The Eagles - Hotel California :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hotel California (Hôtel California)

Sur une autoroute sombre et déserte
Un vent frais passe dans mes cheveux
La senteur tiède des colitas (petits bourgeons)
S'élevant à travers l'atmosphère
Au loin
J'aperçois une lumière vacillante
Ma tête devient lourde et ma vue s'assombrit
Je dois m'arrêter pour la nuit
Elle se tenait debout dans l'encadrement de la porte
J'entendais la cloche de l'église
Et je pensais :
Ca pourrait être le paradis comme ça pourrait être l'enfer
Puis elle alluma une chandelle
Et me montra la route
Il y avait des voix au fond du couloir
Il me semblait les entendre dire

Bienvenu à l'Hôtel California
Quel endroit délicieux
Quel visage ravissant
Il y a plein de chambres à l'Hôtel California
Tout au long de l'année
Vous pouvez le trouver ici

Son esprit est entortillé
Elle avait les courbes d'une Mercedes
Elle avait plein de très, très beaux mecs
Qu'elle appelait ses amis
Comme ils dansent dans la cour
Douce sueur estivale
Certains dansent pour se souvenir
D'autres pour oublier
Alors j'ai appelé le Capitaine
Apportez-moi mon vin s'il vous plaît
Il me répondit
Nous n'avons plus cet alcool depuis 1969
Et toujours ces voix qui m'appellent de loin
Qui te réveillent au milieu de la nuit
Juste pour les entendre dire

Bienvenu à l'Hôtel California
Quel endroit délicieux
Quel visage ravissant
Ils font leurs noces à l'Hôtel California
Quelle belle surprise
Apporte tes alibis

Il y a des miroirs au plafond
Le champagne rose sur la glace
Et elle dit
Nous sommes juste des prisonniers ici
De notre plein gré
Et dans les chambres des maîtres d'hôtel
Ils se réunissaient pour le festin
Ils la piquaient avec leur couteaux d'acier
Mais ils ne pouvaient tout simplement pas tuer la bête
La dernière chose dont je me souviens
Je courrais en direction de la porte
Je devais trouver le chemin du retour pour revenir à l'endroit où j'étais avant
Reste calme me dit un gardien de nuit
Nous sommes programmés pour accueillir
Tu peux quitter l'hôtel quand tu veux
Mais tu ne peux jamais partir

Tats'!	samedi 24 janvier 2004 - 14h51 - il y a 2142 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est clair que les paroles ne vont pas etre clair: c'est un truc implicite! en fait, c'est l'histoire d'un mec drogué! a vous de dechiffrez le reste... c'est tres facile!
candies	dimanche 21 décembre 2003 - 23h12 - il y a 2176 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment une des plus belles qui existe. merci pour la traduction.
t ¤lu-c-lu-c-moa¤ t	mardi 16 décembre 2003 - 19h32 - il y a 2181 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est trop cool d'avoir traduit cette chanson, je l'adore trop !!!
sara	lundi 8 décembre 2003 - 11h56 - il y a 2190 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est l'une des plus belles chansons que je connais, j'adore !
BiG BoY	lundi 8 décembre 2003 - 0h39 - il y a 2190 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c une chanson superbe mais la traduction en francais l'a totalement ecraser par terre si j'avais pas lu la traduction ca aurait etait mieu
donkata	jeudi 15 janvier 2004 - 17h06 - il y a 2151 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon allez on commance et vous faites la suite ok ? ensemble onnous allons tous cogiter et traduire l'egnime sur une autoroute sombre et deserte la je pense qu'il parle de la vie du heros de la chanson si je puis dire. que je traduirais dans ma vie sombre et solitaire la senteur des colitasles petites queues de Marijuana. allez, allez faites le reste c'est marrans cela stimule!!!
Iman	lundi 2 février 2004 - 22h11 - il y a 2133 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pense ke c plutot Mercedes BenZ
Deeblee	vendredi 16 janvier 2004 - 19h01 - il y a 2150 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aodre cette chanson je la trouve trop belle mais les paroles sont pas très claire (le gars qui l'avait écrit devait pas l'être trop non plus lol). La reprise des gosses qui chante dans kids will rock you est pas mal non plus!
Lackpow	lundi 26 avril 2004 - 22h29 - il y a 2049 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excellent morceaux, mon préféré même si j'ai mis du temps à comprndre le champ sémantique
t GhØsT t It's over	mardi 16 mars 2004 - 2h46 - il y a 2091 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime bcq cette chanons, merci pour la trad, jaime bcq le sens, c une chanos tres intelligente
mymimuse	mardi 9 décembre 2003 - 20h45 - il y a 2188 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une des plus belles chansons au monde! une petite merveille, un classique! rien à dire d'autre!
Muse Museum	mardi 24 février 2004 - 1h58 - il y a 2112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson interplanétaire du decalénaire! Dommage que Gomez et Dubois en aient fais un massacre! (Hotel Comissariat) et sérieusement, l'histoire de ces esprits qui existent et n'existent pas est sublime.... Chacun l'interprete comme il veut... Allez, un gros salut à tous ceux qui aiment ce groupe et cette chanson! (yen a bocou!)!
donkata	jeudi 15 janvier 2004 - 12h56 - il y a 2151 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors déjà la traduction est exelante, et cela ne parle pas d'un hotel si vous comprenez le second degres et bien la servez vous en!!! je vous met un peu sur la voie, il parle de drogue et la bete c'est l'heroine quand il arrive a l'hotel c'est qu'il vient de se faire une injection et il est accroc c'est pour cela qu'il ne peut repartir.bon vous n'etes pas idiot je vous laisse relire l'histoire et continuer n'hesitez pas a me contredire!!!

Explication de la chanson Hotel California de The Eagles

Chanson - Hotel California

Artiste/Groupe - The Eagles

Album - Hotel California (1976)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hotel California

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3