Shania Twain - Man! I Feel Like A Woman! :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Man! I Feel Like A Woman!

Album - Come On Over (1999)

Toutes les chansons de l'album Come On Over (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Man! I Feel Like A Woman!

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shania Twain

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Man! I Feel Like A Woman! (Mec! Je Me Sens Comme Une Femme!)

Let's go girls    Allez les filles
Come on !    Allons y !

I'm going out tonight, I'm feelin' all right    Je vais sortir ce soir, je me sens bien
Gonna let it all hang out    Je vais m'éclater
Wanna make some noise -- really raise my voice    Faire du boucan -- Crier a tue-tête
Yeah, I wanna scream and shout    Ouais, Je veux hurler et crier
No inhibitions -- make no conditions    Sans aucunes entraves -- sans conditions
Get a little out of line    Sortir un peu des rangs
I ain't gonna act politically correct    Je ne vais pas être politiquement correcte
I only wanna have a good time    Je veux juste avoir du bon temps

[Brige]    [Pont]
The best thing about being a woman    L'avantage d'être une femme
Is the prerogative to have a little fun and...    C'est la possibilité de s'amuser et... . .

[Chorus]    [Refrain]
Oh, oh, oh, go totally crazy -- forget I'm a lady    Oh, oh, oh, être totallement folle -- oublier que je suis une dame
Men's shirts -- short skirts    Chemises d'hommes -- jupes courtes
Oh, oh, oh, really go wild -- yeah, doin' it in style    Oh, oh, oh, vraiment s'éclater -- ouais, le faire avec style
Oh, oh, oh, get in the action -- feel the attraction    Oh, oh, oh, entrer dans l'action -- ressentir l'attraction
Color my hair -- do what I dare    Colorer mes cheveux -- Faire ce que j'ose
Oh, oh, oh, I wanna be free -- yeah, to feel the way I feel    Oh, oh, oh, je veux être libre -- me sentir comme je me sens
Man ! I feel like a woman !    Mec ! je me sens comme une femme !

The girls need a break -- tonight we're gonna take    Les filles ont besoin d'une pause -- ce soir nous prendrons
The chance to get out on the town    L'occasion de faire une virée en ville
We don't need romance -- we only wanna dance    On n'a pas besoin du grand amour -- on veut seulement danser
We're gonna let our hair hang down    Nous allons nous défouler

[Brige] & [Chorus] (x2)    [Pont] & [Refrain] (x2)

I get totally crazy    Totallement folle
Can you feel it    Peux-tu le sentir ?
Come, come, come on baby    Viens, viens, viens Bébé
I feel like a woman    Je me sens comme une femme

Réalisée par : ~Hija de la luna~
Vue 101 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mentine

mardi 24 mars 2009 - 21h54 - il y a 229 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aujourd'hui j'ai fait allusion a cette chanson en cours car j'ai appris ke "to feel like" veut dire "avoir envie de" alors j'ai demander a ma prof si ds cette chanson ca voulait dire ke shania twain avait envie d'une femme lol mais elle ne connaissait pas la chanson.
Du coup c assez ambigu huh

Cocci94286

lundi 29 décembre 2008 - 22h17 - il y a 314 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sauf que ça ne veut pas dire "Je me sens comme une femme", mais "j'ai envie d'une femme". Vu les autres paroles, c'est plus clair. Si vous ne me croyez pas allez là: http://www.songcrossfire.com/shania_twain-man_i_feel_like_a_woman.php

wonderwoman

mercredi 13 août 2008 - 15h35 - il y a 453 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien à dire... Juste Enorme !!! wow

flora94000

samedi 8 septembre 2007 - 18h27 - il y a 792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cet chanson elles est parfaite pour séclaté

Kiss . Coffeehoµse

samedi 16 décembre 2006 - 1h23 - il y a 1059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

laisser faire je ces cest koi mdr langue

Kiss . Coffeehoµse

samedi 16 décembre 2006 - 1h12 - il y a 1059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais jadore la toune !!! mais quest ce que ca veux dire mdr ??? hmm

**fuck a dog**

dimanche 17 septembre 2006 - 8h26 - il y a 1149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdr cette chanson, ça fesait longtemps ...

atomiccece

jeudi 25 mai 2006 - 21h30 - il y a 1263 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tellement de bons svenirs sur cete chanson...
** en 6eme : ma remise des diplômes , on a inventée une danse sur cette chanson c'était génial! **

J'adore cette chansOn!!!!!

sexy_babyloulou

dimanche 30 avril 2006 - 20h41 - il y a 1288 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WOw jaime trop cette chanson!! amour

elle nous donne trop envit de dancer!! wow

tk ciao!

