The Eagles - Hotel California :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hotel California (Hôtel California)

Sur une autoroute sombre et déserte
Un vent frais passe dans mes cheveux
La senteur tiède des colitas (petits bourgeons)
S'élevant à travers l'atmosphère
Au loin
J'aperçois une lumière vacillante
Ma tête devient lourde et ma vue s'assombrit
Je dois m'arrêter pour la nuit
Elle se tenait debout dans l'encadrement de la porte
J'entendais la cloche de l'église
Et je pensais :
Ca pourrait être le paradis comme ça pourrait être l'enfer
Puis elle alluma une chandelle
Et me montra la route
Il y avait des voix au fond du couloir
Il me semblait les entendre dire

Bienvenu à l'Hôtel California
Quel endroit délicieux
Quel visage ravissant
Il y a plein de chambres à l'Hôtel California
Tout au long de l'année
Vous pouvez le trouver ici

Son esprit est entortillé
Elle avait les courbes d'une Mercedes
Elle avait plein de très, très beaux mecs
Qu'elle appelait ses amis
Comme ils dansent dans la cour
Douce sueur estivale
Certains dansent pour se souvenir
D'autres pour oublier
Alors j'ai appelé le Capitaine
Apportez-moi mon vin s'il vous plaît
Il me répondit
Nous n'avons plus cet alcool depuis 1969
Et toujours ces voix qui m'appellent de loin
Qui te réveillent au milieu de la nuit
Juste pour les entendre dire

Bienvenu à l'Hôtel California
Quel endroit délicieux
Quel visage ravissant
Ils font leurs noces à l'Hôtel California
Quelle belle surprise
Apporte tes alibis

Il y a des miroirs au plafond
Le champagne rose sur la glace
Et elle dit
Nous sommes juste des prisonniers ici
De notre plein gré
Et dans les chambres des maîtres d'hôtel
Ils se réunissaient pour le festin
Ils la piquaient avec leur couteaux d'acier
Mais ils ne pouvaient tout simplement pas tuer la bête
La dernière chose dont je me souviens
Je courrais en direction de la porte
Je devais trouver le chemin du retour pour revenir à l'endroit où j'étais avant
Reste calme me dit un gardien de nuit
Nous sommes programmés pour accueillir
Tu peux quitter l'hôtel quand tu veux
Mais tu ne peux jamais partir

