La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59677 Chansons - 115031 Membres - 274255 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wannabe de Spice Girls


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wannabe

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Spice Girls


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Spice Girls

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Spice Girls

Album - Spice (1996)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Spice (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wannabe

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Spice Girls


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Wannabe (Si Tu Veux Être)
  
 Yo, je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment,
 Alors dis-moi ce tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment,
  
 [Pont]
 Je te dirai ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment,
 Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment
 Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux vraiment,
 Vraiment, vraiment, je veux du zig-a-zig, ha. (1)
  
 Si tu veux aller plus loin, oublie mon passé
 Si tu veux sortir avec moi, tu ferais mieux de te dépêcher,
 Ne me fais pas perdre ce temps qui m'est précieux
 Arrête ta comédie, ça pourrait fonctionner, nous deux.
  
 [Pont]
  
 [Refrain]
 Si tu veux être mon amant, tu dois bien t'entendre avec mes amis,
 Et ce, pour toujours, car l'amitié dure éternellement,
 Si tu veux être mon amant, tu dois aussi donner,
 Car recevoir c'est trop facile, mais bon, c'est comme ça.
  
 Alors, qu'en penses-tu, maintenant tu sais ce que je ressens
 Tu dis que tu peux supporter mon amour, est-ce que c'est vrai ?
 Je ne précipiterai rien, je te donnerai une chance
 Mais si tu m'emmerdes vraiment alors c'est -au revoir ! -
  
 Yo,
 [Pont]
  
 [Refrain]
  
 Alors, voici l'histoire de A à Z, si tu veux sortir avec moi
 Tu dois écouter attentivement
 Il y a Em, juste ici, qui aime ça dans ta figure
 Il y a G, comme MC, qui aime ça sur un...
 Il y a la fille facile, V, mais elle est tenace (Elle est une vraie femme),
 Et tant qu'à moi... Ah-ah, tu verras bien, (2)
  
 Secoue-moi ce corps et bouge-le de tous les côtés (x2)
  
 [Refrain]
  
 Si tu veux être mon amant...
 Tu dois, tu dois, tu dois, tu dois,
 Tu dois te secouer, secouer, secouer, secouer !
 Secoue-moi ce corps et bouge-le de tous les côtés (x3)
 Secoue-moi ce corps, zig-a-zig, ah...
  
 Si tu veux être mon amant...
  
 (1) Zig-a-zig veut dire SEXE... !
  
 (2) Em, G, MC et V représent des membres du groupe des Spice Girls :
  
 Em : Emma Bunton, G : Geri Halliwell, MC : Melanie Chisholm, V : Victoria Beckham
  
 La dernière membre non-mentionnée dans la chanson est MB : Melanie Brown

Réalisée par : Alphakus
Vue 138 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 24 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 72 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
koni mardi 20 décembre 2005 - 21h37 - il y a 1463 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est trop bon,comme j'ai pu triper sur cette chanson et ce groupe, sans oublier le film mitique spice world, un navet dans son genre mais quand on est fan, on regardesourire
Miss Stella dimanche 11 décembre 2005 - 17h05 - il y a 1472 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi Rock heaven lol...Que de souvenirs...yeux
rock heaven dimanche 11 décembre 2005 - 0h13 - il y a 1473 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol ouai moi aussi on avai fait le mm groupe quand on jouaient aux spcie girls moi j'etais victoria lol je me sousvien tout le mond evoulait etre la blonde,emma!!!
Tropde souvenirs la c fou!!!emu
emrubickeuse dimanche 6 novembre 2005 - 4h19 - il y a 1508 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wouaw on revien loing je me rapelle javais tout deux jusu'au crayons et au soulierrock cool clindoeil
DeYdEyChE samedi 5 novembre 2005 - 18h46 - il y a 1508 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Grave j'avais même acheter le gâteau d'anniversaire!!!!!mdrlol
ça me rapelle trop de trucs!!!!heureux heureux heureux
Michaelette samedi 8 octobre 2005 - 13h07 - il y a 1536 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oula!!!!! un tas de souvenirs se bousculent dans ma tete....
les anniversaires entre copines tout ca...
on se dechainait sur wannabe...je me souviens encore!
j'avais quoi a l'epoque? 7ans peut etre
ralala....
TheDeadCrow dimanche 25 septembre 2005 - 17h54 - il y a 1549 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore sa reprise par Weir Al Yankovic lol
pinkia71 jeudi 18 août 2005 - 15h16 - il y a 1587 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol ouf enfin les paroles parce que quand j'étais ptite les paroles se résumé a : telelneoanananna zeg zeg aaaaaaaa neieneiens enfin bref du baraguin de l'anglais version une ptite fan francaise de 8ans!! enfin bref c'était quand the chansons encore avec des copines ont delire dessus sa fait du bien..mais j'avoue que cette chanson ne veut un peu rien dire c'est pas grave girl power quand meme!

