Spice Girls - Wannabe :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wannabe (Si Tu Veux Être)

Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want,    Yo, je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment,
So tell me what you want, what you really really want,    Alors dis-moi ce tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment,

[Bridge]    [Pont]
I'll tell you what I want, what I really really want,    Je te dirai ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment,
So tell me what you want, what you really really want,    Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really    Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux vraiment,
Really really wanna zig-a-zig ha.    Vraiment, vraiment, je veux du zig-a-zig, ha. (1)

If you want my future, forget my past,    Si tu veux aller plus loin, oublie mon passé
If you wanna get with me, better make it fast,    Si tu veux sortir avec moi, tu ferais mieux de te dépêcher,
Now don't go wasting my precious time,    Ne me fais pas perdre ce temps qui m'est précieux
Get your act together, we could be just fine    Arrête ta comédie, ça pourrait fonctionner, nous deux.

[Bridge]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends,    Si tu veux être mon amant, tu dois bien t'entendre avec mes amis,
Make it last forever, friendship never ends,    Et ce, pour toujours, car l'amitié dure éternellement,
If you wanna be my lover, you have got to give,    Si tu veux être mon amant, tu dois aussi donner,
Taking is too easy, but that's the way it is.    Car recevoir c'est trop facile, mais bon, c'est comme ça.

What do you think about that, now you know how I feel,    Alors, qu'en penses-tu, maintenant tu sais ce que je ressens
Say you can handle my love, are you for real ?    Tu dis que tu peux supporter mon amour, est-ce que c'est vrai ?
I won't be hasty, I'll give you a try    Je ne précipiterai rien, je te donnerai une chance
If you really bug me then I'll say goodbye.    Mais si tu m'emmerdes vraiment alors c'est -au revoir ! -

Yo,    Yo,
[Bridge]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

So, here's the story from A to Z, you wanna get with me    Alors, voici l'histoire de A à Z, si tu veux sortir avec moi
You gotta listen carefully,    Tu dois écouter attentivement
We got Em in the place who likes it in your face,    Il y a Em, juste ici, qui aime ça dans ta figure
We got G like MC who likes it on a...    Il y a G, comme MC, qui aime ça sur un...
Easy V doesn't come for free (She's a real lady),    Il y a la fille facile, V, mais elle est tenace (Elle est une vraie femme),
And as for me... Ah-ah, you'll see,    Et tant qu'à moi... Ah-ah, tu verras bien, (2)

Slam your body down and wind it all around (x2)    Secoue-moi ce corps et bouge-le de tous les côtés (x2)

[Chorus]    [Refrain]

If you wanna be my lover...    Si tu veux être mon amant...
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta,    Tu dois, tu dois, tu dois, tu dois,
You gotta slam, slam, slam, slam !    Tu dois te secouer, secouer, secouer, secouer !
Slam your body down and wind it all around (x3)    Secoue-moi ce corps et bouge-le de tous les côtés (x3)
Slam your body down, zig-a-zig, ah...    Secoue-moi ce corps, zig-a-zig, ah...

If you wanna be my lover...    Si tu veux être mon amant...

(1) Zig-a-zig veut dire SEXE... !

(2) Em, G, MC et V représent des membres du groupe des Spice Girls :

Em : Emma Bunton, G : Geri Halliwell, MC : Melanie Chisholm, V : Victoria Beckham

