La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57271 Chansons - 112302 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Reckless Abandon de Blink 182


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Reckless Abandon

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Blink 182


Plus de photos !
Toutes les chansons de Blink 182

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Blink 182

Album - Take Off Your Pants And Jacket (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Take Off Your Pants And Jacket (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Reckless Abandon

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Blink 182


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Reckless Abandon (Abandon Imprudent)
 
[Chorus]    [Refrain]
On and on, reckless abandon    Encore et encore, abandon imprudent
Something's wrong    Quelque chose ne vas pas
This is gonna shock them    Cela va les choquer
Nothing to hold on to    Il n'y a rien pour se tenir
We'll use this song    Nous utiliserons cette chanson
To lead you on    Pour vous faire marcher
 
I learned a lot today    J'ai beaucoup appris aujourd'hui
Not sure if I'll get laid and    Pas sur que je baise et
Not sure if I'll fail or pass    Pas sur que je passe ou que je retape
Kissed every girl in class    J'ai embrassé toutes les filles dans la classe
 
Everybody would waste it all    Tout le monde va tout gacher
To have a summer that they could call    Pour passer un été digne de ce nom
A memory that's full of fun    Un souvenir qui soit carrément du délire
Fucked up when it's all done    C'est con quand tout est terminé
 
[Chorus]    [Refrain]
And break the truth with more bad news    Et faire éclater la vérité avec encore plus de mauvaises nouvelles
We left a scar size extra large    Nous avons laissé une cicatrice extra large
 
Sip a drink of the alcohol    Je bois un peu d'alcool
End up kneeling in bathroom stalls    Et fini à genoux dans les toilettes
Eyes are red and my movements slow    Yeux rouges et mes mouvements sont lents
Too high, got vertigo    Trop haut, j'ai le vertige
 
He took a shit in the bathroom tub    Il a pris une merde dans la cuvette des toilettes
And fed the dog the brownie drugs    Et il l'a donné a bouffer au chien, de la drogue aux lutins
Tried hard to not get caught    Il a essayé très fort de ne pas se faire prendre
He fucked a chick in the parking lot    Il a baisé une poulette dans un parking
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Break a window and bust a wall    Casser une fenetre et niquer un mur
Making fun of your friend's mom    Se moquer de l'ami(e) de votre mère
Turn the music up way too loud    Mettre la musique trop fort
Charge the pizza to the house    Mettre la pizza sur le compte de la maison
 
Everybody would waste it all    Tout le monde va tout gacher
To have a summer that they could call    Pour passer un été digne de ce nom
Memory that's full of fun    Un souvenir qui soit carrément du délire
Fucked up when it's all done    C'est con quand tout est terminé
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : bLiNk_Me
Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 29 sur 29 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
blorkskilleuz samedi 2 août 2008 - 14h20 - il y a 342 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
géniale !!!rock rock rock
LiTtle DeAtH 182 mardi 26 février 2008 - 16h17 - il y a 500 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et La ; Ils ont kIlLer lA mOrT ^^


rock rock rock rock rock rock rock rock langue langue langue langue langue langue wow wow wow wow wow wow wow wow

...amour
So_Down jeudi 7 décembre 2006 - 18h21 - il y a 946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Yeah sa pète tro blink !!!! Dommage pour la séparation, même si +44 et AVA sa tue aussi
Zoé Hoppus mardi 21 février 2006 - 13h34 - il y a 1235 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bokou ta remarque deudey lol
cette chanson, trop bien, les paroles, trop bien, tout est génial
vive blink !!!! rock amour
DeYdEy samedi 5 novembre 2005 - 20h52 - il y a 1343 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sa rock trop comme chanson!!!!!!rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock [[rock
DeYdEy samedi 5 novembre 2005 - 20h37 - il y a 1343 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop hot cette chanson!!!!!! vive blink son trop cool!!!il rock trop!!!rock
rock heaven jeudi 6 janvier 2005 - 18h46 - il y a 1646 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rock vive blink
darkmind521 mardi 21 décembre 2004 - 13h31 - il y a 1662 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yeaaaahhh ct terrible !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ils son geniaux de toute facon c les meilleur!!!!!!!!!!!!!!!!!rock
[...COLDPLAY...] lundi 13 décembre 2004 - 11h11 - il y a 1671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Inoubliable moment sur sène avec Tom, Mark et Travis...
Aujourd'hui c'est l'aniversaire de Tom, alors HAPPY BIRTHDAY !!
Tom faisant des pompes c'est très sexy !!
je vous aimes pour la vie BLINK 182 !!!!rockamour
Night Angel dimanche 12 décembre 2004 - 15h20 - il y a 1671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais c clair, souvenirs souvenirs !!! oui
c'était D E M E N T I E L le concert !!!! j'en redemande !!!

