U2 - Van Diemen's Land :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Van Diemen's Land

Album - Rattle And Hum (1988)

Toutes les chansons de l'album Rattle And Hum (1988)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Van Diemen's Land

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips U2

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Van Diemen's Land (La Terre De Van Diemen *)

Serre-moi fort tout contre toi maintenant, oh serre-moi fort maintenant
Jusqu'à ce que cette heure-ci prenne fin
Puis je pars lors de la marée montante
Pour affronter la Terre de Van Diemen

C'est une pilule amère à digérer que
D'être arraché à ceux qui me sont chers
Nous nous battions pour la justice mais pas pour l'appât du gain
Mais les magistrats m'ont envoyé au loin

A présent les rois nous dirigeront et les pauvres trimeront
Et s'écorcheront les mains en travaillant la terre
Mais un jour viendra en cette aube nouvelle
Où un honnête homme aura un salaire honnête

Serre-moi fort tout contre toi maintenant, oh serre-moi fort maintenant
Jusqu'à ce que cette heure-ci prenne fin
Et je suis parti lors de la marée montante
Pour affronter la Terre de Van Diemen

la Terre de Van Diemen est le nom donné à la Tasmanie dans la culture folklorique irlandaise. Cette chanson fait référence aux années noires 1845-1847, période où toutes les récoltes produites par les travailleurs irlandais étaient exportées. Mais aussi au sort de John Boyle O'Reilly, prêtre Fenian qui fut déporté pour son organisation de l'insurrection de 1848.

Réalisée par : wonderwall
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci77349

vendredi 8 mai 2009 - 9h08 - il y a 206 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Grand merci pour cette traduction. Poeme magnifiquement mis en musique par U2 ...et accessible assez facilement à la guitare (mais maudit Bm)!!!!
Juste une précision:
John Boyle o'reilly est né en 1844 mort en 1890.
Très jeune, il fait parti du Fenian movement ( mouvement armé) , Sur dénonciation il est déporté et est envoyé en Tasmanie en 1868 .
Le dernier refrain (difficile à bien comprendre mais mon anglais est nul) de la chanson originelle n'est pas chanté par U2 pour ne pas jeter de l'huile sur le feu apparemment donc pour des raisons politiquement corrects , ce qui est un peu surprenant de la part du groupe mais il faudrait se recituer dans le contexte sans doute.
Merci encore !

Brody Chavanel

mercredi 15 mars 2006 - 10h48 - il y a 1356 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jme suis mise à la gratte y a pas longtemps (enfin !) et en cemoment j'essaye de la jouer mais... un peu compliqué lol
Bref cette chanson est extrêmement rare puisque comme Siren Lorelei nous le dit si bien, elle est chantée par The Edge himself emu

.

VIVE U2 desole

!!!

celeste-xxx

dimanche 30 octobre 2005 - 21h28 - il y a 1492 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une magnifique chanson ! comme toutes celles de U2 vous me direz et je remercie Siren Sorrento parce que je m edisais bien que ct pas Bono ^^ amour

Siren Lorelei

samedi 16 octobre 2004 - 11h29 - il y a 1871 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des rares chansons interprété par THE EDGE himself....trop rare pour ne pas être mentionné !

Explication de la chanson Van Diemen's Land de U2

Chanson - Van Diemen's Land

Artiste/Groupe - U2

Album - Rattle And Hum (1988)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Van Diemen's Land

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3