The Eagles - Hotel California :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hotel California (Hôtel California)

Sur une autoroute sombre et déserte
Un vent frais passe dans mes cheveux
La senteur tiède des colitas (petits bourgeons)
S'élevant à travers l'atmosphère
Au loin
J'aperçois une lumière vacillante
Ma tête devient lourde et ma vue s'assombrit
Je dois m'arrêter pour la nuit
Elle se tenait debout dans l'encadrement de la porte
J'entendais la cloche de l'église
Et je pensais :
Ca pourrait être le paradis comme ça pourrait être l'enfer
Puis elle alluma une chandelle
Et me montra la route
Il y avait des voix au fond du couloir
Il me semblait les entendre dire

Bienvenu à l'Hôtel California
Quel endroit délicieux
Quel visage ravissant
Il y a plein de chambres à l'Hôtel California
Tout au long de l'année
Vous pouvez le trouver ici

Son esprit est entortillé
Elle avait les courbes d'une Mercedes
Elle avait plein de très, très beaux mecs
Qu'elle appelait ses amis
Comme ils dansent dans la cour
Douce sueur estivale
Certains dansent pour se souvenir
D'autres pour oublier
Alors j'ai appelé le Capitaine
Apportez-moi mon vin s'il vous plaît
Il me répondit
Nous n'avons plus cet alcool depuis 1969
Et toujours ces voix qui m'appellent de loin
Qui te réveillent au milieu de la nuit
Juste pour les entendre dire

Bienvenu à l'Hôtel California
Quel endroit délicieux
Quel visage ravissant
Ils font leurs noces à l'Hôtel California
Quelle belle surprise
Apporte tes alibis

Il y a des miroirs au plafond
Le champagne rose sur la glace
Et elle dit
Nous sommes juste des prisonniers ici
De notre plein gré
Et dans les chambres des maîtres d'hôtel
Ils se réunissaient pour le festin
Ils la piquaient avec leur couteaux d'acier
Mais ils ne pouvaient tout simplement pas tuer la bête
La dernière chose dont je me souviens
Je courrais en direction de la porte
Je devais trouver le chemin du retour pour revenir à l'endroit où j'étais avant
Reste calme me dit un gardien de nuit
Nous sommes programmés pour accueillir
Tu peux quitter l'hôtel quand tu veux
Mais tu ne peux jamais partir