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 18 août - 15h20]
manu the best jeudi 28 juillet 2005 - 13h04 - il y a 1608 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
que de souvenirs qui me ressurgissent tout à coup! moi quand je n'étais qu'une petite enfant on avait fait un groupe de spice girls aussi! moi j'étais melB (c'était l'époque où je voulais être noire! lol) je me suis fais jetée plein de fois (c'était moi la rebelle du truc!) pour des grosses conneries (genre j'avais pas passé un bout de ma clémentine à une copine; c'était inadmissible!)! et figurez vous que pas plus loin que la semaine dernière j'ai regardé -avec la meilleure amie de mon enfance- le FILM spice girls! on connait encore toutes les répliques, les chansons! lol
°.tel03.° dimanche 17 juillet 2005 - 15h05 - il y a 1619 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson!!!J'ai entendu dire qu'elle allait peu etre se remettre ensemble.C'est trop cool!!!sourire
¤MissBenjiMadden¤ samedi 9 juillet 2005 - 4h58 - il y a 1628 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Plein de souvenirs c'est fou! J'avoue que ctait une belle époque héhé! Dommage qu'elles se soient séparé j'aurais aimé voir leur évolution..hmm
A la mierda!!!! lundi 4 juillet 2005 - 18h08 - il y a 1632 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hein
Fevy dimanche 12 juin 2005 - 17h11 - il y a 1654 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bien cette chanson!!
Le rythme est super!!!!
MuFFiN jeudi 9 juin 2005 - 19h21 - il y a 1657 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bien cte chanson
jassum malgré tou mai enfet zig a zig ah ca ve pa dire sex mai cigare
ds un reportage ells on di kel disai en yaourt (chanté des chose ki ne veul rien dire) mai ca ve dire cigars
c hors sujet je c mai voila
healit(kabaf© n4) samedi 28 mai 2005 - 16h17 - il y a 1669 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  waoooooooooow mon enfance ressurgit tout à coup!!! c une fille ac moi en classe ki ma refé ecouter la song pffffiou ke de souvenirs par centaines ils sont!!!! chez la maison de la tante de ma mère "hbibti khadouj":'( (puisse Dieu l'acceuilr dans le creu de ses bras et l'immensité de son paradis) yavé mm un type de fleur trop bizarre on l'applé "bili bili ba" pask a l'épok comme on fzé po d'anglais on savé po trop ski dizé et le début on entend un truc de ce genre : ) ct une plante bizarre on aurai dit de l'opium mais ct pas sa!!! et on fzé avec des bataille pask sa rester collé sur la peau et les habits et tt pfiouuuuuuu et encore et encore de beaux souvenirs. "3 notes et deux mots qui laissent des traces qui ne s'effacent pas"
Soul Girl mercredi 25 mai 2005 - 18h52 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  arf... LoL
j'crois kon est un peu tous passés par les Spice Girls c incontournable ds cette periode des girls/boys band (si si 2BE 3 !!)
moi j'me souviens des cartes ki circulaient^^ j'kiffais trop mais g jamais eu de CD d'elles
bref 1 epoque marrante en tout cas..^^
.. le seul truc desolant c de voir ce kelles sont devenues aujourdhui
*Lil'Marcus* lundi 18 avril 2005 - 7h44 - il y a 1710 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fete Oh wui c'est pas mal sa!!!c'est meme du bon Moi person j'aime bienwow des beats sympa les voix pas mal non plus
wild child mardi 12 avril 2005 - 21h19 - il y a 1715 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdrrr!!!! alala, la bonne vieille époque des boys band et des girls band!! loool, javais une cop qui était fan et j'crois même qu'ils vendaient des cartes d'elles... hmm et ma soeur avait même mis 1 poster d'elles dans sa chambre lool : )
c'était la vieille époque où j'aimais une song parque ma gd soeur l'aimait aussi... :)

