Red Hot Chili Peppers - Parallel universe :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Parallel universe (Univers Parallèle)

Deep inside of a parallel universe    Tout au fond d'un univers parallèle
It's getting harder and harder    Cela devient de plus en plus difficile
To tell what came first    De dire ce qui est venu en premier

I'm under water where thoughts can breathe    Je suis sous l'eau où les pensées peuvent respirer
Easily    Facilement
Far away you were made in a sea    Loin de là où tu as été faite dans une mer
Just like me    Tout comme moi

[Chorus]    [Refrain]
Christ I'm a sidewinder I'm a    Christ, je suis un serpent à sonnette, je suis
California king    Un roi de Californie
I swear it's everywhere    Je jure que c'est partout (comme cela)
It's everything    C'est tout

Staring straight up into the sky    Scrutant droit vers le ciel
Oh my my a solar system that fits    Oh mon mon un système solaire qui convient
In your eye microcosm    Dans ton oeil, microcosme (petit univers)

You could die but you're never dead    Tu pourrais mourir mais tu n'es jamais morte
Spider web    Toile d'araignée
Take a look at the stars in    Jette un coup d'oeil aux étoiles dans
Your head fields of space kid    Les régions d'enfance de ta tête

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Psychic changes are born in your heart    Des changements psychologiques sont nés dans ton coeur
Entertain    Diverti
A nervous breakthrough that makes us the same    Une brèche nerveuse qui fait de nous les mêmes
Bless your heart girl    Bénit ton coeur, jeune fille

Kill the pressure it's raining on    Tue la pression, il pleut sur
Salty cheeks    Les joues salées
When you hear the beloved song    Quand tu entends la chanson que tu aimes
I am with you    Je suis avec toi