La dernière membre non-mentionnée dans la chanson est MB : Melanie Brown

100Monkeys	vendredi 21 novembre 2008 - 18h58 - il y a 360 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson est sortie la méme année que ma date de naissance et sans en regardent Ilove ... sur M6 que j'ai écouter cette chanson entrainent (que ma mére a pas arréter de chanter pendant plus une heure) et je trove cette chanson génial
Jethro Love	mercredi 30 avril 2008 - 14h40 - il y a 565 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais trop bien cette chanson =) j'étais, je suis et je serais toujours fan de cette chanson!!!!! merci les girls !!! :p
VeRo0o	dimanche 10 février 2008 - 20h14 - il y a 645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'est-ce que je l'aimes c'te zik xD Franchement, en live, ça donne trop bien ! Si Si, j'les ais vue y'a euh.. presque deux semaines x) & franchement, j'y retounerais n'importe quand. =x$
- Hannah _ + *	samedi 5 janvier 2008 - 17h44 - il y a 681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'étais fan avant lol ^^ n'empêche elle est pas mal cette chanson^^
*God Must Hate Me*	mercredi 2 janvier 2008 - 23h12 - il y a 684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aahlala les spice girls, que de souvenirs... c'est en jouant à Singstar 90's que j'ai réécouté cette chanson et depuis je l'ai dans la tête ^^
Mamzelle En Manque	samedi 24 novembre 2007 - 9h24 - il y a 723 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeah OTH <3 J'ai adoré l'épisode... c'est ça en plus qui ma rappelé que cette chanson existe et qu'en plus j'aime bien xD
TheKidsAren'tAlright	mardi 17 juillet 2007 - 19h11 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LES SPICE GIRLS SE REFORMENT !! LES SPICE GIRLS SE REFORMENT !! Mais elles ne font pas de concert en France ...
Diidiie	dimanche 1 juillet 2007 - 16h50 - il y a 869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair !!! Trop bien la scène ds OTH !!!
- AlExAnE -	vendredi 29 juin 2007 - 18h20 - il y a 871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon bah je ne fais que rajouter la même remarque que les autres: Trop délire la scéne des filles qui dansent sur c'te zik dans OTH !!! Tellement bien qu'on est obligé d'aimé cette chanson après ! Donc vive les Spice Girls (mythique lol)
lily-blue	mercredi 27 juin 2007 - 17h11 - il y a 873 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clair, terrible l'épisode d'OTH où les filles dansent sur wannabe!! Vivement la saison 5... Au fait, vous pensez quoi des spice qui se remettent ensemble?
kurt666	jeudi 21 juin 2007 - 12h20 - il y a 879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive Oth c'est clair!!!! Après avoir vu l'épisode j'avais cette chanson dans la tête ^^
PetiGroW	mercredi 20 juin 2007 - 15h09 - il y a 880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive OTh ^^ et les Spice Girls par la même occasion !!!!!!!!
Améyh'	samedi 16 juin 2007 - 23h08 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ha j'viens de regarder la scène d'OTH aussi et d'office,c'trop fun :D
girl378	vendredi 15 juin 2007 - 21h15 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens juste de voir la scene 4X21 de OTH ou Brooke, Haley, Peyton,....sont en train de faire un beuf sur cette song !!! trop fort !!! trop cool cette song !!!
TogetherForever	jeudi 15 février 2007 - 3h39 - il y a 1005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la toune est trop drole je ladoreee!!!
la fée en emeraude	dimanche 4 février 2007 - 17h02 - il y a 1016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cet toune la été de mé préféré bon c vré ke jconnéssé pa le sens dé paroles ni ske ça vou lé dir mdrrrrrrrrrrrr mé la kan g vu la trad franchemen bon bah fo pa regretter g t gamine jpeu pa mle reproché mdrrrrrrrrr en tt ka jme sui bien amuzé sur cette chanson à l'époque
Roxoo	jeudi 18 janvier 2007 - 2h00 - il y a 1034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SUPER! J'adore cette song des souvenirs ressortent c'est fou! Vivement les spice girls!
choupie246	vendredi 29 décembre 2006 - 13h44 - il y a 1053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chokan lé parol mé chanson culte sa fé du bien ;ke de bn souvenir
Emzz	mercredi 29 novembre 2006 - 3h37 - il y a 1083 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien d'autre à dire que
*[] Yellowcard []*	samedi 25 novembre 2006 - 11h35 - il y a 1087 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop Fort ! =D J'adOore cette Chanson, même si j'en ignorai la signification Suis Choquée, dire que quand j'étais naine je chantais des paroles de sexe =) Trop fort quand même, allez, palme d'or :p
motdeterre	lundi 6 novembre 2006 - 19h45 - il y a 1106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	avé complétement oublié cette chanson... réentendue récemment à une soirée... oulala discographie des spice obligée!!! et spice world regardé pendant une soirée pyj a 9 ans... hi hi trop mytique!!! merci pour ces chansons tellement... kitchs!! sa fait du bien de les réentendre!!
J/O/H... ***	jeudi 31 août 2006 - 18h47 - il y a 1173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Put*in mais qui n'était pas fan des Spice ?!! Et dire que qd j'étais ptite j'savais même pas cque ca voulait dire , jchantait du yahourt .... Nostalgieeeeeeeeeeeeee lol !! au fond tout lmonde aime les Spice girls:p:p
lylymel	lundi 17 juillet 2006 - 20h08 - il y a 1218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	woua souvenir souvenir!!!!javé mm pa 7 an !!!on é tous fan kan mm!!!fo lavouer!!!a croir ke plin de monde jouai o spice girl!!jtai geri^^tou lmonde voulai etre emma alor falai bien prendre kelkun dotre!!!fin bref!ke du boneur ac cette song!!!!
XxAnnaxX	mercredi 12 juillet 2006 - 1h41 - il y a 1224 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Loll moi non plus je croyais pas les paroles comme ca!! Loll j'ai été bien surprise de découvrir ca il y a quelque jour car j'ai eu un trip de réecouter ce que j'aimais lorsque j'était jeune lol! Mon idole c'était Emma lolll Bref ce groupe me manque un peu!!! :)
MissFrangette	lundi 26 juin 2006 - 19h45 - il y a 1239 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rolala ça fait du bien de réecouter ça!! c'est toute notre enfance!! moi j'étais en adoration devan Victoria Beckham!! elle était trop belle c'est plus trop le cas mais bon..en tout cas je savais pas que les paroles étaient aussi coquines
Tanya Turner	dimanche 25 juin 2006 - 15h57 - il y a 1240 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kan g t peti g t amoureu de emma
(KV)	jeudi 25 mai 2006 - 14h23 - il y a 1271 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rholalala..cest mon enfance les spices girls lol! Que de BON SOUVENIRS! lol super chansonn!
Shenzy	dimanche 9 avril 2006 - 11h22 - il y a 1317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfff comment cette chanson est géniale!! est-ce que les petites filles d'aujourd'hui écouteront ds 8 ans Lorie avec autant d'affection?? alla c'était la belle époque!! et victoria avec cette classe folle et cette moue qui la caractérisaient... et aujourd'hui
Sacrilège	vendredi 24 février 2006 - 20h59 - il y a 1361 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une chanson culte.
Zoé Hoppus	mardi 21 février 2006 - 17h23 - il y a 1364 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai un song de blink en live ou ils parodient cette song lol Mark et Tom sont exellents !! mouahahaha

Explication de la chanson Wannabe de Spice Girls

Chanson - Wannabe

Artiste/Groupe - Spice Girls

Album - Spice (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wannabe

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3