"Happy Birthday me !!" trop mignon !!! amour
Mythical dimanche 12 décembre 2004 - 12h49 - il y a 1671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
woooow souvenir souvenir... ils l'ont chanté au concert et ça a tt Dchiré...rock Vive blink!!! (tom le meilleur rotteur...!!) fete
young & hostile mardi 7 décembre 2004 - 21h47 - il y a 1676 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J-3rock
MiSs_MoOrE dimanche 7 novembre 2004 - 3h39 - il y a 1707 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Héhé!C trop hot blink-182!pi Tom delonge yé juste trop sexy!lol mais sérieux la cette toune la cé vrm la best sur ce cd la lol!jlaime vrm la est trop sick!lol longue vie a blink!rock
tite skateuse(blink) mardi 2 novembre 2004 - 14h17 - il y a 1711 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tp bien cette song!
ChesterB dimanche 31 octobre 2004 - 10h03 - il y a 1714 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vive TOYPAJ c'est vraiment un super album !
yesodoth mercredi 29 septembre 2004 - 18h19 - il y a 1745 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
blink 182 c'est trop bien et ste chanson jladore ! rock
Ame_blink182 mardi 24 août 2004 - 4h20 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ViVe BlinK!!!!!!!!!!!coolWooooWoooWWWmrgreenSa, c ma toune préféré est tro malade pi VivE Blink pi ViVe Tom!!fete
vodkarange mardi 17 août 2004 - 10h32 - il y a 1789 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouinnn pleure pkoi y'a de la censure ds la chanson !!! jpeu meme pas faire du playback !!! on peut censurer la trad, mais pas les paroles !!! et vive la biere !!! fete
*B¦!nK-182*42punk!! dimanche 1 août 2004 - 5h06 - il y a 1805 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
feterocklol BLINK c le best......et une autre toune a ecouter sans arrets....sourire

PUNK ROCK N BLINK RulLZzzzZcool
xXxkiss tom..amouremu
Rø¢k $t@r! samedi 3 juillet 2004 - 0h06 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hey Salut! Bravo pour ta traduction!!! Je sais que c'est pas facile à cause des petites expressions du genre chick mais bon... Juste un petit détail : ''making fun of your friend's mom'' ça veut dire se moquer de la mère de votre ami(e) et non le contraire...
Bon ben voilà!!! Bye bye!!!
blink 182 mardi 20 avril 2004 - 18h38 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est tro bien cette chanson je l'adore !! bravo pour la traduction, c lesprit blink 182 a 100% ^^, ils l'ont joué o concert en fevrier ct tro bien!!!! bizz a tous les fan de blink et o otre.
bLiNk_Me samedi 8 mai 2004 - 11h13 - il y a 1890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yeah merki tu déchire !!! desoledesolerockrock heureux vive blink je corrige la trad de suite
¤¤EmY 182¤¤ dimanche 29 février 2004 - 17h42 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle é tré bien ta trad!!
oui ils lon joué o concert domag san lé péruk!
bizzzzooxxx
bLiNk_Me mercredi 25 février 2004 - 20h16 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wi c comme baisé un poussin ds un parking , c .....original ?
bLiNk_Me mercredi 25 février 2004 - 19h35 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wi je c on ma appelé pendant kelle passait !! Bizouuuusssss
? Alucard ? mercredi 25 février 2004 - 19h22 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mé si elle est tré bien ta trad !!!!!!!!! offet ils lon joué o concert !!!!!!!! BIZZZZOOOOOOOXXXXXXXXXX
GambaChunga mercredi 25 février 2004 - 19h55 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hehehe,je ne sais pas kelle est la traduc des drogues-brownie,mais en tout cas c'est marrant!!
bLiNk_Me mercredi 25 février 2004 - 18h49 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon dsl les gens la trad est pas super mai zé fé ske g pu :oS
BizOoOoOoOoS a tous les fans de blink !!
Yellowcard & GC mercredi 5 mai 2004 - 20h39 - il y a 1892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon je viens d'arriver et je crois avoir enfin trouvé le mystère de cette chanson !!!!!! en fait chick a 2 sens : poussin é fille (poulette) dc c une fille kil a ***** ds le parking é pr brownie en fait sa veut dire lutin écri kom sa paske le vrai browni c sans e le gato voila tt le monde je croi avoir résolu le problème mnt on peu rectifier la traduction sinon VIVE BLINK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Destination Rock - Parier sur le football - Paris Sportifs - Tour de France

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons