Los Del Rio - Macarena :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Macarena

Album - [Single] (1995)

Toutes les chansons de l'album [Single] (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Macarena

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Los Del Rio

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Macarena (Macarena)

Oh ! ! ! !    Oh ! ! !
When I dance they call me Macarena    Quand je danse ils m'appellent Macarena
And the boys they say que estoy buena    Et les garçons disent que je suis bonne
They all want me, they can't have me    Ils me veulent tous, ils ne peuvent m'avoir
So they all come and dance beside me    Alors ils viennent tous et dansent à coté de moi
Move with me, jam with me    Bouge avec moi, danse avec moi
And if you're good I take you home with me    Et si tu es bon je t'emmènerai à la maison avec moi

[Chorus](x2)    [Refrain](x2)
Dale a tu cuerpo alegria Macarena    Donne un peu de gaieté à ton corps Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena    Que ton corps est fait pour la joie et les bonnes choses
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena    Donne un peu de gaieté à ton corps Macarena
Hey Macarena    Hey, Macarena

Now don't you worry ?bout my boyfriend    Maintenant Ne te fais pas de soucis à propos de mon petit copain
The boy who's name is Vitorino    Le garçon qui s'appelle Vitorino
I don't want him, cause then him    Je ne le veux pas, parce qu'il
He was no good so I, hahaaaa    Il n'était pas bon alors je, hahaaaa
Now, come on, what was I supposed to do ?    Maintenant, Qu'est-ce que je suis supposée faire ?
He was outta town and his two friends were soooo fine...    Il était en dehors de la ville et ses deux amis étaient siiiii beaux...

[Chorus](x2)    [Refrain](x2)

[Chorus](x2)    [Refrain](x2)

Come and find me, my name is Macarena    Viens et trouve-moi, mon nom est Macarena
Always at the party, cause the chicos think I'm buena    Toujours à la fête, parce que les gars pensent que je suis bonne
Come join me, dance with me    Aller rejoins-moi, danse avec moi
And all your fellows can hello with me    Et tous tes amis peuvent me dire bonjour

[Chorus]( x2)    [Refrain]( x2)

Réalisée par : Li|i
Vue 94 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 14 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci41329

mardi 8 avril 2008 - 23h01 - il y a 580 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dsl, mais c'est pas les bonnes paroles.Je fais de l'espagnol et j'ai traduis la chanson originale. paragraphes en espagnol:

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Donne (lui) de la gaité a ton corp
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Qu' a ton corps lui soit donner de la joie et bonne chose
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

Macarena tiene un novio que se llama
Macarena a un copain (=petit ami) qui s'apelle
Que se llama de apellido Vitorino,
Qui s'apelle de son prénom Vitorino
Que en la jura de bandera el muchacho
Que dans le serment de drapeau le garçon
Se metio con dos amigos
s'était fait avec deux amis
Macarena sueña con El Corte Ingles
Macarena rêve du (El Corte Ingles, c'est un grand magasin de Madrid)
Que se compra los modelos mas modernos
Qu'elle s'achète les vêtement les plus modernes
Le gustaria vivir en Nueva York
Il lui plairait de vivre a New York
Y ligar un novio nuevo
Et (lier=ligar) d'avoir un nouveau copain (petit ami )
Refrain...
Il faut mettre les phrases en "bon" français bien évidemment.Ce qui se trouve entre ( ) est le sens 1er du mot.Mais si on ne traduit pas par d'autre en français parfois cela ne veut rien dire.
Je sais pas qui a traduis les phrases mais ils ont pas tout compris,désolé.
Expl:Quand je danse ils m'apellent Macarena...
En espagnol ça donnerait:
Quando bailo me llaman Macarena
Y los muchachos dicen que soy buena

Drowsiness

vendredi 25 mai 2007 - 18h36 - il y a 899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pourquoi je suis pas venu voir la traduction avant xD exelent :D

Poix Chiche

dimanche 20 mai 2007 - 9h49 - il y a 904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que de bons souvenirs grace a cette chanson ^^
Les paroles ne sont pas top mais la musique est bien puis la danse alors la heureux

Mi$$ Techno

vendredi 14 octobre 2005 - 23h18 - il y a 1487 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

délire !! le débu me fé penser au débu du générik de l'ile de la tentation mdr !! c klr ke lé paroles son tro pa recherché mé kes ke g pu danser dessu kan javé 8 ans !! sa rapel de bons souvenirs langue

mm mnt pr fr la fete é tripé 1 coup c pa mal...
pi ce mélange anglo-espagnol sa rapel bien l'été clindoeil

biz a tous

Suffye

jeudi 6 octobre 2005 - 1h41 - il y a 1496 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Perte de temps, cette chanson-là! Mais juste une anecdote la-dessus: l'an passé, à mon école, on a fait une pièce de théâtre en anglais pis un moment donné, y avait un groupe ki dansait la Macarena! heureux

Nah! c'était à délirer! T'entendais le monde rire ds la salle, ils se faisaient humilier en public! Loll... c'était trop drole c'était un grand moment ds le show!
Show time!!

babylicia

mardi 24 mai 2005 - 20h41 - il y a 1630 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sava la song, avec la choré et tt souvenir... clindoeil

vuelta94

vendredi 17 décembre 2004 - 17h05 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a ke de souvenir de colo avec les pote lol jen rigoleré pour toujours !!! amour

kiss a tous kiss

quichounette

dimanche 17 octobre 2004 - 8h35 - il y a 1849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle mfé triP cte chanson ms ça mfé encore + rire car ils ont gagné de la tune grace à 7 chanson ms lé parole veulent vrémt ri1 dire !!!! langue

bises a todos kiss

El Jj

dimanche 5 septembre 2004 - 17h48 - il y a 1891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Et les garçons disent que je suis bonne" lol

C'est pas plutot "Et les garçons disent que je suis belle" ?

[Delphine]

vendredi 13 août 2004 - 10h26 - il y a 1914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sé vré jmatendé pas a des paroles de genies mais bon....

OxyMohr

mardi 15 juin 2004 - 20h16 - il y a 1973 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hmm... Bon c'est vrai que la musique est bien, mais, les paroles, on aurait pu faire mieux! Merci quand même au traducteur!

little- heart

mardi 1 juin 2004 - 20h35 - il y a 1987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

souvenir souvenir.....

la miss

lundi 24 mai 2004 - 19h27 - il y a 1995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ohhhhhhhh les souvenires sur cette chanson merciiiiiiiiiiiii sourire

Céline_Dion_Fan

samedi 22 mai 2004 - 19h59 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SUPER!!!!!!!!!!!

J'aime bien cette chanson!!!!!!!!!!!!!

Rebel Riot

samedi 15 mai 2004 - 13h22 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour moi c'est LE tube de l'été par excellence !
Que de souvenirs cool

Lonely_Gurl

lundi 19 avril 2004 - 19h56 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhhhhh!!!!!!!
Que de souvenirs!!!!!!!!!!

Explication de la chanson Macarena de Los Del Rio

Chanson - Macarena

Artiste/Groupe - Los Del Rio

Album - [Single] (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Macarena

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3