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Faust	dimanche 6 janvier 2008 - 14h10 - il y a 551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la ligne de basse de cette chanson m'a scotché, c'est pourtant pas une des plus impressionnante du répértoire de Flea mais je sais, de toute façon ils sont tout simplement géniaux
DreAmeuZzZ	dimanche 1 juillet 2007 - 21h42 - il y a 740 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pOssible d'aimer les Red HOt et cette chansOn cOmme je les aime? Si vOus saviez, je peux plus m'en passer maintenant... THE RED HOT CHILI PEPPERS
Pépite à déguster	lundi 28 mai 2007 - 19h56 - il y a 774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je pense que c'est une fille, parce qu'il est dit "Béni ton coeur, jeune fille"... Enfin, bon, il est vrai qu'on ne peut pas vraiment savoir. Mais d'après mon humble avis, il s'agit d'une fille. Voilà !
Rauxie	lundi 10 juillet 2006 - 19h33 - il y a 1096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que si ça a été mis au féminin c pcq le traducteur a dut penser ke cette chanson était destinée à une femme... ms c vrai ke rien ne ns le dit
(¯`°RainbOw°´¯)	dimanche 7 mai 2006 - 23h05 - il y a 1160 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	You could die but you're never dead est-ce que qqn px me pq est-ce cette phrase a été traduite par "tu px mourir ms tu n'es jms morte" pq morte et pas mort? pq le mot dead a-t-il été traduit au féminin??? merci de m'éclairer
ThE_HoT_PePpEr_BoY	lundi 4 juillet 2005 - 14h15 - il y a 1467 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok ok!
Drago K-Bernstein	samedi 21 mai 2005 - 17h02 - il y a 1511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien
lé@ the froggy!	mardi 10 mai 2005 - 21h40 - il y a 1522 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a oui c'est vrai g la memoire courte! ZzzZzZzzzZz
Drago K-Bernstein	vendredi 6 mai 2005 - 13h16 - il y a 1526 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	toi t'es assommée j'te rappelle
lé@ the froggy!	samedi 30 avril 2005 - 17h41 - il y a 1532 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	m'approchez pas ou je l'avale!
Flo Kiedis	jeudi 28 avril 2005 - 13h01 - il y a 1534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heu je sais pas mé vittte, elle la atrapée, elle veu plus la lachée, mon dieu mon oreiiiiiiilllllllleuhhhhh !!!!!
PsYchOpuLeR	lundi 25 avril 2005 - 18h48 - il y a 1537 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fo d'abord les récuperer alors euh il faut trouver un suptérfuge nieurf je pense qu'il faudrai l'attiré dnas uhn îége
Flo Kiedis	mardi 19 avril 2005 - 13h15 - il y a 1543 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai mmmaaalllll, fo me la recolée ! (ui a Peppertown, les zoreilles se recolent lol)
Drago K-Bernstein	mardi 19 avril 2005 - 12h56 - il y a 1543 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon je prends les choses en main. Une grosse branche une grosse branche... MAIS Y A PAS UN ARBRE ICI ??? ah si SPLAN ! sur la tete à léa elle bouge plus, elle est assomée, ouuuuuf ! Bon maintenant comment on va récupérer l'oreille de flora ?
Flo Kiedis	samedi 16 avril 2005 - 21h09 - il y a 1546 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEEEE ......
lé@ the froggy!	vendredi 15 avril 2005 - 19h03 - il y a 1547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mm c bon ca c quoi? ton.. ton oreille?! ENCORE un ptit bout stp! rgnark!
Flo Kiedis	vendredi 15 avril 2005 - 13h15 - il y a 1547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AAAAAhh ,elle ma mordue .. IL ME MANK UN BOUT D'OREILLE !!!! MAIS VIIITEE !!HHEEELLLLPPPPP !!!
Flo Kiedis	mercredi 13 avril 2005 - 21h53 - il y a 1549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si ..ouh ... aïe non mais dis dc, ca va pa ou koi, on tape pa tata floflo !! Ms aidez moi bon saaannggg, je peine, elle est en train de m'etranglé ! Aaarggeuhh ...slurp .....
lé@ the froggy!	mardi 12 avril 2005 - 21h48 - il y a 1550 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Némo?!!! c' est quoi? un sport de combat ? et maiiiiiiiiiiiis c'est quoi ce deliiiiiiire PAS les piiiieds!!!
Flo Kiedis	lundi 11 avril 2005 - 20h34 - il y a 1551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aaarivveee, je viens vous aidé !!! Le@, viens voir tata floflo, on va joué a Némo !! Oui c'est çà, approche, c'est bien, ui .. VITEEEEE, ATTACHEZ LA !!!!!!
Drago K-Bernstein	vendredi 8 avril 2005 - 22h32 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non mais c'est de pire en pire mon Dieu Bon Léa tu viens ici tt de suite
lé@ the froggy!	samedi 2 avril 2005 - 17h26 - il y a 1560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non c'est bien pire dailleurs, je suis un étourneaux-garou qui bouffe des crottes de mouche, et je vais prendre on envol pour le pays des papillons où ils me conduiront jusqu'à leur chef et on dansera tous du claude francois
Drago K-Bernstein	samedi 2 avril 2005 - 14h02 - il y a 1560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qu'elle est bete mon Dieu LEA TU N'ES PAS UN ZOZIO
lé@ the froggy!	jeudi 20 janvier 2005 - 18h56 - il y a 1632 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vas-y di le ton 3, j'avais l'intention de sauter a ce moment la!
Drago K-Bernstein	mercredi 19 janvier 2005 - 21h03 - il y a 1633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan nan nan léa c'est pas de la fraise et puis zut reviens ici tt de suite tu vas te prendre une fessée ! je te préveins je compte jusqu'à trois... Un... Deux...
lé@ the froggy!	mercredi 19 janvier 2005 - 14h40 - il y a 1633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	naaaan z'aime pas la fraize! et ze reprend mon élan youhouuuuuuuuuuuuuu zi sui presque! aten moi petit homme vert a pois
Drago K-Bernstein	mardi 18 janvier 2005 - 21h24 - il y a 1634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan ! Léaaaaaa ! REGARDE ! Un bonbon !
PsYchOpuLeR	dimanche 16 janvier 2005 - 20h43 - il y a 1636 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Drago' faut pas la laisser fiuare ça mais ..mais regarde elle y va vraiment lééaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA revient non cour pas comme ca!!!!!!!
lé@ the froggy!	samedi 15 janvier 2005 - 17h18 - il y a 1637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si ia un E.T ze le vois il vole dans le ciel et y me fait des grands signes ze veux aller le rejoindre! Ze peu voler moi aussi si je m'élance de cette falaise!
Drago K-Bernstein	vendredi 14 janvier 2005 - 18h33 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl j'ai pas pu me retenir c'est parti tt seul... elle zentillle léa elle veut un zoizo hein ??? Oh regarde un E.T. !!! nan c'est pas vrai c'était pour te faire une fausse joie

Explication de la chanson Parallel universe de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Parallel universe

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Californication (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Parallel universe

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z