The Eagles - Hotel California :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hotel California (Hôtel California)

On a dark desert highway    Sur une autoroute sombre et déserte
Cool wind in my hair    Un vent frais passe dans mes cheveux
Warm smell of colitas    La senteur tiède des colitas (petits bourgeons)
Rising up through the air    S'élevant à travers l'atmosphère
Up ahead in the distance    Au loin
I saw a shimmering light    J'aperçois une lumière vacillante
My head grew heavy, and my sight grew dim    Ma tête devient lourde et ma vue s'assombrit
I had to stop for the night    Je dois m'arrêter pour la nuit
There she stood in the doorway    Elle se tenait debout dans l'encadrement de la porte
I heard the mission bell    J'entendais la cloche de l'église
And I was thinking to myself    Et je pensais :
This could be Heaven or this could be Hell    Ca pourrait être le paradis comme ça pourrait être l'enfer
Then she lit up a candle    Puis elle alluma une chandelle
And she showed me the way    Et me montra la route
There were voices down the corridor    Il y avait des voix au fond du couloir
I thought I heard them say    Il me semblait les entendre dire

Welcome to the Hotel California    Bienvenu à l'Hôtel California
Such a lovely place    Quel endroit délicieux
Such a lovely face    Quel visage ravissant
Plenty of room at the Hotel California    Il y a plein de chambres à l'Hôtel California
Any time of year    Tout au long de l'année
You can find it here    Vous pouvez le trouver ici

Her mind is Tiffany twisted    Son esprit est entortillé
She's got the Mercedes bends    Elle avait les courbes d'une Mercedes
She's got a lot of pretty, pretty boys    Elle avait plein de très, très beaux mecs
That she calls friends    Qu'elle appelait ses amis
How they dance in the courtyard    Comme ils dansent dans la cour
Sweet summer sweat    Douce sueur estivale
Some dance to remember    Certains dansent pour se souvenir
Some dance to forget    D'autres pour oublier
So I called up the Captain    Alors j'ai appelé le Capitaine
Please bring me my wine    Apportez-moi mon vin s'il vous plaît
He said    Il me répondit
We haven't had that spirit here since 1969    Nous n'avons plus cet alcool depuis 1969
And still those voices are calling from far away    Et toujours ces voix qui m'appellent de loin
Wake you up in the middle of the night    Qui te réveillent au milieu de la nuit
Just to hear them say    Juste pour les entendre dire

Welcome to the Hotel California    Bienvenu à l'Hôtel California
Such a lovely place    Quel endroit délicieux
Such a lovely face    Quel visage ravissant
They're livin' it up at the Hotel California    Ils font leurs noces à l'Hôtel California
What a nice surprise    Quelle belle surprise
Bring your alibies    Apporte tes alibis

Mirrors on the ceiling    Il y a des miroirs au plafond
Pink champagne on ice    Le champagne rose sur la glace
And she said    Et elle dit
We are all just prisoners here    Nous sommes juste des prisonniers ici
Of our own device    De notre plein gré
And in the master's chambers    Et dans les chambres des maîtres d'hôtel
They gathered for the feast    Ils se réunissaient pour le festin
They stab it with their steely knives    Ils la piquaient avec leur couteaux d'acier
But they just can't kill the beast    Mais ils ne pouvaient tout simplement pas tuer la bête
Last thing I remember    La dernière chose dont je me souviens
I was running for the door    Je courrais en direction de la porte
I had to find the passage back to the place I was before    Je devais trouver le chemin du retour pour revenir à l'endroit où j'étais avant
Relax said the nightman    Reste calme me dit un gardien de nuit
We are programmed to receive    Nous sommes programmés pour accueillir
You can check out any time you like    Tu peux quitter l'hôtel quand tu veux
But you can never leave    Mais tu ne peux jamais partir