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 21 janvier - 22h29]
BK's Style mercredi 6 avril 2005 - 14h28 - il y a 1721 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  souvenir souvenir dir ke je lè adorè en particulier victoria et en fèt c just une bouffone de 1er class lol
Matt & Bee lundi 10 janvier 2005 - 14h25 - il y a 1807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah la la que de souvenirs... Des fois, une pulsion et hop je reprend le Cd ! Et je me dis que c quand même pas mal dans la fond par rapport a certains trucs de maintenant !
++soGOOD++ jeudi 6 janvier 2005 - 17h52 - il y a 1811 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
que de souvenir en me rappellent des scandaleuses spice girls que je venerer quand j'etais plus jeune !!! mon coeur c'est briser quand elles se sont separer, je les adorer toutes les 5, maintenant je realise qu'elle sont un peu connes !!! enfin surtout victoria, elle a beaucoup changer lol
-Mélodie- dimanche 2 janvier 2005 - 20h02 - il y a 1815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette Chanson elle est sur le 1er album des Spice Girl pas sur le 2eme ... non mais franchement fo pas se trompé c'est gravegrr ... lol ...
Chuis plus fan mais quand meme ... lol abuse
Karyn lundi 8 novembre 2004 - 21h25 - il y a 1870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adorais les spice girls petite dailleur j'ai encore quelques poster d'elles. Au fait chui nouvelle donc slt à tous!!!! oui
BlInKYgiRl mardi 3 août 2004 - 18h47 - il y a 1967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
muhahahahahahah on a 2 be 3 et les spice girlsss cool huh
BOLITA jeudi 22 juillet 2004 - 7h54 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c' est pas trop se que jécoute mais cela est pas mal ... dommage quells se soit separer
*PetiteFeeDesBois* lundi 14 juin 2004 - 21h41 - il y a 2017 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben dis donc!!! dire que jecoutais ca qd jetai t'chote!!! hein on voi bien que les gosses comprenaient po les paroles j'aurai ete tte chamboulée de comprendre ca moi! alala m'enfin on s'amusait bien qd mm sur ca !
Alphakus mardi 4 mai 2004 - 2h29 - il y a 2059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En passant, j'adore cette chanson !! Je la sais trop par coeur ! hahaha...J'aime les vieux hits de pop, chu comme ça ! yeuxmrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 11 juin - 3h51]
crouchy dimanche 2 mai 2004 - 22h15 - il y a 2060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je précise bichon c mon meilleure pote mè c pa un travlo
chtitfolle lundi 19 avril 2004 - 16h59 - il y a 2073 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je me demande comment j'ai fait pour écouter ça mais bon c quand même de bons souvenirs de kd j'étais encore une petire fille.
Alphakus dimanche 18 avril 2004 - 6h29 - il y a 2075 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La traduction m'a été réacfectée, donc je l'ai recommencée au complet, vu qu'elle était vraiment mal faite par l'ancien -traducteur- (si on peut appeller ça comme ça...!)...J'espère que c'est mieux maintenant ! :)

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons