Ronan Keating - When You Say Nothing At All :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When You Say Nothing At All

Album - Ronan (2001)

Toutes les chansons de l'album Ronan (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

When You Say Nothing At All

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Ronan Keating

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When You Say Nothing At All (Quand Tu Ne Dis Rien Du Tout)

It's amazing how you can speak right to my heart    C'est stupéfiant comme tu parles sans détour à mon coeur
Without saying a word, you can light up the dark    Sans dire un mot, tu peux éclairer l'obscurité
Try as I may I could never explain    J'ai essayé comme j'ai pu mais je n'ai jamais expliqué
What I hear when you don't say a thing    Ce que j'entend quand tu ne dis rien

[Chorus]    [Refrain]
The smile on your face lets me know that you need me    Le sourire sur ton visage me fait savoir que tu as besoin de moi
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me    Il y a de la sincérité dans tes yeux quand tu dis que tu ne me quitteras jamais
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall    Le contact de ta main dit que tu me rattraperas chaque fois que je tomberai
You say it best... when you say nothing at all    Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas (Ton silence parle pour toi)

All day long I can hear people talking out loud    Tout au long de la journée je peux entendre les gens parler tout haut
But when you hold me near, you drown out the crowd    Mais quand tu me tiens près de toi, tu me fais oublier la foule
Try as they may they can never define    Ils essaient comme ils peuvent, ils n'arrivent pas à savoir
What's been said between your heart and mine    Ce qui a été dit entre ton coeur et le mien

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

You say it best when you say nothing at all    Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas
You say it best when you say nothing at all    Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas. .

The smile on your face    Le sourire sur ton visage
The truth in your eyes    La vérité dans tes yeux
The touch of your hand    Le contact de ta main
Let's me know that you need me. .    Me fait savoir que tu as besoin de moi...

[Chorus]    [Refrain]

You say it best when you say nothing at all    Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas
You say it best when you say nothing at all. .    Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas. .

The smile on your face    Le sourire sur ton visage
The truth in your eyes    La vérité dans tes yeux
The touch of your hand    Le contact de ta main
Let's me know that you need me. .    Me fait savoir que tu as besoin de moi...

You say it best when you say nothing at all    Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas
You say it best when you say nothing at all. .    Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas. .

Réalisée par : Breizh
Vue 159 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 2 avril 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Camys

vendredi 29 février 2008 - 20h44 - il y a 619 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle chanson amour

Elle va super bien le film coup de foudre à notting hill^^

Kitty_Love

mercredi 13 septembre 2006 - 12h59 - il y a 1153 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MAgnifique...Rien d'autre à dire....... amour

¤qUeEn oF DaRkNe$s¤

mardi 5 septembre 2006 - 14h02 - il y a 1161 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quand jl'ecoute les larmes me montent aux yeux trop de souvenirs... triste

¤qUeEn oF DaRkNe$s¤

lundi 4 septembre 2006 - 21h55 - il y a 1162 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout a fait d'accord!!! LA chanson qui fait planer !!!
amour

fofi

vendredi 1 septembre 2006 - 12h05 - il y a 1165 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson qui fait trop planer...waw j adore! amour

*-* NiNa *-*

jeudi 24 août 2006 - 15h53 - il y a 1173 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive les feux de l'amour!!!!!!!!!! lool
Alala J.T tu m'plais bcp amour

j'veux bien qu'il me la chante lol

- MiLiE -

lundi 7 août 2006 - 15h38 - il y a 1190 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est chansons est reellement magnifik
moi jlai découverte dans coup de foudre a notting hill avec hugh grant et julia roberts.... amour

[PsG_GirL]

samedi 5 août 2006 - 15h12 - il y a 1192 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop magnifique c'te chansOn =)) J'en suis amOureuz'

J'l'ai decOuvert3 ds " Les Feux de l'amOur " C'est l'beau J.T. qui la chantait pour Colleen pour ce qui connaissent ^^ [ Euh ouais ptet' o_O ]

Bref c'etait l'cOup d'fOudre [ pOur la chansOn ] quand je l'ai entendu <3 <3

Y'en a ils sOnt fOrtich quand il faut ecrire quand mm ... waOu !

