Spice Girls - Wannabe :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wannabe (Si Tu Veux Être)

Yo, je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment,
Alors dis-moi ce tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment,

[Pont]
Je te dirai ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment,
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment
Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux vraiment,
Vraiment, vraiment, je veux du zig-a-zig, ha. (1)

Si tu veux aller plus loin, oublie mon passé
Si tu veux sortir avec moi, tu ferais mieux de te dépêcher,
Ne me fais pas perdre ce temps qui m'est précieux
Arrête ta comédie, ça pourrait fonctionner, nous deux.

[Pont]

[Refrain]
Si tu veux être mon amant, tu dois bien t'entendre avec mes amis,
Et ce, pour toujours, car l'amitié dure éternellement,
Si tu veux être mon amant, tu dois aussi donner,
Car recevoir c'est trop facile, mais bon, c'est comme ça.

Alors, qu'en penses-tu, maintenant tu sais ce que je ressens
Tu dis que tu peux supporter mon amour, est-ce que c'est vrai ?
Je ne précipiterai rien, je te donnerai une chance
Mais si tu m'emmerdes vraiment alors c'est -au revoir ! -

Yo,
[Pont]

[Refrain]

Alors, voici l'histoire de A à Z, si tu veux sortir avec moi
Tu dois écouter attentivement
Il y a Em, juste ici, qui aime ça dans ta figure
Il y a G, comme MC, qui aime ça sur un...
Il y a la fille facile, V, mais elle est tenace (Elle est une vraie femme),
Et tant qu'à moi... Ah-ah, tu verras bien, (2)

Secoue-moi ce corps et bouge-le de tous les côtés (x2)

[Refrain]

Si tu veux être mon amant...
Tu dois, tu dois, tu dois, tu dois,
Tu dois te secouer, secouer, secouer, secouer !
Secoue-moi ce corps et bouge-le de tous les côtés (x3)
Secoue-moi ce corps, zig-a-zig, ah...

Si tu veux être mon amant...

(1) Zig-a-zig veut dire SEXE... !

(2) Em, G, MC et V représent des membres du groupe des Spice Girls :

Em : Emma Bunton, G : Geri Halliwell, MC : Melanie Chisholm, V : Victoria Beckham

La dernière membre non-mentionnée dans la chanson est MB : Melanie Brown

A la mierda!!!!	vendredi 16 avril 2004 - 17h58 - il y a 2081 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jpréfère la reprises des zebraheads
crouchy	dimanche 2 mai 2004 - 22h09 - il y a 2065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi c étè vraimen nul en y repensen.je me rapel kan je dansè dessu avc mé pote é mé copine.oua ca crain tro heureusemen kel son t plu la!!!!!!!!!!!!!!!!hein bichon tu te rapel kan on dansè é on se déguisè
Ch'ti Cam's	samedi 10 avril 2004 - 21h17 - il y a 2087 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahlala tant de souvenirs.... Eheheheheheh qu'est ce qu'on délirait là dessus !!
lovely britney	dimanche 28 mars 2004 - 11h50 - il y a 2100 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette époke des spices girls est bien loin mai sa merapel pleins de bon souvenirs !!!!!!!!!!! jété gamine !!!!
Cocci33643	jeudi 26 février 2004 - 20h59 - il y a 2131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La vache c'est chiant les répétitions mais autrement c'est pas mal traduit ca.
MaYon	mercredi 25 février 2004 - 14h52 - il y a 2132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ne le prend pas mal mais reli bien ta trduction en entier et tu veras qu'elle veut rien dire!! desolé... meme les paroles originale ont des fautes elles aussi(ex:dans le 2eme paragraphe c'est pas NEW c'est NOW, ca change carrement la phrase!!!)
đarkмalåk	mardi 24 février 2004 - 18h47 - il y a 2133 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Cocci81905	mardi 24 février 2004 - 18h17 - il y a 2133 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a votre avis est ce que je l'ai bien traduite? et quelle note mériterais-je?
amy of evanescence	vendredi 27 février 2004 - 13h48 - il y a 2130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement c'est pas diriger contre le traducteur car elle est bien traduite mais je n'arrete pas de me demander comment j'ai fai tpour écouter j'étais super fan en plus mais la franchement j'ai trop honte pour moi
Fot	jeudi 26 février 2004 - 20h21 - il y a 2131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan sérieux, les paroles veulent pas dire grand chose mais la chanson déchire.
nodoubt08	samedi 17 avril 2004 - 16h02 - il y a 2080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa me rapelle mon enfance quad j'étais fan, je me rend compte maintenant que c'est vraiment pas génial lol
Madojul's	dimanche 29 février 2004 - 1h07 - il y a 2129 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement dark malak a raison c pas bien traduit c peut etre qu'une impression mais ce serait pas du mot a mot ta trad et j'ai la flem de corriger tellement que y a de truc a fair en plus d'apres dark malak les paroles sont pas bonnes alors je peux pas corriger dsl

Explication de la chanson Wannabe de Spice Girls

Chanson - Wannabe

Artiste/Groupe - Spice Girls

Album - Spice (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wannabe

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3