Tanya Turner

mercredi 21 septembre 2005 - 16h51 - il y a 1509 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa donne tro la peche cette chanson !!! sourire

sasa420

mardi 19 juillet 2005 - 16h27 - il y a 1573 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore

MarjOo's

mercredi 15 juin 2005 - 19h07 - il y a 1607 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c tellemen bien cte chanson ho ho ho !!

babylicia

dimanche 17 avril 2005 - 19h27 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkifff!!!!!!!

BK's Style

samedi 9 avril 2005 - 0h25 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tp bien

-·°¤*(¯`»LoVeMyMoOn

vendredi 14 janvier 2005 - 16h44 - il y a 1759 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeahhh trop géniale cette chanson!!! rock

bridget10

dimanche 26 décembre 2004 - 15h18 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est vraiment géniale, elle reflète bien les femmes qui ne veulent pas respecter le "sois belle et tais toi". En bref les filles, pasbien

aux gars faites la fete et éclatez vous fete

darla

dimanche 31 octobre 2004 - 14h47 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime trop Shania Twain elle chante super bien et d'ailleurs j'aime toutes ses chansons lol

The Corrs !!!

dimanche 29 août 2004 - 16h10 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I love this song, C avec cette chanson que G connue Shania Twain, et G toujours pas raccroché....
elle est vraiment super !!! men I feel like a woman oh oh oh oh .....

Tro bo
Bisous a tous les fans de Shania Twain...
Vivement le concert en france... si qqun à des news de ce coté là...

darkstef38

samedi 28 août 2004 - 9h48 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore trop cette chanson !!! de quoi te mettre de bonne humeur ! mrgreen

Yes Continue Shaniaaaaaa t'es géniale ! rock

FanDeCocci

jeudi 24 juin 2004 - 2h19 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis pas la seule à aimé apparemmt sourire

Et pour répondre à "britney love justin" la chanson ou elle est en léopard cè "That Don't Impress Me Much".
Je suppose k tu as eu la réponse depuis début juin mais on sait jamais clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 24 juin - 2h26]

~Hija de la luna~

mercredi 23 juin 2004 - 14h32 - il y a 1965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon ca va je voi que je suis pas la seule a faire la dingue sur cette chanson!!!
Shania I adore you!!!!!!!!!!!!!!!!!

*-Estrella-*

dimanche 13 juin 2004 - 18h48 - il y a 1974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai toujours adoré 7 chanson !!! amour

Il y a kelke années on s'faisait des chorégraphie dessus en s'la jouant provocantes alors k'on avait 12 ans avec copines ! (On ne se moque pas svp...) On délirait trop! Alors, 7 chanson elle m'a markée et j'l'm trop ! wow

Merci pour la trad' ! Biz... kiss

miss_bow_wow03

dimanche 6 juin 2004 - 19h50 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I love 7 chanson! amour

$andra la buggeuz a totalement raison! Girl power!!! rock

Votez tous 10/10, paskel le vaut bien!

britney_love_justin

samedi 5 juin 2004 - 20h33 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aimerai savoir comment s'appel la chanson ou meme dans le clip shania twain est dans un desert avec une tenue leopart ?
merci d'avance

NFSL

mercredi 25 février 2004 - 20h19 - il y a 2083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pr la trad' !!! Cette chanson est trop stylée!!! GIRL POWER !!! lol

GraceVictoria

vendredi 27 février 2004 - 15h03 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ! Cette chanson est extraordinaire...très stylée, très typée, originale avec un zeste de provocation. Je suis littérelement tombée sous le charme du clip ! Elle est Fantastique !

Explication de la chanson Man! I Feel Like A Woman! de Shania Twain

Chanson - Man! I Feel Like A Woman!

Artiste/Groupe - Shania Twain

Album - Come On Over (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Man! I Feel Like A Woman!

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3