QuEEn HeLeNa

vendredi 26 août 2005 - 5h13 - il y a 1537 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vraiment une chanson magnifique! C'est telement trop boooooo!! pleure

Sarahbond2

vendredi 24 juin 2005 - 11h46 - il y a 1599 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson magnifique, film magnifique donc rien a redire

La tite Nana du 13

dimanche 19 juin 2005 - 18h54 - il y a 1604 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah moi je savé mm pa ke c t ds coup de foudre a noting hill hmm

mé en tt k cet chanson el é manifike je lécoute en boucle amour

...el me done envi de pleuré preske...pourtan c pa triste ce kil di mé bon jsui sensible moi emu

merci pour la traduc'! clindoeil

I love this game!

mercredi 13 avril 2005 - 22h00 - il y a 1671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

o la la cmt jm tro... le film é teribl é la scén ou pass cet chanson é génial.... amour

corrida_ masters

vendredi 24 décembre 2004 - 21h59 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement!

Mimimilie-Finchofile

samedi 23 octobre 2004 - 15h34 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est peut être une reprise.... mais c'est ma chanson préférée depuis que je l'ai entendu à la radio il y a 5ans... et elle m'apaise quand je l'écoute... hé oui Alison Krauss la chante très bien aussi, mais avant d'écouter cette chanson j'adorais la voix de Ronan Keating quand il chantait dans le groupe Boyzone, qui même s'il était classé dans un "boysband" était un groupe génial... (moi perso je trouve pas que c'était un boysband, ils se baladaient pas avec des chemises de toutes les couleurs et ouvertes pour qu'on mate leur torse.. enfin bon c'est vrai y'en a qu'on entendait jamais dans Boyzone.. y'avait juste Ronan Keating et un autre dont je ne me souviens plus le nom qui ouvraient la bouche...) il a pas eu tort de faire une carrière solo, parce que je ne vois presque pas la différence!
Enfin bref... Ronan Keating est exceptionel, certe il est très beau, mais même s'il ne l'était pas, j'aurais aussi trouvé que sa voix est unique... amour

Clopinette

vendredi 17 septembre 2004 - 20h42 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heu en fait c pas leann rimes ki la chantait ou mm si elle en a fait une version, jrappelle que l'originale c alison krauss

Matt: save la cocci!

lundi 13 septembre 2004 - 19h15 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson ! et je tiens à dire que j'adore Julia Roberts amour

et Coup de foudre à Notting Hill est un de mes films préférés, avec Erin Brockovich et Pretty Woman. par contre j'ai jamais entendu la version de LeAnn Rimes

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 13 septembre - 19h16]

Katarinette n°3

mardi 7 septembre 2004 - 18h20 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson me rappelle tellement de souvenirs... amour

Le piaf 46

lundi 30 août 2004 - 23h54 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j adore trop cette chanson mais elle est encore mieux chantée par leann rimes

The Corrs !!!

mercredi 18 août 2004 - 9h49 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore tro cette chanson, elle me fait tro penser au film, "coup de foudre à Nothing hill" et c'est mon film préféré, en plus je suis une fan incontestée de Julia Roberts alors.....
Par contre j'ignirais totaly q'Cté une reprise

Bisous tout le monde

Ariane

dimanche 18 juillet 2004 - 16h58 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vraiment une superbe chanson kiss

, bien que ça ne soit pas mon style de musique, un peu d'amour ne fait jamais de mal mrgreen

*Butterfly*

samedi 17 juillet 2004 - 11h18 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson....en plus j'adore le film..... amour

kiss

GagoUne

dimanche 16 mai 2004 - 10h28 - il y a 2003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle chanson , beau chanteur, belles paroles... amour

rien a dire sauf que c'est une reprise qui est quand meme tres bien langue

Clopinette

samedi 7 février 2004 - 16h04 - il y a 2102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vraiment une jolie chanson, mais il me semble qu'il y a une faute de traduction (il y a une vérité dans tes quand tu dis que tu ne me laisseras jamais), cela dit, chanson admirable, autant par l'un que par l'autre, c'est les paroles qui compte de toute façon

Roo

vendredi 2 janvier 2004 - 1h45 - il y a 2139 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca me fait penser à Hugh Grant ce titre...........................

Justine

jeudi 29 janvier 2004 - 16h57 - il y a 2111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

splendide

smencile

mardi 17 juin 2003 - 8h38 - il y a 2337 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson et paroles magnifique!!!c un chanson trè très belle!

Lethean_River

jeudi 19 juin 2003 - 22h27 - il y a 2335 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lui je ne l'aime pas et cette chanson n'est pas la sienne!!! c'est une reprise d'alisson krauss et elle chante cette chanson mieux que lui!!!

smencile

vendredi 20 juin 2003 - 19h34 - il y a 2334 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je c ke c une reprise mé je prèfére cette version. voita

Explication de la chanson When You Say Nothing At All de Ronan Keating

Chanson - When You Say Nothing At All

Artiste/Groupe - Ronan Keating

Album - Ronan (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When You Say Nothing At All

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3