much poison come undone    Trop de poison à se défaire
Cause there's nothing else to do    Car il n'y a rien d'autre à faire
Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every Me...    Tout les moi...

Sucker love is known to swing    L'amour parasite est connu pour être instable
Prone to cling and waste these things    Enclin à accrocher et jeter ces choses
Pucker up for heavens sake    Toi ridée, au nom de dieu
There's never been so much at stake    Il n'y a jamais autant en jeu

I serve my head up on a plate    Je sers ma tête sur un plateau
It's only comfort, calling late    C'est juste par confort, d'appeler tard
Cuz there's nothing else to do    Car il n'y a rien d'autre à faire
Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every Me...    Tout les moi...

Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every Me...    Tout les moi...

Like the naked leads the blind    Comme le nu guide l'aveugle
I know I'm selfish, I'm unkind    Je sais que je suis égoïste, je suis mauvais
Sucker love I always find    Dans l'amour parasite, j'ai toujours trouvé
Someone to bruise and leave behind    Quelqu'un à meurtrir et à laisser derrière moi

All alone in space and time    Tout seul dans l'espace et le temps
There's nothing here but what here's here's mine    Il n'y a rien ici mais ce qui est ici est à moi
Something borrowed, something blue    Quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu
Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every me and every you    Tout les moi et tout les toi
Every Me...    Tout les moi...

Li\|i	mardi 16 mars 2004 - 14h47 - il y a 2071 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la traduction :-)
Rebel Riot	vendredi 2 avril 2004 - 20h47 - il y a 2054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me souviendrais toute ma vie de cette chanson que j'ai découvert grace à la Bo du film (mais je l'ai pas vu).C'est surtout parce qu'elle me rappelle quelque chose de très personnel...
?IN A GOTHIC SPIRIT?	dimanche 7 mars 2004 - 9h49 - il y a 2080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	koukou!!!alors lé vacances c t bien?? je voulé dire ke 7 chanson ma manké duran 2 semine ou pluto la traduc!!! placebo vs etes tjr oci bien é brian t tjr oci bo!!!
clara the best	dimanche 18 avril 2004 - 22h20 - il y a 2038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jadore cette chanson, elle pete!!! jlavé decouverte ds sexe intention et ta raison mymimuse il est genial
?IN A GOTHIC SPIRIT?	dimanche 15 février 2004 - 14h02 - il y a 2101 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson je la trouve géniale !!! c'est ma préférée!!! gros bisous a tous les fan de placebbo!!!smack!!!
Maéva	samedi 13 mars 2004 - 18h22 - il y a 2074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ché po malyly elle/il vient tetre pu ... fodré écrire a yvan mé ki la reprendrait ???
Maéva	dimanche 8 février 2004 - 11h13 - il y a 2108 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et je rerevote askil remonte ds le top 20 d traducteur yeah yeah !! et CETTE song c MA préféré ! lol .. wonderwall pk tu corrige po la chanson alors ? aske moi aussi jtrouvé ca space jlavé di a yvan ds lancien système mais jsavé po trop cmt traduire certains truc notamment celui la dc il a fé quelques modif (puiske lui seul pouvé les faire a lépok) mais bon voila koi !!! bref encore une fois VIVE placebo (ouais miss X je pense que sa voix a bryan ca fé pas mal de choz askel est vraiment atypik ! inégalable enfin INNIMITABLE koi ! lol)
noOse	mercredi 24 mars 2004 - 20h48 - il y a 2063 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	'Cause there's nothing else to do!
GoodSandraCharlotte	vendredi 12 mars 2004 - 10h20 - il y a 2075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment super cette chanson!!! c la meilleur de toute!
Little Sister	mercredi 3 mars 2004 - 14h45 - il y a 2084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c trop con, le traducteur (ou la traductrice) ne veut pas changer sa trad alors kil y a kan mm pas mal de fautes , jlui ai mm ecrit un message.. sans reponse !!!
hajamin8	lundi 1 décembre 2003 - 13h04 - il y a 2177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'addddddddddooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeee placebo ..... cette chanson est pas mal .. ms le groupe est incontournable .........
¿ ¡ Moisk8?©® ! ?	vendredi 5 décembre 2003 - 21h09 - il y a 2173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mark appleyard - Flip sorry. Les skaters comprendrons...
¿ ¡ Moisk8?©® ! ?	vendredi 5 décembre 2003 - 21h11 - il y a 2173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan mais sinon elle est trop bien cette chanson à part que ce qu'il raconte Placounet et ba c'est pas très interresant voila tout!!!!!
mymimuse	dimanche 28 décembre 2003 - 0h47 - il y a 2150 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le groupe est génial, la chanson est géniale et le film dont ce morceau est la b.o est génial!!!! que demander de plus??

Explication de la chanson Every You Every Me de Placebo

Chanson - Every You Every Me

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Without You I'm Nothing (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Every You Every Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3