No_place_for_us	mardi 3 août 2004 - 9h54 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifik chanson vraimment superbe... ciao à tous
la zouzou	lundi 2 août 2004 - 13h52 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je bade 7 chanson !!! honneur a ceux ki lon écrit !! lol
EvilRyu	dimanche 1 août 2004 - 22h04 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les classiques ne vieillissent jamais c abusé elle tjs aussi belle cette chanson
Edrimor	dimanche 1 août 2004 - 12h15 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaah ! Je viens de réecouter la version unplugged de hotel california ! c'est la meilleurs version je trouve !
outtathaway	mercredi 28 juillet 2004 - 2h50 - il y a 1935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est un moment magique cette chanson!
*~Engel~*	dimanche 18 juillet 2004 - 12h49 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sincerement quand on aime la bonne musike, on trouve cette chanson trop belle. ya pas de mots, jsai pas. c´est beau. tout simplement
Leyla	jeudi 15 juillet 2004 - 15h37 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T9awdou!!!!!
Leyla	samedi 3 juillet 2004 - 14h58 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kelkun pe repondre a ma remarke!!!!!!! merci
Leyla	samedi 26 juin 2004 - 16h46 - il y a 1966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pk courtney a été censurée??? kesce kelle avé di?? kk1 pe me le dire en gros? Merci
NoirDez69	vendredi 25 juin 2004 - 15h28 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfffffffffff cette chanson.... comment ne pas l'apprecier.... Fan number one
jm le metal	lundi 21 juin 2004 - 21h15 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson elle est tro belle,c vraimen un groupe mythiq!!!!
♫ Mεlaaz	dimanche 20 juin 2004 - 11h08 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Donkata a raison cette chanson est à prendre au 2nd degré : l'auteur parle de la drogue !!! Encore plus belle que ce que je pensais ...
♫ Mεlaaz	dimanche 20 juin 2004 - 11h03 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson ! Et je suis d'accord avec I love ... cette chanson ne vieillira jamais !
¤ MeScAliNe ¤	lundi 14 juin 2004 - 15h40 - il y a 1978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson mythik !!!!!!!! forever
i love rock n'roll	dimanche 13 juin 2004 - 18h01 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas du tout d'accord avec toi courtney, pour moi, cest le genre de chanson qui ne vieillira jamais !
Miss MUSE	jeudi 10 juin 2004 - 11h40 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sublime
Courtney	lundi 7 juin 2004 - 0h00 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hum,sympas... Vintage,un peu has been et poussiéreux ms sa a de quoi faire sourire...
Skylie	samedi 5 juin 2004 - 18h52 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement belle. J'adore. Essayez aussi de vous procurer la version reggae qu'a faite Bob Marley, elle est vraiment bien et pas du tout "déformée", lol.
pOun	mercredi 2 juin 2004 - 19h12 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifiquement belle et c'est vrai, cette chanson est indémodable !
*~~CeciLia~~*	lundi 31 mai 2004 - 9h04 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUais ! ChanSon MAGNIFIQUE AU TOP ! indémodable elle sera tjs écouté ca c est sur !
r.i.p. kurt	samedi 29 mai 2004 - 16h17 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain cette chanson c toute ma vie c trop mortel comment elle est magnifique au fait quadn il dis qu'il pique la bete avec leurs couteaux d'acier ils parlenbt des flics dechirant les paquet d'heroine je crois cette chanson est trop eloquante si on la prend au second degré
Leyla	mercredi 19 mai 2004 - 17h51 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Gomez é Dubois, ont merdé sur cette chanson, mm s jadore le rap, la c du raté
Leyla	mercredi 19 mai 2004 - 17h46 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C IN-CON-TES-TA-BLE-MENT la chanson du siècle!!! c ma chanson preféré sa fé 5 ans kje lecoute tous lé jours, plusieurs fois, je pourrais encore lecouté tte ma vie The Eagles, achetez leur best of si vs ne puvez ps vs offrir ts leur CD voila, bisouX Ps: ne l'insulter jamais, ne la salissez pas
sweet	mercredi 5 mai 2004 - 18h13 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson et magnifik mais il fo aussi comprendre le sens c tres intelligent comme parole
Cocci14634	dimanche 2 mai 2004 - 23h22 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment magnifique, que ce soit du niveau paroles, interprétation, ou même le groupe EAGLES qui demeure une légande, et il ne faut pas oublier que cette chanson reste l'un des repères fondamentaux de lhistoir du rock. Et en ce qui concerne les EAGLES, moi je pense que ce groupe a su s'imposer comme une référance en matière de cotry-rock, folk-rok, and soft-rock (rock doux) et contribue a la naissance puis au succés du rock californien. Mais ce qui est dommage, c'est qu'on a endance à oublier que ce groupe à d'autres petite merveilles mis a part Hotel California
Paloma Negra	samedi 24 avril 2004 - 14h44 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un ptit truc aussi... a écouter d'urgence si ce n'est pas deja fait... la version Liv et acoustic de cette chanson... trop trop belle!!
Paloma Negra	samedi 24 avril 2004 - 14h43 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment MA-GNI-FIK!!! un enorme merci pour la traduction vu mon nivo d'anglais je pigé ke dalle... mtn je sais ke, en plus d'un un super groupe nivo musical, The Eagles étaient aussi un groupe exellent au nivo paroles... merci boooooooooocoup bisous a tous
*LA VACHE*	vendredi 27 février 2004 - 20h51 - il y a 2086 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est l'une de mes chansons favorite car lorsque mes meilleures amies m'ont fait une suprise pour mon anniversaire cette chanson est passé et je suis sortit avec un super gars avec qui je ne suis plus :-(
Muse Museum	mardi 24 février 2004 - 2h00 - il y a 2090 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfin, les esprit c'est dans son imagination (la drogue), mais comme on dit: I don't like the drugs but the drugs like me!
bass of the stones	dimanche 15 février 2004 - 18h01 - il y a 2098 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une vrai chanson d'un vrais groupe comme on n'en fait plus....dommage les paroles sont sublimes (les 2 sens bien sure!!)mais pas faciles a capter du 1er coup.c'est donc une exelante chanson!!!!!

Explication de la chanson Hotel California de The Eagles

Chanson - Hotel California

Artiste/Groupe - The Eagles

Album - Hotel California (1976)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hotel California

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3