my ocean of tears	dimanche 25 décembre 2005 - 3h47 - il y a 1445 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wi tres belle chason mais avec cette traduction on a rien compris dlhistoire ( dsl pour le traducteur ) cette chansonest supposer raconter lhistoire d'un gars ki se sent seul et malheureux et totalement perdu un jour il voit lhotel califnornia : un endroit pour les amoureux ( it's a lovely place) un endroit pour la tranquilliter il y va mais il c pas que cette endroit esyt posser par le demon...et qul se souvient juste davoir courut vers la porte et detre jamais sortie... so jadow cette toune
AnNmA	jeudi 1 décembre 2005 - 1h37 - il y a 1469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente chanson!! Mais lorsque tu l'écoute à l'envers, les paroles sont tromatisantes!! Mais elle est reste une chanson merveilleuse!! =)
angelmatt	mercredi 30 novembre 2005 - 18h55 - il y a 1469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Scorpions ???
Guitar is good	mercredi 23 novembre 2005 - 18h28 - il y a 1476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en deux mots: SUBLIME MYTIQUE j'adore cett chanson!!! SCORPIONS FOREVER
Skid_Row	vendredi 23 septembre 2005 - 14h32 - il y a 1537 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe!! aah, je suis content d'avoir enfin les paroles! elles sont geniales! tchou
Flo Kiedis	dimanche 11 septembre 2005 - 21h28 - il y a 1549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson hante ma vie, elle dechire !!!!! J'adore les paroles !
johane	dimanche 11 septembre 2005 - 13h50 - il y a 1550 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne comprends pas bien les paroles c à élucider en tt k ça reste une jolie musique, indémodable, c sûr!
mamyrus	mercredi 31 août 2005 - 17h24 - il y a 1560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le meilleur moment reste la fin, avec la guitare en solo j'en ai trop des frissons!! comme quoi ça ne se démodera jamais....
Yeahh	samedi 27 août 2005 - 19h27 - il y a 1564 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WAOU, sa gere ki é la traduction, psk jé ENFIN pu comprendre .. trop trop tropppp belle chanson sous le charme
Lizzy	samedi 20 août 2005 - 18h21 - il y a 1571 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson Et c'est clair que le chanteur a une trop belle voix et la mélodie l'accompagne parfaitement
beyond paradise	mardi 16 août 2005 - 18h49 - il y a 1575 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment une très belle chanson !! le chanteur a une voix magnifique
Sentimetal	samedi 30 juillet 2005 - 6h49 - il y a 1593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	neloOo voyons ! Elle sont SUBLIME ,car elle n,est pas qu'une simple chanson d'amour et ils faut les écouté attentivement pour comprendre toute la subtilité des parole(que ses pas une chanson sur les secte ,mais bien sur la drogue) et la guit est si ...sublime et avec son solo
ziggyestardust	mardi 26 juillet 2005 - 1h00 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	And she said: J'pourrais l'écouter toute la journée et même plus si possible sans me tanner, un vrai classique...
neloOo	jeudi 14 juillet 2005 - 22h59 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai été un peu décue en voyant les paroles qui ne sont peut être pas a la hauteur de cette magnifique chanson, sublime, a écouter en boucle. On ne peut être que bercé par la voix du chanteur ou par toute la mélancolie qu'il inspire en partant de presque rien.
45545454	jeudi 14 juillet 2005 - 12h22 - il y a 1609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le solo est genial !!!!
3000$	mardi 12 juillet 2005 - 20h26 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime a ranger a coté de Stairway to heaven de led zep !!!!
KILL EM ALL	mardi 12 juillet 2005 - 0h19 - il y a 1611 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je fai de la gratte, et je compose ossi un peu...histoire de, et je peux vous dire ke pour ecrir de telles paroles fo etre inspiré...fo...je c pa ce kil faut mai il faut kelke chose, et ca ya pa beaucoup de monde qui a ce kelke chose. TEH EAGLES ils avaient ce kelke chose, et c'est pour ca kils sont légendaires et inoubliables...bravo.....et n'oubliez pa que quand le rock circule la connerie recule!!!
Loveme	lundi 11 juillet 2005 - 13h15 - il y a 1612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un des p!us grand best dans la référence rock ..
mecsympadu74	vendredi 17 juin 2005 - 22h29 - il y a 1635 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme disait scruffy bohemian, une chanson mythique chantée par un groupe mythique ! J'adore cette chanson un pur moment de rock
babylicia	samedi 28 mai 2005 - 14h19 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sava sans plu
Biscuit	samedi 14 mai 2005 - 21h51 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce groupe est exceptionnel, un enblème pour tous, impossible de le critiquer, et cette chanson est tout simplement parfaite, on ne peut la critiquer, même la fin avec le duo de guitare est prenant, THE EAGLES 4 EVER,THE EAGLES NEVER DIE
scruffy bohemian	mercredi 11 mai 2005 - 14h21 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	groupe mythique,chanson mythique et magnifique!!!le live est super surtout le solo de guitare en début!!!
bling bling	lundi 18 avril 2005 - 14h07 - il y a 1695 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je comprend pas trop la chanson mai s la toune est bonne surtout la guitare!
wild child	jeudi 7 avril 2005 - 18h46 - il y a 1706 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	humm, jaim bien, san plus... tres vit relou a force de lentendre en fait je trouve... mai bon elle est pa mal kan mem
Leyla	dimanche 3 avril 2005 - 23h25 - il y a 1710 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	<choupi1301> ya pas derreur, c ken fait the eagles parlent de la montée kan tu prend de la drogue, la en particulier l'heroine, dc lorskil te dit tu pe peux kitter l'hotel, ça ve dire ke tu peux kitter juste l'etat de trip, mais tu ne peux pas partir dans le sens ou sayé la dependance s'installe! voila, en fet c tres profond kom paroles, jpense kcé sa, jvois pas en koi je me seré trompé, les autres membres si vs etes pas daccord dites le bizouxxxxxxx
Gay b0y t0y	jeudi 31 mars 2005 - 3h07 - il y a 1714 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Des paroles qui ne sortent définitivement pas de l'ordinaire .
yayachoup	mardi 4 janvier 2005 - 21h40 - il y a 1799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya 1 blem dans la traduc à la fin parce qu'il y a marqué: "Tu peux quitter l'hôtel quand tu veux Mais tu ne peux jamais partir " mé c pas logique !!!!!! Parce que check out signifie "chercher" ou "vérifier" Donc j'pense ke la traduc serai Tu pourras toujours chercher Mais tu ne peux jamais partir ..." mais bref !!! La traduc est bien foutue et cette chanson é trop coooollll
ðnG£L	mardi 4 janvier 2005 - 12h40 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublimisime spledide y'a pas de mots pour decrire une oeuvre pareille trop belle
Lucy in the Sky...	lundi 3 janvier 2005 - 20h38 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vraiment flippant c paroles!
Sentimetal	mardi 21 décembre 2004 - 23h25 - il y a 1813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment extraordinaire cette chanson!

Explication de la chanson Hotel California de The Eagles

Chanson - Hotel California

Artiste/Groupe - The Eagles

Album - Hotel California (1976)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hotel California

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3