manoon5	samedi 12 août 2006 - 15h25 - il y a 1213 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nénouche	vendredi 11 août 2006 - 21h30 - il y a 1214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est tout ^^
CLin0u*	vendredi 11 août 2006 - 19h38 - il y a 1214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	zOlie =)
lorciane	mardi 1 août 2006 - 12h01 - il y a 1224 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	GENIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL !!!
marsof66	samedi 1 juillet 2006 - 16h43 - il y a 1255 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique !!!!!!!!
Mouth_Jabber	dimanche 25 juin 2006 - 13h27 - il y a 1261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore une des plus belle chanson du rock ca
spopo	mercredi 21 juin 2006 - 19h18 - il y a 1265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ell es superbe cett chanson
Chapouet	samedi 17 juin 2006 - 20h42 - il y a 1269 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya des chansons qui s'oublient pas... elle en fait parti!!!!!!!!
0°¯D£§§£¯°0	mercredi 31 mai 2006 - 3h23 - il y a 1286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superb!!
xROLA KI ROCKx	mercredi 17 mai 2006 - 22h31 - il y a 1300 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow est vraiment belle
_tite_vevi_	mercredi 17 mai 2006 - 22h26 - il y a 1300 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson..On Se tanne pas de lécouter elle est telement belle..sans parlé de la bonne guit...Pis toute pis toute! entk! merci Pour la traduc!
BlInKeUr FoReVer	lundi 8 mai 2006 - 19h58 - il y a 1309 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson sans parler du solo ......... En tout cas, je trouve que l'interprétation de la chanson avec la drogue est carrément plus convaincante que celle du satanisme même si les deux hypothèses sont plausibles, à mon humble avis Peu importe la chanson restera toujours aussi magnifique...
*~~CeciLia~~*	jeudi 27 avril 2006 - 8h09 - il y a 1320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment indémodable La versiOn de bOb Marley est aussi magnifique
richard.B	samedi 8 avril 2006 - 10h32 - il y a 1339 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en tout cas a la guitare c'est le meilleur truc a jouer
lilpuce	dimanche 2 avril 2006 - 13h00 - il y a 1345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey, il me semble qu'à la fin de la chanson ce serait plutôt "tu peux payer l'hôtel quand tu veux mais tu ne peux jamais partir" ... Ca me semble un peu plus logique après bon jsuis pas une boss en anglais dc je dis juste un gros merci au traducteur pour nous avoir offert la traduction de ce bijou... A écouter en live, elle est carrément mieux que mieux :D
SirXenon	jeudi 2 mars 2006 - 10h52 - il y a 1376 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais MayheM je suis d'accord avec toi,les réf Sataniques reviennent à la tentation de la drogue... Bien vu!
Love.You.Isa	mardi 21 février 2006 - 0h47 - il y a 1385 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette toune elle est vraiment bonne mais je dois vs avouer ka devien vraiment poche a la longue elle commence a me tapper po grave elle est vraiment bonne pareil
Last-Ball	vendredi 17 février 2006 - 13h17 - il y a 1389 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui ca c sur que le malin est lié à la drogue mais il faut savoir aussi que l'hotel en question est en fait l'église de satan fondée à san francisco en 1966 par Anton La VEy celui là même qui a écri la bible satanique, d'ailleur la silhouette de ce personnage apparaît sous une arcade au premier étage de l'hôtel photographié sur la pochette du disque vinyle ! mais sinon ta pas tord MAYHEM ca peu parler de drogue puisque la drogue est lié à satan
MayheM	mercredi 15 février 2006 - 15h52 - il y a 1391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais mdr lit ce qu'on a dit quoi. Bien sur qu'il y a des allusions a Satan. Mais cette chanson parle de drogue. JE te dit que la drogue peut se rapprocher a une tentation et donc au malin... J'ai pour preuve une video ou le batteur/chanteur fais un discours sur les drogues et joue cette chanson ensuite.
TAO KING	mardi 14 février 2006 - 16h28 - il y a 1392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j penss aussi que ça parle de Satanisme et non de drogue d'ailleur en ouvrant la pochette de leur album on trouve un portrait d'Aleister Crowley un grand sataniste !! fo savoir que les songs de rock ne parle pas systématiqument de drogue !!!!!!
MayheM	mardi 14 février 2006 - 14h42 - il y a 1392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson parle effectivement de drogue... L'allusion a Satan avec le vin qu'ils ne possedent plus depuis l'année 1969, c'est pour dire que la drogue les a fais succombé a la tentation, au malin. La drogue se rapproche de très pret de Satan et du culte satanique pour beaucoup de groupes de l'epoque (voir Led Zep, les Pink Floyds...)
Metallifan	lundi 13 février 2006 - 0h55 - il y a 1393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En apparence, la chanson parle de messe noire et d'hotel satanique, mais en lisant entre les lignes, on voit vraiment qu'elle parle de la drogue et comme l'a dit SirXenom, des differents stades, et differentes raison, apres libre a toi de ne pas être d'accord, les paroles pouvant s'interpreter de plusieurs facon... En tout cas cette chanson fait bien parler les bavards
Last-Ball	mercredi 8 février 2006 - 22h32 - il y a 1397 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cett song ne parle pas de drogur , c'est une histoire de jeune voyageur qui voyageant en plein désert, descend dans un hôtel. Il est ensuite invité à jouir de tous les plaisirs " du monde " à condition d'assister à une messe noire consacrée à Satan. Une fois l'engagement accompli, un retour en arrière n'est plus possible et l'expérimentation des promesses énoncées entraîne la perte de son âme et le renoncement à la vie Eternelle. Y a des indices comm lorsqu'il dit kil n y a plus de vin (le sang du christ) depuis 1969 (666 nbr du diable)
MoNTeReY	mardi 7 février 2006 - 17h00 - il y a 1399 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sur le même thème, yen a a la pelle, ecoutez héroïne du velvet underground >> mais là, fini les sous entendus
SirXenon	lundi 6 février 2006 - 22h26 - il y a 1399 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comme tout le monde le dit depuis l'ajout de la Trad,c'est bien une chanson qui parle de la drogue...(Et The Eagles étaient bien placés pour en parler lol...) L'Hotel représente en réalité l'addiction à la drogue.Le gars est en effet perdu,la drogue l'attire...(Ce qui est malheureusement trop fréquent dans la réalité...) Quand on regarde bien les 3 couplets ce sont 3 stades différents de la dépendance...D'abord la tentation,la première prise de contact...Ensuite peu à peu la gars devient accro.Il parle des dealers,et qu'il se réveille (surement à cause du manque...) Et pour finir il tente de fuir,mais se rend compte qu'il ne peut pas partir... "Check Out" signifie plus ou moins payer pour quitter l'hotel (payer la note quand on part...).Le gars peut donc payer,mais pas moyen de se soulager de sa dépendance... Déja que la musique est absolument géniale,mais en plus les paroles sont vraiment super recherchées...Quand on la relit avec l'idée de la drogue on comprend quelques sous-entendus et quelques passages pas clairs... Bonne trad au passage! Ca reste une des meilleures chansons sur ce thème...Et une des meilleures tout court!
marichou	jeudi 2 février 2006 - 13h06 - il y a 1404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super song
Metallifan	mercredi 25 janvier 2006 - 18h06 - il y a 1412 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour moi cette chanson parle de la drogue, de facon detourné: La personne perdu, qui trouve un espoir dans une lueur au loin, quelqu'un ayant des problemes et pense les surmonter grace a la drogue, au debut ca marche, mais a la fini il ne peut plus en parler... Et bien sur "certains dansent pour se rappeler d'autres pour oublier", pourrais faire penser a des personnes qui sombrent dans la drogues pour oublier leurs porbleme ou se rappeler leurs jeunesse. Ca reste juste mon avis sur cette sublime chanson, comme quoi les paroles ne sont pas si mauvaises !!! En tout cas, j'adooore cette chanson
yasmine_jasmin	samedi 21 janvier 2006 - 21h25 - il y a 1416 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien à dire unique tout simplement
Guitar is good	mardi 17 janvier 2006 - 18h22 - il y a 1420 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais scorpions c'est mon groupe préfèré. j'ajoute un peu plus à mon commentaire: le solo à la fin eqst exeptionnel et l'intro aussi.
Rosenr0t	mardi 27 décembre 2005 - 19h22 - il y a 1441 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'kiffe à donf c'genre de musique, sérieux c'est chanmé, ça fait zizir ^^

Explication de la chanson Hotel California de The Eagles

Chanson - Hotel California

Artiste/Groupe - The Eagles

Album - Hotel California (1976)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hotel California

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3